i18n/sr-ec.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Acamicamacaraca",
"BadDog",
"Bjankuloski06",
"Kizule",
"Milicevic01",
"Nikola Smolenski",
"Obsuser",
"Rancher",
"Srdjan m",
"Srđan",
"Zenfiric",
"Zoranzoki21",
"Милан Јелисавчић",
"Михајло Анђелковић",
"Сербијана"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Без обзира да ли корисник уређује преко мобилног интерфејса ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Унесите потврдни код",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "нема описа измене",
"mobile-frontend-clear-search": "Обриши",
"mobile-frontend-copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
"mobile-frontend-desc": "Унапређује мобилну варијанту Медијавикија",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Помозите у побољшавању {{SITENAME}}.</strong><br />Пријавите се да бисте уређивали.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Помозите у побољшавању {{SITENAME}}.</strong><br />Региструјте се да бисте уређивали.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Уреди без пријаве",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Нисте пријављени. Ваша IP адреса биће јавно видљива ако уредите или направите неку страницу. <strong>Пријавите се</strong> или <strong>отворите налог</strong>. Тиме ће ваши доприноси бити приписивани корисничком имену које одаберете и стећи ћете многе погодности.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Упозорење:</strong> Нисте пријављени. Ваша измена ће бити приписана аутоматски генерисаном имену. [[$1|Сазнајте више]]. <strong>Пријавите се</strong> или <strong>отворите налог</strong>. Тиме ће Ваши доприноси бити приписивани корисничком имену које одаберете.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Пријави ме",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Затвори",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "У реду",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Води ме на другу страницу",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Блокирано Вам је уређивање пројекта {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Блокирано вам је уређивање ове странице.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Уређивање са ваше IP адресе је блокирано.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Уређивање са ваше IP адресе ове странице је блокирано.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Пробајте уређивати неку другу.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Пријавите се ако имате налог.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Пријавите се ако имате налог или уређујте неку другу страницу.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Пријавите се или отворите налог.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Пријавите се или отворите налог или уређујте неку другу страницу.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Види још",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Разлог",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала}} вас је",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Блокада ће истећи",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Детаљи",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Непознат разлог",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Откажи",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Желите ли заиста да напустите уређивање?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Погрешан код, покушајте поново.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Следеће",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ова страница је заштићена ради спречавања вандализма. [$1 Изворни код]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Морате да се пријавите да бисте уређивали ову страницу.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Уређивање",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Уређујете страницу</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Грешка, измена није објављена.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Грешка, други корисник је уредио ову страницу.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Грешка, није могуће учитати уређивач.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Грешка, десило се нешто неочекивано при учитавању прегледа. Затворите, па покушајте поново.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Настави са мењањем",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Објављивањем измена, прихватате да објавите свој допринос под {{PLURAL:$2|1=лиценцом|лиценцама}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Објављивањем измена, прихватате $1 и прихватате да објавите свој допринос под {{PLURAL:$3|1=лиценцом|лиценцама}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 услове коришћења]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Желите}} ли заиста да направите нову страницу на {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Овај одељак је празан. Будите први који ће га проширити!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Правите}} нову страницу.",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Прегледање</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Објави",
"mobile-frontend-editor-save": "Сачувај",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Пример: исправљене типографске грешке, додат садржај",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Резиме Ваше измене",
"mobile-frontend-editor-summary": "Резиме:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Промени уређивач",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Пребаци на визуелно уређивање",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Прво отпремите фотографију да бисте омогућили уређивање.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Приказ извора странице</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Објављивање измене, сачекајте.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Учитавање уређивача…",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Спора веза?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Пребаци на изворно уређивање",
"mobile-frontend-editor-toload": "Уређивач се сада учитава. Ако се не учита [$1 освежите страницу].",
"mf-expand-sections-description": "Подразумевано увек развиј одељке садржинских страница.",
"mf-expand-sections-name": "Развиј све одељке",
"mf-expand-sections-0-label": "Скупи (подразумевано)",
"mf-expand-sections-1-label": "Развији (подразумевано)",
"mf-font-size-name": "Текст",
"mf-font-size-description": "Прилагодите величину фонта ради боље читљивост.",
"mf-font-size-small-label": "Стандардна",
"mf-font-size-regular-label": "Средње",
"mf-font-size-large-label": "Велика",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Страница коју сте тражили није пронађена.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Грешка — страница није пронађена",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Пројекат {{SITENAME}} стварају људи попут вас.</strong><br />Пријавите се да бисте доприносили.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се управо сада",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се пре {{PLURAL:$2|$2 секунде|$2 секунде|$2 секунди}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се пре {{PLURAL:$2|$2 минуте|$2 минуте|минута}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се пре {{PLURAL:$2|$2 сата|$2 сата|$2 сати}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се пре {{PLURAL:$2|$2 дана}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се пре {{PLURAL:$2|$2 месеца|$2 месеца|$2 месеци}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Придружио|Придружила|Придружио/ла}} се пре {{PLURAL:$2|$2 године|$2 године|$2 година}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Језици</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Предложени језици",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Други језици",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Претражите језик",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Језик није доступан.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Дошло је до грешке при учитавању језика за ову страницу.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Језик који сте тражили није доступан.