i18n/sl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dbc334",
"Eleassar",
"HairyFotr",
"Irena Plahuta",
"Janezdrilc",
"Skalcaa",
"Upwinxp",
"Yerpo"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Ali uporabnik ureja prek mobilnega vmesnika ali ne ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Vnesite potrditveno kodo",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "brez povzetka urejanja",
"mobile-frontend-clear-search": "Počisti",
"mobile-frontend-copyright": "Vsebina je na voljo pod licenco $1, razen če je navedeno drugače.",
"mobile-frontend-desc": "Pomaga izboljšati mobilno prisotnost primerka MediaWikija",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Pomagajte izboljšati {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Prijavite se za urejanje.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Pomagajte izboljšati {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Registrirajte se za urejanje.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Urejanje brez prijave",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Če boste opravili kakršno koli urejanje, bo vaš IP-naslov javno viden. Če se boste <strong>prijavili</strong> ali če si boste <strong>ustvarili račun</strong>, bodo poleg drugih prednosti vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Ko boste opravili urejanje, bo za vas ustvarjen začasen račun. [[$1|Izvedite več o tem]]. Za nadaljnje prejemanje obvestil po preteku tega računa in dostop do drugih možnosti <strong>se prijavite</strong> ali si <strong>ustvarite račun</strong>.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Prijava",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Zapri",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "V redu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Pelji me na drugo stran",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Urejanje projekta {{SITENAME}} vam je preprečeno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Urejanje te strani vam je preprečeno, saj ste blokirani.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Vašemu IP-naslovu je bilo urejanje projekta {{SITENAME}} preprečeno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Vašemu IP-naslovu je bilo urejanje te strani preprečeno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Poskusite urediti drugo stran.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Če imate račun, se poskusite prijaviti.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Če imate račun, se poskusite prijaviti, ali pa poskusite urediti drugo stran.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Poskusite se prijaviti ali si ustvariti račun.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Poskusite se prijaviti ali si ustvariti račun ali poskusite urediti drugo stran.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Glej več",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Razlog",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blokiral|Blokirala|Blokiral_a}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Blokiranje bo preteklo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Ogled podrobnosti",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Neznan razlog",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Prekliči",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Ali resnično želite opustiti svoje urejanje?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Napačna koda, poskusite znova.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Naprej",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Stran je zaradi preprečevanja vandalizma zaščitena. [$1 Ogled vira]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Za urejanje te strani se morate prijaviti.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Urejanje",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Urejanje strani</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Napaka, urejanje ni bilo objavljeno.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Napaka, stran je urejal drug uporabnik.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Napaka, urejevalnika ni mogoče naložiti.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Napaka, ob nalaganju predogleda se je zgodilo nekaj nepričakovanega. Prosimo, zaprite stran in poskusite znova.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Nadaljnje urejanje",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Ob objavi sprememb soglašate z dostopnostjo vašega prispevka pod {{PLURAL:$2|licenco|licencama|licencami}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Ob objavi sprememb soglašate s $1 in dostopnostjo vašega prispevka pod {{PLURAL:$3|licenco|licencama|licencami}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 pogoji uporabe]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Ali res želite ustvariti}} novo stran v projektu {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ta razdelek je prazen. Bodite prvi, ki ga bo razširil!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Ustvarjate}} novo stran v projektu {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Predogled strani</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Objavi",
