i18n/sd.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aneeskaka",
"Aursani",
"BukhariSaeed",
"Charoo",
"Kaleem Bhatti",
"Mehtab ahmed",
"Sindhu",
"Tweety"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "ڪو واپرائيندڙ موبائل انٽرفيس ذريعي سنوار ڪري رهيو آهي يا نہ ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "تصديقي ڪوڊ داخل ڪريو",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "سنوار جو تَتُ ڪونھي",
"mobile-frontend-clear-search": "ختم ڪريو",
"mobile-frontend-copyright": "مواد $1 تحت موجود آھي جيسيتائين ٻي صورت واضع نہ ڪئي وڃي.",
"mobile-frontend-desc": "ميڊياوڪي انسٽانس جي موبائل موجودگي کي بھتر بنائڻ ۾ مدد ڪري ٿو",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} کي بھتر ڪرڻ ۾ مدد ڪريو.</strong><br/> سنوارڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} کي بھتر ڪرڻ ۾ مدد ڪريو.</strong><br /> سنوارڻ لاءِ کاتو کوليو.",
"mobile-frontend-editor-anon": "داخل ٿيڻ بغير سنواريو",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>چِتاءُ:</strong> توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن اوهان سنوار ڪئي، تہ اوهانجو آئپي پتو عوامي طور ظاهر ٿيندو. جيڪڏهن توهان <strong>داخل ٿيو</strong> يا <strong>کاتو کوليو</strong>، تہ ٻين فائدن سان گڏ توهان جو سنوارون توهان جي واپرائيندڙ-نانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "داخل ٿيو",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "ٺيڪ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "مون کي ٻي صفحي ڏانھن وٺي ھلو",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "توھان تي {{SITENAME}} کي سنوارڻ تي بندش وڌي وئي آھي",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "توھان کي ھن صفحي کي سنوارڻ تي بندش وڌي وئي آھي",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "توھان جي آئپي پتي تي {{SITENAME}} کي سنوارڻ تي بندش وڌل آھي",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "توھان جي آئپي پتي تي ھن صفحي کي سنوارڻ تي بندش پيل آھي.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "ٻي ڪنھن صفحي کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪريو.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "داخل ٿيڻ جي ڪوشش ڪريو جيڪڏھن توھان وٽ ڪو کاتو آھي.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "جيڪڏهن توهان وٽ ڪو کاتو آھي تہ داخل ٿيڻ جي ڪوشش ڪريو، يا ٻي ڪنھن صفحي سنوارڻ جي ڪوشش ڪريو.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "داخل ٿيڻ جي ڪوشش ڪريو يا ڪو کاتو کوليو.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "داخل ٿيڻ يا ڪو کاتو کولڻ جي ڪوشش ڪريو، يا ٻيو ڪو صفحو سنوارڻ جي ڪوشش ڪريو.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "وڌيڪ ڏسو",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "بندش جو سبب",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|بندش}} وڌي",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "بندش ختم ٿيندي",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "تفصيل ڏسو",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "اڻڄاتل سبب",
"mobile-frontend-editor-cancel": "رد",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "ڇا توھان سچ ۾ پنھنجي سنوار ڇڏي ڏيڻ ٿا چاھيو؟",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "غلط ڪوڊ، ٻيھر ڪوشش ڪريو.",
"mobile-frontend-editor-continue": "اڳيون",
"mobile-frontend-editor-disabled": "ھي صفحو تخريبڪاريءَ کان بچائڻ لاءِ تحفظيل آھي. [$1 ذريعو ڏسو]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "ھن صفحي کي سنوارڻ لاءِ توھان کي داخل ٿيڻو پوندو.",