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Најкасније уређено на датум $1, у $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "Ову страницу је [$4 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$6 $2]|0=анонимни корисник}} пре {{PLURAL:$3|$3 дана}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "Ову страницу је [$4 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$6 $2]|0=анонимни корисник}} пре {{PLURAL:$3|$3 сата|$3 сата|$3 сати}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Ову страницу је [$3 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$5 $2]|0=анонимни корисник}} управо сада",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "Ову страницу је [$4 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$6 $2]|0=анонимни корисник}} пре {{PLURAL:$3|$3 минута}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "Ову страницу је [$4 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$6 $2]|0=анонимни корисник}} пре {{PLURAL:$3|$3 месеца|$3 месеца|$3 месеци}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "Ову страницу је [$4 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$6 $2]|0=анонимни корисник}} пре {{PLURAL:$3|$3 секунде|$3 секунде|$3 секунди}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "Ову страницу је [$4 последњи пут {{GENDER:$1|уредио|уредила}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|корисник|корисница}} [$6 $2]|0=анонимни корисник}} пре {{PLURAL:$3|$3 године|$3 године|$3 година}}.",
"mobile-frontend-main-menu": "Главни мени",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Подешавања",
"mobile-frontend-media-details": "Детаљи",
"mobile-frontend-media-license-link": "Информације о лиценци",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Дошло је до грешке при учитавању ове слике.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Освежи",
"mobile-frontend-media-next": "Следећа слика",
"mobile-frontend-media-prev": "Претходна слика",
"mobile-frontend-missing-image": "Слика",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βета је начин да испробате ове експерименталне функције и пружите нам вредне повратне информације",
"mobile-frontend-overlay-close": "Затвори",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Приватност",
"mobile-frontend-references-citation": "Референца",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Дошло је до грешке. Није могуће учитати ову референцу.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ова страница није доступна у рачунарском приказу. Кликните на линк за мобилни приказ на дну странице.",
"mobile-frontend-requires-title": "Недоступна страница",
"mobile-frontend-save-error": "Грешка при чувању подешавања. Уверите се да имате омогућене колачиће.",
"mobile-frontend-save-settings": "Сачувај",
"mobile-frontend-search-content": "Претражите унутар страница",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> да бисте видели да ли се ова фраза појављује негде.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Нема странице са овим насловом.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Подешавања читања",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βета",
"mobile-frontend-settings-save": "Подешавања су сачувана.",
"mobile-frontend-terms-text": "Услови коришћења",
"mobile-frontend-view": "Мобилни приказ",
"mobile-frontend-view-desktop": "Рачунарски приказ",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Тренутно не надгледате ниједну страницу. Листа за надгледање помаже вам у праћењу страница за које вас занимају. Надгледајте странице притиском на икону звездице.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Кликните на икону звездице",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Назад на почетну страну",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Пријава",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Регистрација",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Нема страница са недавним променама.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Све",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Странице",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Друго",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Разговор",
"mobile-frontend-watchlist-more": "још",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Списак надгледања вам помаже да обележите странице и пратите промена на њима.</strong><br />Пријавите се да бисте га видели.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Списак надгледања вам помаже да обележите странице и пратите промене на њима.</strong><br />Региструјте се да бисте га започели.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Још увек немате корисничку страницу",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 нема корисничку страницу.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Можете се представити колегама-$1 на корисничкој страници.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "уредницима",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ову страницу треба направити и уређивати $1.",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Направите сопствену",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Направите страницу $1",
"mobile.css": "/* CSS постављен овде учитаће се свим корисницима мобилне верзије сајта */",
"mobile.js": "/* JavaScript постављен овде учитаће се свим корисницима мобилне верзије сајта */",
"tag-mobile_edit": "мобилна измена",
"tag-mobile_edit-description": "Измена направљена са мобилног уређаја (путем веба или апликације)",
"tag-advanced_mobile_edit": "напредна мобилна измена",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Измена коју је направио корисник помоћу напредног режима",
"tag-mobile_web_edit": "мобилно веб-уређивање",
"tag-mobile_web_edit-description": "Измена направљена са мобилне верзије сајта",
"mobile-frontend-loading-message": "Учитавање…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Пружите нам повратне информације",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Нисте могли да пронађете оно што сте тражили?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Описи наслова",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Сазнајте више о теми странице помоћу кратког описа испод наслова",
"mobile-frontend-send-feedback": "Пошаљите повратне информације",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Учитавање слика само када је потребно.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Одложено учитавање слика",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Уводни пасус",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Текст ће се увек приказати изнад оквира са информацијама, побољшавајући перформансе и читљивост.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Величина фонта",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Контрола величине фонта за искуство читања.",
"mw-mf-amc-name": "Напредни режим",
"mw-mf-amc-description": "Напредни режим омогућава једноставан приступ страницама за разговор, страницама историје, корисничким алатима и другим алатима за уређивање.",
"mw-mf-amc-0-label": "Онемогућено",
"mw-mf-amc-1-label": "Омогућено",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Сазнајте више",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Пошаљите повратне информације",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Корисничка подешавања",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Уредите Ваша подешавања укључујући лозинке, приказ веб-сајта, обавештења итд.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Отвори подешавања",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Представљање напредног режима",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Напредни режим омогућава лакши приступ страницама за разговор, страницама историје измена, скорашњим изменама и осталим уређивачким алаткама на мобилном уређају.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Омогући напредни режим",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Не, хвала",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Напредни мод је сада омогућен. Можете га онемогућити у Вашим подешавањима.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Можете омогућити напредни мод у било које време у Вашим подешавањима.",
"mobile-frontend-beta-only": "Функција је доступна само у бета режиму",
"mobile-frontend-console-recruit": "Сазнајте више о томе како изграђујемо сајт за мобилне уређаје @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Оптимизуј и поједностави посебне странице на мобилном уређају (препоручује се)",
"prefs-mobile": "Подешавања за мобилне уређаје"
}