i18n/sr-el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kizule",
"Milicevic01",
"Obsuser",
"Srdjan m",
"Srđan",
"Vipz",
"Zoranzoki21",
"Сербијана"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Bez obzira da li korisnik uređuje preko mobilnog interfejsa",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Unesite potvrdni kod",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nema opisa izmene",
"mobile-frontend-clear-search": "Obriši",
"mobile-frontend-copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Pomozite u poboljšavanju {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Prijavite se da biste uređivali.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Pomozite u poboljšavanju {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Registrujte se da biste uređivali.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Uredi bez prijave",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Vaša IP adresa biće javno vidljiva ako uredite ili napravite neku stranicu. <strong>Prijavite se</strong> ili <strong>otvorite nalog</strong>. Time će vaši doprinosi biti pripisivani korisničkom imenu koje odaberete i steći ćete mnoge pogodnosti.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Prijavi me",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "U redu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Vodi me na drugu stranicu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Blokirano Vam je uređivanje projekta {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Blokirano vam je uređivanje ove stranice.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Uređivanje sa vaše IP adrese je blokirano.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Uređivanje sa vaše IP adrese ove stranice je blokirano.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Probajte uređivati neku drugu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Prijavite se ako imate nalog.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Prijavite se ako imate nalog ili uređujte neku drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Prijavite se ili otvorite nalog.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Prijavite se ili otvorite nalog ili uređujte neku drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Vidi još",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Razlog",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blokirao|Blokirala}} vas je",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Blokada će isteći",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Detalji",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Nepoznat razlog",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Otkaži",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Želite li zaista da napustite uređivanje?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Pogrešan kod, pokušajte ponovo.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Sledeće",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ova stranica je zaštićena radi sprečavanja vandalizma. [$1 Izvorni kod]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Morate da se prijavite da biste uređivali ovu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Uređivanje",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Uređujete stranicu</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Greška, izmena nije sačuvana.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Greška, drugi korisnik je uredio ovu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Greška, nije moguće učitati uređivač.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Greška, desilo se nešto neočekivano pri učitavanju pregleda. Zatvorite, pa pokušajte ponovo.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Nastavi sa menjanjem",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Čuvanjem promena, prihvatate da objavite svoj doprinos pod {{PLURAL:$2|1=sledećom licencom|sledećim licencama ($1)}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Čuvanjem promena, prihvatate $1 i prihvatate da objavite svoj doprinos pod {{PLURAL:$3|1=sledećom licencom|sledećim licencama ($2)}}.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 uslove korišćenja]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Želite}} li zaista da napravite novu stranicu na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ovaj odeljak je prazan. Budite prvi koji će ga proširiti!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Pravite}} novu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pregledanje</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Objavi",
"mobile-frontend-editor-save": "Sačuvaj",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Primer: ispravljene tipografske greške, dodat sadržaj",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kako ste poboljšali stranicu?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Rezime:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Promeni uređivač",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Prebaci na vizuelno uređivanje",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Prvo otpremite fotografiju da biste omogućili uređivanje.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Prikaz izvora stranice</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Čuvanje izmene, sačekajte.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Učitavanje uređivača…",
"mf-expand-sections-description": "Podrazumevano uvek razvij odeljke sadržinskih stranica.",
"mf-expand-sections-name": "Razvij sve odeljke",
"mf-font-size-name": "Veličina fonta",
"mf-font-size-description": "Prilagodite veličinu fonta radi bolje čitljivost.",
"mf-font-size-small-label": "Mala",
"mf-font-size-regular-label": "Normalna",
"mf-font-size-large-label": "Velika",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Stranica koju ste tražili nije pronađena.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Greška — stranica nije pronađena",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Projekat {{SITENAME}} stvaraju ljudi poput vas.</strong><br />Prijavite se da biste doprinosili.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se upravo sada",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se pre {{PLURAL:$2|$2 sekunde|$2 sekunde|$2 sekundi}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se pre {{PLURAL:$2|$2 minute|$2 minute|minuta}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se pre {{PLURAL:$2|$2 sata|$2 sata|$2 sati}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se pre {{PLURAL:$2|$2 dana}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se pre {{PLURAL:$2|$2 meseca|$2 meseca|$2 meseci}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Pridružio|Pridružila|Pridružio/la}} se pre {{PLURAL:$2|$2 godine|$2 godine|$2 godina}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jezici</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Predloženi jezici",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Drugi jezici",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Pretražite jezik",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Jezik nije dostupan.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Jezik koji ste tražili nije dostupan.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Najkasnije uređeno na datum $1, u $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 dana}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 sata|$3 sata|$3 sati}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Ovu stranicu je [$3 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$5 $2]|0=anonimni korisnik}} upravo sada",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 minuta}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 meseca|$3 meseca|$3 meseci}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 sekunde|$3 sekunde|$3 sekundi}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 godine|$3 godine|$3 godina}}.",