"mobile-frontend-editor-editing": "— سنواريندي",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span>$1</span> کي <span>سنواريندي</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "چُڪَ، سنوار ڇاپي نہ وئي.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "چُڪَ، ھن صفحي کي ٻي واپرائيندڙ سنواريو آھي.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "چُڪَ، سنوارگاھ نہ لھي سگهي.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "چُڪَ، پيش-نگاھ لاھڻ دوران ڪجهہ غيرمتوقع ٿيو. مھرباني ڪري بند ڪري ٻيھر ڪوشش ڪريو.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "سنواريندا رهو",
"mobile-frontend-editor-licensing": "تبديليون ڇاپڻ سان، توھان پنھنجون ڀاڱيداريون $1 {{PLURAL:$2|اجازتنامي|اجازتنامن}} ھيٺ جاري ڪرڻ لاءِ راضي آھيو.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "تبديليون ڇاپڻ سان، توهان $1 سان راضي آھيو ۽ پنھنجي ڀاڱيداري $2 {{PLURAL:$3|اجازتنامي|اجازتنامن}} ھيٺ جاري ڪرڻ لاءِ راضي آھيو.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 استعمال جا شرط]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|ڇا توهان نئون صفحو پڪ سان}} {{SITENAME}} تي سرجڻ چاهيو ٿا؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "هي ڀاڱو خالي آهي. ان کي پھريان وڌائڻ وارا ٿيو!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|توهان}} {{SITENAME}} تي ھڪ نئون صفحو سرجي رھيا آھيو!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>پيش-نگاھ</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "ڇاپيو",
"mobile-frontend-editor-save": "سانڍيو",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "مثال:ھجي درست ڪئي، مواد وڌو",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "توھان صفحي کي ڪيئن بھتر بڻايو؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "تَتُ:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "سنوارگاھ بدلايو",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "وزيوئل سنوارڻ ڏانھن وڃو",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "سنوارڻ کي قابلِڪار ڪرڻ لاءِ مھرباني ڪري پھريان ڦوٽو چاڙھيو.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>$1</strong><span>جو ذريعو ڏسندي</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "سنوار ڇاپيندي، انتظار فرمايو.",
"mobile-frontend-editor-loading": "سنوارگاھ کي لاھيندي...",
"mobile-frontend-editor-toload": "سنوارگاھ هاڻي لوڊ ٿيندي. جيڪڏھن توھان ڪجهہ سيڪنڊن کان پوءِ بہ ھي نياپو ڏسو تہ مھرباني ڪري [$1 صفحي کي ٻيھر لوڊ ڪريو].",
"mf-expand-sections-description": "پاڻمرادو سدائين موادي صفحن جا ڀاڱا کولي ڇڏيو.",
"mf-expand-sections-name": "سڀ ڀاڱا کوليو",
"mf-font-size-name": "متن",
"mf-font-size-description": "آساني سان پڙھڻ لاءِ متن کي ماپ ڏيو.",
"mf-font-size-small-label": "معياري",
"mf-font-size-regular-label": "وچولا",
"mf-font-size-large-label": "وڏا",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "جنھن صفحي لاءِ ڏسو پيا اھو نہ لڀي سگهيو.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "چُڪَ - صفحو نہ لڌو",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} کي اوهان جھڙن ماڻھن ٺاھيو آهي. </strong><br/>ڀاڱيداري ڪرڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|ھاڻي ھاڻي شامل ٿيو}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2 سيڪنڊ|$2 سيڪنڊَ}} {{GENDER:$1|اڳ شامل ٿيو}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1}} {{PLURAL:$2|$2 منٽ|$2 منٽَ}} اڳ شامل ٿيو",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2 ڪلاڪُ|$2 ڪلاڪَ}} {{GENDER:$1|اڳ شامل ٿيو}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1}} {{PLURAL:$2|$2 ڏينھن|$2 ڏينھَن}} اڳ شامل ٿيو",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1}} {{PLURAL:$2|$2 مھينو|$2 مھينا}} اڳ شامل ٿيو",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1}} {{PLURAL:$2|$2 سال|$2 سالَ}} اڳ شامل ٿيو",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>ٻوليون</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "ڏسيل ٻوليون",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "ٻيون ٻوليون",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "ڪنھن ٻوليءَ لاءِ ڳوليو",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "ٻولي موجود ناھي",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "جنھن ٻولي لاءِ توھان ڏسو پيا اھا موجود نہ آھي.