i18n/sk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Helix84",
"KuboF",
"Kusavica",
"LacoR",
"Luky001",
"Sudo77(new)",
"Teslaton",
"TomášPolonec",
"Vlad5250",
"Wizzard",
"Yardom78"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Či používateľ edituje prostredníctvom mobilného rozhrania",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Zadajte potvrdzovací kód",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "chýba zhrnutie úprav",
"mobile-frontend-clear-search": "Vyčistiť",
"mobile-frontend-copyright": "Obsah je dostupný pod licenciou $1, pokiaľ nie je uvedené inak.",
"mobile-frontend-desc": "Mobilné rozhranie",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Pomôžte vylepšiť {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Pre editáciu sa prihláste.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Pomôžte vylepšiť {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Pre editáciu sa zaregistrujte.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Editovať bez prihlásenia",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Varovanie</strong>: Nie ste prihlásený/á. Ak uložíte akúkoľvek úpravu, vaša IP adresa bude zverejnená v histórii tejto stránky. Ak sa <strong>prihlásite</strong> alebo si <strong>vytvoríte účet</strong>, vaše úpravy budú priradené k vášmu používateľskému menu a získate i ďalšie výhody.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Bola vám zablokovaná možnosť editácie {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Vášmu účtu bola zablokovaná možnosť editovať túto stránku",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Dôvod zablokovania",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Zablokovaný|Zablokovaná}} používateľom",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Zablokovanie vyprší",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Podrobnosti",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Neznámy dôvod",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Zrušiť",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Naozaj chcete zahodiť svoje úpravy?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Nesprávny kód, skúste to znovu.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Ďalej",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Táto stránka je zamknutá, aby sa predišlo vandalizmu.",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Pre editáciu tejto stránky sa musíte prihlásiť.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Editácia",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Editácia stránky</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Chyba, úprava nebola uložená.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Chyba, iný používateľ túto stránku medzičasom upravil.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Chyba, nejde načítať editor.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Chyba, pri načítavaní náhľadu sa stalo niečo neočakávané. Zavrite a skúste znovu.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Pokračovať v editácii",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Uložením zmien súhlasíte s uvoľnením svojho príspevku za podmienok {{PLURAL:$2|licencie|licencií}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Uložením zmien súhlasíte s $1 a s uvoľnením svojho príspevku za podmienok {{PLURAL:$3|licencie|licencií}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Podmienky použitia]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "Ste si {{GENDER:$1|istý|istá|istí}}, že chcete na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} založiť novú stránku?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Táto sekcia je prázdna. Rozšírte ju ako prví!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Vytvárate}} novú stránku na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Náhľad stránky</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Zverejniť",
"mobile-frontend-editor-save": "Uložiť",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Príklad: Opravený preklep, doplnený obsah",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Ako ste stránku {{GENDER:|vylepšil|vylepšila|vylepšili}}?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Zhrnutie:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Prepnúť editor",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Prepnúť na vizuálne editovanie",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Aby ste mohli stránku editovať, musíte najskôr nahrať súbor.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Zobrazovanie zdrojového kódu stránky</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Úprava sa ukladá, počkajte, prosím.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Načítanie editoru...",
"mobile-frontend-editor-toload": "Editor sa teraz načíta. Pokiaľ stále vidíte túto správu po niekoľkých sekundách, prosím, [$1 obnovte stránku].",
"mf-expand-sections-description": "Vždy rozbaliť všetky sekcie stránky.",
"mf-expand-sections-name": "Rozbaliť všetky sekcie",
"mf-font-size-name": "Veľkosť písma",
"mf-font-size-description": "Upraviť veľkosť písma pre lepšiu čitateľnosť.",
"mf-font-size-small-label": "Malé",
"mf-font-size-regular-label": "Bežné",
"mf-font-size-large-label": "Veľké",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Požadovanú stránku sa nepodarilo nájsť.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Chyba – Stránka nenájdená",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.</strong><br />Prihláste sa a prispievajte.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "Práve sa {{GENDER:$1|pridal|pridala}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Pridal|Pridala}} sa pred {{PLURAL:$2|sekundou|$2 sekundami}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Pridal|Pridala}} sa pred {{PLURAL:$2|minútou|$2 minútami}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Pridal|Pridala}} sa pred {{PLURAL:$2|hodinou|$2 hodinami}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Pridal|Pridala}} sa {{PLURAL:$2|včera|pred $2 dňami}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Pridal|Pridala}} sa pred {{PLURAL:$2|mesiacom|$2 mesiacmi}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Pridal|Pridala}} sa pred {{PLURAL:$2|rokom|$2 rokmi}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jazyky</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Odporúčané jazyky",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Ostatné jazyky",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Hľadať jazyk",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Naposledy upravené $1 o $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "Stránku [$4 naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonymný používateľ}} pred $3 {{PLURAL:$3|dňom|dňami}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "Stránku [$4 naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonymný používateľ}} pred $3 {{PLURAL:$3|hodinou|hodinami}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Stránku [$3 pred okamihom {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=anonymný používateľ}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "Stránku [$4 naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonymný používateľ}} pred $3 {{PLURAL:$3|minútou|minútami}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "Stránku [$4 naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonymný používateľ}} pred $3 {{PLURAL:$3|mesiacom|mesiacmi}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "Stránku [$4 naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonymný používateľ}} pred $3 {{PLURAL:$3|sekundou|sekundami}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "Stránku [$4 naposledy {{GENDER:$1|upravil|upravila}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonymný používateľ}} pred $3 {{PLURAL:$3|rokom|rokmi}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Hlavné menu",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Nastavenia",