"mobile-frontend-editor-save": "Shrani",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Zgled: popravek črkovanja, dodana vsebina",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kako ste izboljšali stran?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Povzetek:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Preklopi urejevalnik",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Preklopi na vizualno urejanje",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Najprej naložite fotografijo, da omogočite urejanje.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Izvorna koda strani</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Objavljam urejanje. Prosimo, počakajte.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Nalaganje urejevalnika …",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Počasna povezava?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Preklop na urejevalnik izvorne kode",
"mobile-frontend-editor-toload": "Urejevalnik se nalaga. Če boste po nekaj sekundah to sporočilo še vedno videli, [$1 stran znova naložite].",
"mf-expand-sections-description": "Privzeto vedno razširi razdelke vsebinskih strani.",
"mf-expand-sections-name": "Razširi vse razdelke",
"mf-font-size-name": "Velikost pisave",
"mf-font-size-description": "Prilagodite velikost pisave za boljšo berljivost.",
"mf-font-size-small-label": "Majhna",
"mf-font-size-regular-label": "Normalna",
"mf-font-size-large-label": "Velika",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Strani, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Napaka – strani ni bilo mogoče najti",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.</strong><br /> Prijavite se za prispevanje.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Pravkar se je pridružil|Pravkar se je pridružila|Pravkar se je pridružil_a}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Pridružen|Pridružena|Pridružitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 sekundo|$2 sekundama|$2 sekundami}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Pridružen|Pridružena|Pridružitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutama|$2 minutami}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Pridružen|Pridružena|Pridružitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 uro|$2 urama|$2 urami}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Pridružen|Pridružena|Pridružitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 dnevom|$2 dnevoma|$2 dnevi}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Pridružen|Pridružena|Pridružitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 mesecem|$2 mesecema|$2 meseci}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Pridružen|Pridružena|Pridružitev}} pred {{PLURAL:$2|$2 letom|$2 letoma|$2 leti}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jeziki</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Predlagani jeziki",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Drugi jeziki",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Poiščite jezik",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Jezik ni na voljo",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Pri nalaganju jezikov za to stran je prišlo do napake.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Jezik, ki ga iščete, ni na voljo.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Zadnja sprememba: $1 ob $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Zadnjič {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$6 $2]|0=anonimni/a uporabnik_ca}} pred {{PLURAL:$3|one=$3 dnevom|two=$3 dnevoma|few=$3 dnevi|$3 dnevi}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Zadnjič {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$6 $2]|0=anonimni_a uporabnik_ca}} pred {{PLURAL:$3|$3 uro|$3 urama|$3 urami}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Pravkar {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$5 $2]|0=anonimni_a uporabnik_ca}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Zadnjič {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$6 $2]|0=anonimni_a uporabnik_ca}} pred {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minutama|$3 minutami}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Zadnjič {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$6 $2]|0=anonimni_a uporabnik_ca}} pred {{PLURAL:$3|$3 mesecem|$3 mesecema|$3 meseci}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Zadnjič {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$6 $2]|0=anonimni_a uporabnik_ca}} pred {{PLURAL:$3|$3 sekundo|$3 sekundama|$3 sekundami}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Zadnjič {{GENDER:$1|spremenil|spremenila|spremenil_a}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [$6 $2]|0=anonimni_a uporabnik_ca}} pred {{PLURAL:$3|$3 letom|$3 letoma|$3 leti}}]",
"mobile-frontend-main-menu": "Glavni meni",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Nastavitve",
"mobile-frontend-media-details": "Podrobnosti",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o dovoljenju",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Pri nalaganju te slike je prišlo do napake.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Osveži",
"mobile-frontend-media-next": "Prikaži naslednjo sliko",
"mobile-frontend-media-prev": "Prikaži prejšnjo sliko",
"mobile-frontend-missing-image": "Slika",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta je način, kako lahko preizkusite te eksperimentalne funkcije in nam podate dragocene povratne informacije",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zapri",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Zasebnost",
"mobile-frontend-references-citation": "Citat",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Prišlo je do napake, zato tega sklica ni bilo mogoče naložiti.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Namizna različica te strani ni na voljo. Za mobilni prikaz kliknite povezavo na dnu strani.",
"mobile-frontend-requires-title": "Stran ni na voljo",