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "آخري ڀيرو $1ع تي، $2 وڳي سنواريل",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران [$4 آخري ڀيرو {{PLURAL:$3|$3 ڏينھن|$3 ڏينھَن}} اڳ {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران [$4 آخري ڀيرو {{PLURAL:$3|$3 ڪلاڪ|$3 ڪلاڪَ}} اڳ {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "{{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران ھاڻي ھاڻي [$3 آخري ڀيرو {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران [$4 آخري ڀيرو {{PLURAL:$3|$3 منٽ|$3 منٽَ}} اڳ {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران [$4 آخري ڀيرو {{PLURAL:$3|$3 مھينو|$3 مھينا}} اڳ {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران [$4 آخري ڀيرو {{PLURAL:$3|$3 سيڪنڊ|$3 سيڪنڊَ}} اڳ {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ڪنھن گمنام واپرائيندڙ}} پاران [$4 آخري ڀيرو {{PLURAL:$3|$3 سال|$3 سالَ}} اڳ {{GENDER:$1|سنواريل}}]",
"mobile-frontend-main-menu": "مُک مينيو",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "ترتيبون",
"mobile-frontend-media-details": "تفصيل",
"mobile-frontend-media-license-link": "اجازتنامو معلومات",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "ھن عڪس کي لاھڻ ۾ ڪا غلطي ٿي.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "تازو ڪريو",
"mobile-frontend-missing-image": "عڪس",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} بيٽا ھي تجرباتي خصوصيتون آزمائڻ ۽ اسان کي قيمتي موٽ موڪلڻ لاءِ توھان لاءِ ھڪ طريقو آهي",
"mobile-frontend-overlay-close": "بند ڪريو",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "نويڪلائي",
"mobile-frontend-references-citation": "حوالو",
"mobile-frontend-references-citation-error": "چُڪَ ٿيڻ ڪري ھي حوالو لاھڻ ممڪن نہ ھيو.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "هي صفحو ڊيسڪٽاپ ۾ ميسر ناهي. صفحي جي آخر ۾ موبائل ڳنڍڻي کي ڪلڪ ڪيو.",
"mobile-frontend-requires-title": "صفحو غيرموجود",
"mobile-frontend-save-error": "ترتيبون محفوظ ڪرڻ ۾ چِڪَ. پڪ ڪري وٺو تہ اوهان وٽ cookies کليل آهن.",
"mobile-frontend-save-settings": "سانڍيو",
"mobile-frontend-search-content": "صفحن ۾ ڳوليو",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> ڏسو جيڪڏهن اهو جملو ٻي هنڌ استعمال ٿي.",
"mobile-frontend-search-no-results": "هن عنوان سان ڪو صفحو ناهي.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "پڙھڻ جون ترجيحون",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} بيٽا",
"mobile-frontend-settings-save": "ترتيبون سانڍيون ويون.",
"mobile-frontend-terms-text": "استعمال جا اصول",
"mobile-frontend-view": "موبائل ڏيک",
"mobile-frontend-view-desktop": "ڊيسڪٽاپ",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "اوهان جي نظر ۾ ڪو صفحو ناهي. نظر۾فھرست ذريعي اوهان پسنديده صفحن جو جائزو وٺي سگهو ٿا. نظر ۾ صفحا وجهڻ لاءِ تاري جي نشان کي دٻايو.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "تاري جي نشان تي ڪلڪ ڪيو",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "مُک صفحي ڏانھن واپس",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "داخل ٿيو",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "کاتو کوليو",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "تازين تبديلين وارا ڪي بہ صفحا ناھن.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "سڀ",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحا",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "ٻيو",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "بحث",
