i18n/pt-br.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"555",
"Cainamarques",
"Dianakc",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Eduardoaddad",
"Fasouzafreitas",
"Felipe L. Ewald",
"Giro720",
"Guilhermemau",
"He7d3r",
"Helder.wiki",
"HenriqueCrang",
"JPLSilva",
"Jefersonmoraes",
"Luckas",
"Macofe",
"McDutchie",
"Mello25",
"MetalBrasil",
"Opraco",
"Peter Fernando",
"Rafael Vargas",
"Rodrigo codignoli",
"TheEduGobi",
"Tuliouel",
"YuriNikolai"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Se um usuário está ou não editando através da interface móvel",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Digite o código de confirmação",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "sem sumário de edição",
"mobile-frontend-clear-search": "Limpar",
"mobile-frontend-copyright": "Conteúdo disponível sob $1, salvo indicação em contrário.",
"mobile-frontend-desc": "Interface para dispositivos móveis",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Ajude a melhorar {{SITENAME}}.</strong> <br />Faça login para editar.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Ajude a melhorar {{SITENAME}}.</strong> <br />Registre-se para editar.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Edite sem iniciar sessão",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Atenção:</strong> Você não entrou. Seu endereço IP estará visível ao público se você fizer alguma edição. Se você <strong>entrar</strong> ou <strong>criar uma conta</strong>, suas edições serão atribuídas ao seu nome de usuário, além de outros benefícios.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Entrar",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "OK",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Leve-me para outra página",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Você foi bloqueado de editar {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Você foi impedido de editar esta página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Seu endereço IP foi bloqueado de editar {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Seu endereço IP foi bloqueado de editar esta página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Tente editar outra página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Tente entrar se você tiver uma conta.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Tente entrar se você tiver uma conta ou tente editar outra página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Tente entrar ou criar uma conta.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Tente entrar ou criar uma conta, ou tente editar outra página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Veja mais",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Motivo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Bloqueado|Bloqueada}} por",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "O bloqueio irá expirar",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Veja detalhes",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Razão desconhecida",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Cancelar",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Você realmente deseja abandonar sua edição?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Código errado, tente denovo.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Próximo",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta página é protegida para prevenir vandalismo. [$1 Ver fonte]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Você precisa entrar para editar esta página.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Editando",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Editando</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Erro, edição não salva.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Erro, outro usuário editou esta página.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Erro, não foi possível carregar edição.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Erro, algo inexperado aconteceu ao carregar pré-visualização. Por favor feche e tente novamente.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Continuar editando",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Ao salvar as alterações, você concorda em divulgar sua contribuição sob {{PLURAL:$2|a licença|as licenças}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Ao salvar as alterações, você concorda com $1 e concorda em divulgar sua contribuição sob {{PLURAL:$3|a licença|as licenças}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Termos de Uso]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Tem certeza de que deseja criar}} uma nova página em {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Essa seção está vazia. Seja o primeiro a expandi-la!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Você está criando}} uma nova página em {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pré-visualizando</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Publicar",
"mobile-frontend-editor-save": "Salvar",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Exemplo: corrigiu um erro de digitação, adicionou conteúdo",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Como você melhorou a página?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Sumário:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Alterar Editor",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Mudar para a edição visual",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Carregue uma foto primeiro para habilitar a edição.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Vendo fonte de</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Salvando edição, por favor aguarde.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Carregando editor…",
"mobile-frontend-editor-toload": "O editor agora será carregado. Se você ainda vê esta mensagem após alguns segundos, por favor [$1 recarregue a página].",
"mf-expand-sections-description": "Expandir sempre as seções das páginas por padrão.",
"mf-expand-sections-name": "Expande todas a seções",
"mf-font-size-name": "Tamanho da fonte",
"mf-font-size-description": "Ajusta a dimensão da fonte para melhorar a legibilidade.",
"mf-font-size-small-label": "Padrão",
"mf-font-size-regular-label": "Médio",
"mf-font-size-large-label": "Grande",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "A página que você está procurando não foi encontrada.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Erro - Página não encontrada",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} é feito por pessoas como você.</strong> <br /> Faça o login para contribuir.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Registrado}} agora mesmo",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Registrado}} há {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Registrado}} há {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Registrado}} há {{PLURAL:$2|$2 hora|$2 horas}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Registrado}} há {{PLURAL:$2|$2 dia|$2 dias}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Registrado}} há {{PLURAL:$2|$2 mês|$2 meses}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Registrado}} há {{PLURAL:$2|$2 ano|$2 anos}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Idiomas</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Idiomas sugeridos",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Outros idiomas",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Procurar por um idioma",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Idioma não disponível",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "O idioma que procura não está disponível.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Modificado pela última vez em $1 às $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Última {{GENDER:$1|edição}} feita {{PLURAL:$3|$3 dia|$3 dias}} atrás] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Última {{GENDER:$1|edição}} feita {{PLURAL:$3|$3 hora|$3 horas}} atrás] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Ultima {{GENDER:$1|edição}}] feita agora mesmo por {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Última {{GENDER:$1|edição}} feita {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minutos}} atrás] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Última {{GENDER:$1|edição}} feita {{PLURAL:$3|$3 mês|$3 meses}} atrás] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Última {{GENDER:$1|edição}} feita {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}} atrás] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Última {{GENDER:$1|edição}} feita {{PLURAL:$3|$3 ano|$3 anos}} atrás] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um usuário anônimo}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Menu Principal",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Configurações",