"mobile-frontend-save-error": "Napaka pri shranjevanju nastavitev. Prosimo, preverite, ali imate omogočene piškotke.",
"mobile-frontend-save-settings": "Shrani",
"mobile-frontend-search-content": "Iščite v straneh",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}},</b> da preverite, ali se ta fraza kje pojavi.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Stran s takim naslovom ne obstaja.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Nastavitve za branje",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Nastavitve so shranjene.",
"mobile-frontend-terms-text": "Pogoji uporabe",
"mobile-frontend-view": "Mobilni prikaz",
"mobile-frontend-view-desktop": "Namizno",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Trenutno ne opazujete nobene strani. Vaš spisek nadzorov vam pomaga slediti strani, ki vas zanimajo. Strani lahko opazujete s pritiskom na zvezdico.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknite zvezdico",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Nazaj domov",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijava",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registracija",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Ni strani z nedavnimi spremembami.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Vse",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Strani",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Drugo",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Pogovor",
"mobile-frontend-watchlist-more": "več",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Spisek nadzorov vam pomaga pri dodajanju strani med zaznamke in sledenju spremembam na njih.</strong><br />Za ogled se prijavite.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Spisek nadzorov vam pomaga pri dodajanju strani med zaznamke in sledenju njihovim spremembam.</strong><br />Registrirajte se, da ga ustvarite.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Uporabniške strani še nimate",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Ni uporabniške strani za $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "So$1 se lahko predstavite na svoji uporabniški strani",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "urejevalcem",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "To stran bi moral_a ustvariti in urejati $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Ustvari mojo lastno",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Ustvari stran z naslovom $1",
"mobile.css": "/* Za uporabnike mobilnega mesta se bo naložil ves CSS tukaj */",
"mobile.js": "/* Za uporabnike mobilnega mesta se bo naložil ves JavaScript tukaj */",
"tag-mobile_edit": "mobilno urejanje",
"tag-mobile_edit-description": "Urejanje z mobilne naprave (splet ali aplikacija)",
"tag-advanced_mobile_edit": "napredno mobilno urejanje",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Urejanja uporabnikov v Naprednem načinu",
"tag-mobile_web_edit": "mobilno spletno urejanje",
"tag-mobile_web_edit-description": "Urejanje z mobilne spletne strani",
"mobile-frontend-loading-message": "Nalaganje …",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Sporočite nam svoje mnenje.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Niste mogli najti, kar ste iskali?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Opisi naslova",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "S kratkim opisom pod naslovom se seznanite s temo strani",
"mobile-frontend-send-feedback": "Pošlji mnenje",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Naloži slike samo, ko je to potrebno.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Počasno nalaganje slik",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Uvodni odstavek",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Besedilo bo vedno prikazano nad infopolji, kar izboljšuje zmogljivost in berljivost.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Velikost pisave",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Prilagodite velikost pisave vaše bralne izkušnje.",
"mw-mf-amc-name": "Napredni način",
"mw-mf-amc-description": "Napredni način omogoča preprost dostop do pogovornih strani, zgodovine, uporabniških orodij in drugih orodij za urejanje.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Več o tem",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Pošlji mnenje",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Uporabniške nastavitve",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Spremenite svoje nastavitve, vključno z geslom, videzom spletnega mesta, načinom obveščanja in drugim.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Odpri nastavitve",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Predstavljamo napredni način",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Napredni način omogoča razširjeno funkcionalnost strani z zgodovino, spiskom nadzorov, zadnjimi spremembami in drugimi orodji za mobilno urejanje.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Omogoči napredni način",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Zdaj je omogočen napredni način. Izklopite ga lahko v svojih nastavitvah.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Kadar koli lahko v vaših nastavitvah omogočite napredni način.",
"mobile-frontend-beta-only": "Možnost je na voljo samo v beta načinu",
"mobile-frontend-console-recruit": "Podrobneje se seznanite s tem, kako gradimo naše mobilno spletno mesto @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "V mobilni napravi optimiziraj in poenostavi posebne strani (priporočljivo)",
"prefs-mobile": "Mobilne nastavitve"
}