"mobile-frontend-watchlist-more": "وڌيڪ",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>نظر۾فھرست جي ذريعي اوهان صفحي کي ۽ ان ۾ ٿيندڙ بدلاءَ ڏسي سگهو ٿا.</strong><br /> اھو ڏسڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>نظر۾فھرست جي ذريعي اوهان صفحي کي ۽ ان ۾ ٿيندڙ بدلاءَ کي ڏسي سگهو ٿا.</strong><br /> کاتو کولي هڪ هاڻي ئي شروع ڪريو.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "اڃا اوهان وٽ واپرائندڙ صفحو ناهي",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 لاءِ ڪوبہ واپرائيندڙ صفحو ناهي",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "اوھان پنھنجي واپرائيندڙ صفحي تي پاڻ کي $1 ساٿين سان متعارف ڪرائي سگهو ٿا",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "سنواريندڙ",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "هي صفحو $1 جو سرجيل ۽ سنواريل هجي",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "پنھنجو سرجيو",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 نالي صفحو سرجيو",
"tag-mobile_edit": "موبائل سنوار",
"tag-mobile_edit-description": "موبائل مان ڪيل سنوار (ويب يا ايپ)",
"tag-advanced_mobile_edit": "متقدم موبائل سنوار",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "واپرائيندڙ پاران متقدم موڊ ۾ ڪيل سنوار",
"tag-mobile_web_edit": "موبائل ويب سنوار",
"tag-mobile_web_edit-description": "موبائل ويبسائيٽ مان ڪيل سنوار",
"mobile-frontend-loading-message": "لاهيندي...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "اسان کي پنھنجو رايو ڏيو.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "اهو نہ لڌو جيڪو اوهان ڳولي رهيا آهيو؟",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "عنوان جي تشريح",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "صحفي جي موضوع کي ڄاڻڻ لاءِ سرخي جي هيٺيان مختصر تفصيل ڏسو",
"mobile-frontend-send-feedback": "موٽ موڪليو",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "عڪس تڏھن لاهيو جڏهن ضرورت هجي.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "عڪس لاهڻ ۾ سستي",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "مُک نثري-ٽڪر",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "متن سدائين ڄاڻخاني جي مٿان ڏيکاربو، جيئن پڙهڻ ۽ ڪارڪردگي بھتر ٿي.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "اکرن جي ماپ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "اکرن جي ماپ جو پڙهڻ جي آساني لاءِ تعين ڪيو.",
"mw-mf-amc-name": "متقدم موڊ",
"mw-mf-amc-description": "متقدم موڊ بحث صفحن، سوانح صفحن، واپرائيندڙ جي اوزارن، ۽ ٻين سنوارگاھ اوزارن جي آسانيءَ سان رسائي ڏي ٿو.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "وڌيڪ ڄاڻيو",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "موٽ موڪليو",
"mobile-frontend-user-pref-option": "واپرائيندڙ جون ترجيحون",
"mobile-frontend-user-pref-description": "پنھنجي ترجيحن کي تبديل ڪريو، بشمول ڳجهولفظ، ويب سائيٽ جي ظاهريت، اطلاع ترتيبون، ۽ وڌيڪ.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "ترجيحون کوليو",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "متقدم موڊ متعارف ڪرائندي",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "متقدم موڊ سوانح صفحن، نظر۾فھرست صفحن، تازين تبديلين، ۽ ٻين سنوارگاھ اوزارن لاءِ وڌيل ڪارڪردگي فراھم ڪري ٿو.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "متقدم موڊ قابلِڪار ڪريو",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "نہ مھرباني",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "ھاڻي متقدم موڊ قابلِڪار ڪيل آھي. توھان ان کي ترتيبن ۾ بند ڪري سگهو ٿا.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "توھان متقدم موڊ کي ڪنھن بہ وقت پنھنجي ترتيبن ۾ قابلِڪار ڪري سگهو ٿا.",
"mobile-frontend-beta-only": "خصوصيت رڳو آزمائشي موڊ ۾ موجود آھي",
"mobile-frontend-console-recruit": "وڌيڪ ڏسو اسان موبائل سائيٽ ڪيئن جوڙي آهي @\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "جڏھن موبائل تي ھجو تہ خاص صفحن کي آپٽيمائيز ڪريو ۽ سادي صورت ۾ آڻيو (سفارش ڪيل)",
"prefs-mobile": "موبائل ترجيحون"
}