"mobile-frontend-media-details": "Detalhes",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informação sobre a Licença",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Houve um erro ao carregar esta imagem.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Atualizar",
"mobile-frontend-missing-image": "Imagem",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "βeta de {{SITENAME}} é uma maneira para você experimentar esses recursos experimentais e nos fornecer um importantes comentários",
"mobile-frontend-overlay-close": "Fechar",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privacidade",
"mobile-frontend-references-citation": "Citação",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Ocorreu um erro e não foi possível carregar esta citação.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Esta página não está disponível na área de trabalho. Clique no link de visualização móvel na parte inferior da página.",
"mobile-frontend-requires-title": "Página indisponível",
"mobile-frontend-save-error": "Erro salvando configurações. Por favor confira se seu navegador tem cookies habilitados.",
"mobile-frontend-save-settings": "Salvar",
"mobile-frontend-search-content": "Busque nas páginas",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> para ver se essa frase aparecem em algum lugar.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nenhuma página encontrada com esse título.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Preferências de leitura",
"mobile-frontend-settings-beta": "βeta de {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-settings-save": "As configurações foram salvas.",
"mobile-frontend-terms-text": "Termos de uso",
"mobile-frontend-view": "Versão móvel",
"mobile-frontend-view-desktop": "Versão desktop",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Você não tem nenhuma página vigiada. Sua lista de páginas vigiadas te ajuda a monitorar as páginas que você tem interesse. Vigie páginas clicando no ícone de estrela.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Clique no ícone de estrela",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Voltar ao início",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Entrar",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registar-se",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Não existem páginas com mudanças recentes.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Todas",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Páginas",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Outros",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discussão",
"mobile-frontend-watchlist-more": "mais",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Uma lista de páginas vigiadas ajuda você a marcar páginas e acompanhar as alterações delas.</strong> <br /> Entre para ver.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Uma lista de páginas vigiadas ajuda você a marcar páginas e acompanhar as alterações delas.</strong> <br /> Crie uma conta para começar uma agora.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Você ainda não possui uma página de usuário",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Sem página de usuário para $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Você pode descrever-se a $1 na sua página de usuário",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "editores",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Esta página deve ser criada e editada em $1 \\",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Crie seu próprio",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Crie uma página chamada $1",
"mobile.css": "/* Todo o CSS aqui será carregado para usuários do site móvel */",
"mobile.js": "/* Todo o JavaScript aqui será carregado para usuários do site mobile */",
"tag-mobile_edit": "Edição móvel",
"tag-mobile_edit-description": "Edição feita através de dispositivo móvel (site ou aplicativo)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Edição móvel avançada",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Editar feito pelo usuário com o modo Avançado",
"tag-mobile_web_edit": "Edição feita através do site móvel",
"tag-mobile_web_edit-description": "Edição feita através do site para celulares",
"mobile-frontend-loading-message": "Carregando…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Dê-nos a sua opinião.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Não foi possível encontrar o que estava procurando?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Descrições do título",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Saiba mais sobre o tema da página com uma descrição breve abaixo do título",
"mobile-frontend-send-feedback": "Envie seu comentário",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Carrega as imagens, apenas quando for necessário.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Imagens carregadas de modo ocioso",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Parágrafo principal",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "O texto sempre será mostrado acima das caixas informativas, melhorando o desempenho e a legibilidade.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Tamanho da fonte",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Controle o tamanho da fonte da sua experiência de leitura.",
"mw-mf-amc-name": "Modo avançado",
"mw-mf-amc-description": "O modo avançado fornece acesso fácil a páginas de discussão, páginas de histórico, ferramentas do usuário e outras ferramentas de edição.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Saiba mais",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Envie seu comentário",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Preferências de usuário",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Altere as suas preferências, incluindo a senha, a aparência do ''site'', a configuração das notificações e muito mais.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Abrir as preferências",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Apresentando o modo avançado",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "O modo avançado fornece funcionalidade expandida das páginas histórico, páginas da lista de observação, Mudanças recentes e outras ferramentas do editor no celular.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Ativar modo avançado",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Não, obrigado",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "O modo avançado está agora ativado. Você pode desativá-lo nas suas configurações.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Você pode ativar o modo avançado a qualquer momento em suas configurações.",
"mobile-frontend-beta-only": "O recurso está disponível apenas no modo beta",
"mobile-frontend-console-recruit": "Saiba mais sobre como construímos o nosso site móvel @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Otimizar e simplificar as páginas especiais quando estiver em dispositivos móveis (recomendado)",
"prefs-mobile": "Preferências em dispositivos móveis"
}