"mobile-frontend-media-details": "Podrobnosti",
"mobile-frontend-media-license-link": "Licenčné informácie",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Pri načítaní tohto obrázku došlo k chybe.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Obnoviť",
"mobile-frontend-missing-image": "Obrázok",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta je spôsob, ktorým môžete vyskúšať tieto experimentálne funkcie a poslať nám k nim spätnú väzbu",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zavrieť",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Súkromie",
"mobile-frontend-references-citation": "Citácia",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Došlo k chybe a túto citáciu sa nepodarilo načítať.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Táto stránka nie je k dispozícii v štandardnom zobrazení. Kliknite na odkaz na mobilnú verziu v dolnej časti stránky.",
"mobile-frontend-requires-title": "Stránka nie je k dispozícii",
"mobile-frontend-save-error": "Chyba pri ukladaní nastavení. Uistite sa, že máte povolené cookies.",
"mobile-frontend-save-settings": "Uložiť",
"mobile-frontend-search-content": "Hľadať v obsahu stránok",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, či sa tento text niekde nevyskytuje.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Neexistuje žiadna stránka s takýmto názvom.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Nastavenia čítania",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Nastavenia boli uložené.",
"mobile-frontend-terms-text": "Podmienky použitia",
"mobile-frontend-view": "Mobilné zobrazenie",
"mobile-frontend-view-desktop": "Štandardné",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Momentálne nesledujete žiadne stránky. Zoznam sledovaných stránok vám pomáha kontrolovať stránky, ktoré vás zaujímajú. Stránky môžete sledovať kliknutím na ikonu hviezdičky.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknete na ikonu s hviezdičkou",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Späť domov",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prihlásiť sa",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Zaregistrovať sa",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Neexistujú žiadne stránky s nedávnymi zmenami.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Všetko",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Stránky",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ostatné",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Diskusia",
"mobile-frontend-watchlist-more": "viac",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Zoznam sledovaných stránok vám umožňuje označiť stránky a mať prehľad o ich zmenách.</strong><br />Prihláste sa a uvidíte.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Zoznam sledovaných stránok vám umožňuje mať prehľad o zmenách stránok, ktoré vás zaujímajú.</strong> Zaregistrujte sa, aby se si ho mohli založiť.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Zatiaľ nemáte používateľskú stránku",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 nemá používateľskú stránku",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Na svojej používateľskej stránke sa môžete ostatným $1 predstaviť",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "redaktorom",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Túto stránku by mal vytvoriť a upravovať $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Vytvorte si vlastnú",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Vytvorte stránku s názvom $1",
"tag-mobile_edit": "úprava z mobilu",
"tag-mobile_edit-description": "Úprava vykonaná z mobilu (web alebo aplikácia)",
"tag-advanced_mobile_edit": "pokročilá úprava z mobilného zariadenia",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Úprava používateľa s Pokročilým režimom",
"tag-mobile_web_edit": "úprava z mobilného webu",
"tag-mobile_web_edit-description": "Úprava z mobilného webu",
"mobile-frontend-loading-message": "Načítava sa…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Povedzte nám svoj názor.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Nenašli ste to, čo ste hľadali?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Popisy článkov",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Informovať o téme stránky pomocou krátkeho popisu pod jej názvom.",
"mobile-frontend-send-feedback": "Poslať spätnú väzbu",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Načítať obrázky len vtedy, keď je to nevyhnutné.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Oneskorené načítanie obrázkov",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Úvodný odsek",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Text sa vždy zobrazí nad infoboxami, čo zlepšuje výkon a čitateľnosť.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Veľkosť písma",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Kontrolovať veľkosť písma",
"mw-mf-amc-name": "Pokročilý režim",
"mw-mf-amc-description": "Pokročilý režim poskytuje ľahký prístup k diskusným stránkam, históriám stránok, používateľským nástrojom a ďalším editačným nástrojom.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Ďalšie informácie",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Poslať spätnú väzbu",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Predstavujeme Pokročilý režim",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Pokročilý režim poskytuje rozšírenú funkcionalitu histórie stránok, zoznamu sledovaných stránok, posledných zmien a ďalších editačných nástrojov na mobiloch.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Zapnúť Pokročilý režim",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Nie, vďaka",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Pokročilý režim je teraz zapnutý. Vypnúť ho môžete vo svojom nastavení.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Pokročilý režim môžete kedykoľvek zapnúť vo svojom nastavení.",
"mobile-frontend-beta-only": "Funkcia dostupná iba v betaverzii",
"mobile-frontend-console-recruit": "Zistite viac, ako budujeme náš mobilný web, na https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Optimalizovať a zjednodušiť špeciálne stránky na mobile (odporúčané)",
"prefs-mobile": "Mobilné nastavenia"
}