i18n/nn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Gaute",
"Jon Harald Søby",
"Njardarlogar",
"Ranveig"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Om ein brukar endrar via mobilgrensesnittet eller ei",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Skriv inn stadfestingskode",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "inkje endringssamandrag",
"mobile-frontend-clear-search": "Tøm",
"mobile-frontend-copyright": "Teksten er tilgjengeleg under $1 om ikkje anna er oppgjeve.",
"mobile-frontend-desc": "Mobilgrensesnitt",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Hjelp til med å betra {{SITENAME}}.</strong><br />Logg inn for å endra.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Hjelp til å betra {{SITENAME}}.</strong><br />Registrer deg for å endra.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Endre utan å logge inn",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Åtvaring</strong>: Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert synleg for alle om du gjer endringar. Om du <strong>loggar inn</strong> eller <strong>opprettar ein konto</strong> vil endringane dine verte tilskrivne brukarnamnet ditt, i lag med andre fordelar.",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Lat att",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Du er blokkert frå å endra {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Du er blokkert frå å endra denne sida",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Sjå meir",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Årsak",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blokkert}} av",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Blokkeringa vil enda",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Sjå detaljar",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "ukjend årsak",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Bryt av",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Er du viss på at du ynskjer å kasta endringa di?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Feil kode, prøv igjen.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Neste",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Denne sida er verna for å hindra hærverk.",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Du lyt logga inn for å endra denne sida.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Endrar",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Endrar</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Feil, endringa vart ikkje lagra.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Feil, ein annan brukar har endra denne sida.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Feil, kan ikkje laste seksjonen.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Feil, noko uventa skjedde når me lasta førehandsvisinga. Steng ho og prøv igjen.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Hald fram med å endra",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Ved å lagre endringane dine samtykkjer du i å sleppe bidraget ditt under {{PLURAL:$2|lisensen|lisensane}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Ved å lagra endringane samtykkjer du til $1 og å sleppe bidraget ditt under {{PLURAL:$3|lisensen|lisensane}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 bruksvilkåra]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Er}} du sikker på at du vil oppretta ei ny side på {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Denne seksjonen er tom. Ver den fyrste til å utvide han!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Du}} opprettar ei ny side på {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Førehandsviser</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-save": "Lagra",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Døme: retta skrivefeil, la til innhald",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Korleis betra du sida?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Samandrag:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Byt tekstendrar",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Byt til visuell endring",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Last fyrst opp eit bilete for å aktivera endring.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Ser på kjelda til</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Lagrar endring, vent litt.",
"mobile-frontend-editor-toload": "Endringsverktøyet vil no lastast inn. [$1 Last sida på nytt] dersom du framleis ser denne meldinga etter nokre sekund.",
"mf-expand-sections-description": "Vid alltid ut alle bolkar som standard.",
"mf-expand-sections-name": "Vid ut alle bolkar",
"mf-font-size-name": "Skriftstorleik",
"mf-font-size-description": "Still inn skriftstorleiken for lettare lesing.",
"mf-font-size-small-label": "Liten",
"mf-font-size-regular-label": "Vanleg",
"mf-font-size-large-label": "Stor",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Sida du ser etter vart ikkje funnen.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Feil - fann ikkje sida",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} vert laga av folk som deg.</strong><br />Logg inn for å bidra.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Vart}} med nett no",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|eitt sekund|$2 sekund}} sidan",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|eitt minutt|$2 minutt}} sidan",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|éin time|$2 timar}} sidan",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|éin dag|$2 dagar}} sidan",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|éin månad|$2 månader}} sidan",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|eitt år|$2 år}} sidan",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Språk</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Føreslegne språk",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Andre språk",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Søk etter eit språk",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Sist endra $1 kl. $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|éin dag|$3 dagar}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|éin time|$3 timar}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Sist {{GENDER:$1|endra}}] nett no av {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ein anonym brukar}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|eitt minutt|$3 minutt}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|éin månad|$3 månader}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|eitt sekund|$3 sekund}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|eitt år|$3 år}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Hovudmeny",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Innstillingar",
"mobile-frontend-media-details": "Detaljar",
"mobile-frontend-media-license-link": "Lisensinformasjon",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Det oppstod ein feil ved lastinga av dette biletet.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Oppdater",
"mobile-frontend-missing-image": "Bilete",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta er ein måte du kan prøva ut desse eksperimentelle funksjonane på og gje oss verdifull attendemelding.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Lat att",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Personvern",
"mobile-frontend-references-citation": "Sitering",
"mobile-frontend-save-settings": "Lagra",
"mobile-frontend-search-content": "Søk i sider",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> for å sjå om denne formuleringa dukkar opp nokon stad.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Inga side har denne tittelen.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Leseinnstillingar",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-save": "Innstillingane vart lagra.",
"mobile-frontend-terms-text": "Bruksvilkår",
"mobile-frontend-view": "For mobil",
"mobile-frontend-view-desktop": "Stasjonær",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klikk på stjerna øvst på sida",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Attende heim",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Logg inn",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registrer deg",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Alle",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Sider",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Andre",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Diskusjon",
"mobile-frontend-watchlist-more": "meir",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Inga brukarside for $1",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Denne sida bør opprettast og endrast av $1",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Opprett sida $1",
"tag-mobile_edit": "mobilendring",
"tag-mobile_edit-description": "Endring gjord frå mobil (nett eller småprogram)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Avansert mobilendring",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Endring gjord av ein brukar med avansert modus",
"tag-mobile_web_edit": "Mobil nettendring",
"tag-mobile_web_edit-description": "Endring gjord frå mobil nettstad",
"mobile-frontend-loading-message": "Lastar ...",
"mw-mf-amc-name": "Avansert modus",
"mw-mf-amc-description": "Avansert modus gjev lett tilgang til diskusjonssider, historikksider, brukarverktøy og andre endringsverktøy.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Lær meir",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Brukarinnstillingar",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Endra innstillingane dine, inkludert passord, utsjånaden til nettstaden, varselinnstillingar og meir.",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Avansert modus er her",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Slå på avansert modus",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Avansert modus er no påslegen. Du kan slå han av i innstillingane dine.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Du kan slå på avansert modus kva tid som helst i innstillingane dine."
}