"mobile-frontend-main-menu": "Glavni meni",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Podešavanja",
"mobile-frontend-media-details": "Detalji",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o licenci",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Došlo je do greške pri učitavanju ove slike.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Osveži",
"mobile-frontend-missing-image": "Slika",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta je način da isprobate ove eksperimentalne funkcije i pružite nam vredne povratne informacije",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zatvori",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privatnost",
"mobile-frontend-references-citation": "Referenca",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Došlo je do greške. Nije moguće učitati ovu referencu.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ova stranica nije dostupna u računarskom prikazu. Kliknite na link za mobilni prikaz na dnu stranice.",
"mobile-frontend-requires-title": "Nedostupna stranica",
"mobile-frontend-save-error": "Greška pri čuvanju podešavanja. Uverite se da imate omogućene kolačiće.",
"mobile-frontend-save-settings": "Sačuvaj",
"mobile-frontend-search-content": "Pretražite unutar stranica",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> da biste videli da li se ova fraza pojavljuje negde.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nema stranice sa ovim naslovom.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Podešavanja čitanja",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Podešavanja su sačuvana.",
"mobile-frontend-terms-text": "Uslovi korišćenja",
"mobile-frontend-view": "Mobilni prikaz",
"mobile-frontend-view-desktop": "Računarski prikaz",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Trenutno ne nadgledate nijednu stranicu. Lista za nadgledanje pomaže vam u praćenju stranica za koje vas zanimaju. Nadgledajte stranice pritiskom na ikonu zvezdice.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknite na ikonu zvezdice",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Nazad na početnu stranu",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijava",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registracija",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nema stranica sa nedavnim promenama.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Sve",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Stranice",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Drugo",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Razgovor",
"mobile-frontend-watchlist-more": "još",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Spisak nadgledanja vam pomaže da obeležite stranice i pratite promena na njima.</strong><br />Prijavite se da biste ga videli.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Spisak nadgledanja vam pomaže da obeležite stranice i pratite promene na njima.</strong><br />Registrujte se da biste ga započeli.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Još uvek nemate korisničku stranicu",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 nema korisničku stranicu.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Možete se predstaviti kolegama-$1 na korisničkoj stranici.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "urednicima",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ovu stranicu treba napraviti i uređivati $1.",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Napravite sopstvenu",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Napravite stranicu $1",
"mobile.css": "/* CSS postavljen ovde učitaće se svim korisnicima mobilne verzije sajta */",
"mobile.js": "/* JavaScript postavljen ovde učitaće se svim korisnicima mobilne verzije sajta */",
"tag-mobile_edit": "mobilna izmena",
"tag-mobile_edit-description": "Izmena napravljena sa mobilnog uređaja (putem veba ili aplikacije)",
"tag-advanced_mobile_edit": "napredna mobilna izmena",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Izmena koju je napravio korisnik pomoću naprednog režima",
"tag-mobile_web_edit": "mobilno veb-uređivanje",
"tag-mobile_web_edit-description": "Izmena napravljena sa mobilne verzije sajta",
"mobile-frontend-loading-message": "Učitavanje…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Pružite nam povratne informacije",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Niste mogli da pronađete ono što ste tražili?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Opisi naslova",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Saznajte više o temi stranice pomoću kratkog opisa ispod naslova",
"mobile-frontend-send-feedback": "Pošaljite povratne informacije",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Učitavanje slika samo kada je potrebno.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Odloženo učitavanje slika",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Uvodni pasus",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Tekst će se uvek prikazati iznad okvira sa informacijama, poboljšavajući performanse i čitljivost.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Veličina fonta",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Kontrola veličine fonta za iskustvo čitanja.",
"mw-mf-amc-name": "Napredni režim",
"mw-mf-amc-description": "Napredni režim omogućava jednostavan pristup stranicama za razgovor, stranicama istorije, korisničkim alatima i drugim alatima za uređivanje.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Saznajte više",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Pošaljite povratne informacije",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Korisnička podešavanja",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Uredite Vaša podešavanja uključujući lozinke, prikaz veb-sajta, obaveštenja itd.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Otvori podešavanja",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Predstavljanje naprednog režima",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Napredni režim omogućava lakši pristup stranicama za razgovor, stranicama istorije izmena, skorašnjim izmenama i ostalim uređivačkim alatkama na mobilnom uređaju.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Omogući napredni režim",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Napredni mod je sada omogućen. Možete ga onemogućiti u Vašim podešavanjima.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Možete omogućiti napredni mod u bilo koje vreme u Vašim podešavanjima.",
"mobile-frontend-beta-only": "Funkcija je dostupna samo u beta režimu",
"mobile-frontend-console-recruit": "Saznajte više o tome kako izgrađujemo sajt za mobilne uređaje @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Optimizuj i pojednostavi posebne stranice na mobilnom uređaju (preporučuje se)",
"prefs-mobile": "Podešavanja za mobilne uređaje"
}