i18n/udm.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AlnashPiyash2",
"Kaganer",
"Kotwys",
"Udmwiki",
"Wadorgurt",
"Света Поторочина"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Мобил интерфейсэн-а пыриськись тупатъя",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Юнматон кодэз пыртэ",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "тупатонлэн описаниез ӧвӧл",
"mobile-frontend-clear-search": "Сузяно",
"mobile-frontend-copyright": "Пушкесэз $1 лицензияя кутымон луэ (мукетыз возьматэмын ӧвӧл ке).",
"mobile-frontend-desc": "Мобил Азьпал",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} умоятыны юрттэ.</strong><br />Тупатон понна пырелэ.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} умоятыны юрттэ.</strong><br />Тупатон понна итӥське",
"mobile-frontend-editor-anon": "Пыриськытэк тупатоно",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Эрикрадъяськоно",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Ярам",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Тӥледыз {{SITENAME}}-ез тупатъямысь дугдытӥллям.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Тӥледыз та бамез тупатъямысь дугдытӥллям.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Тӥлесьтыд IP адрестэс {{SITENAME}}-ез тупатъямысь дугдытӥллям.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Тӥлесьтыд IP адрестэс та бамез тупатъямысь дугдытӥллям.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Мукет бамез тупатыны оскалтэ.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Пырыны оскалтэ, тӥляд аккаунтты вань ке.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Пыр-почгес",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Мугез",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Пачкатэмын}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Пачкатон быроз",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Пыр-почгес",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Тодмотэм муг",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Берланьтон",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Зэмен ик-а воштонъёстылэсь куштӥськемды потэ?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Шонертэм код, выльысь турттэ.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Азьлань",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Куашкатонтэм вылысь та бамез утӥллям.",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Та бамез тупатон понна Тӥледлы пырыны кулэ.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Тупатон",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span>$1 <strong>тупатон</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Янгыш, тупатонъёсты утьымтэ",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Янгыш: мукет пыриськись та бамез тупатэм.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Янгыш: тупатъян тӥрлыкез кыскыны уг лу.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Тупатэмъёсты утьыса, тӥ $1 {{PLURAL:$2|лицензиен|лицензиосын}} уждэс поттыны соглаш кариськоды.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Тупатэмъёсты утьыса, тӥ $1 но $2 {{PLURAL:$3|лицензиен|лицензиосын}} уждэс поттыны соглаш кариськоды.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Кутон тупанкылын]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{SITENAME}}-ын выль бам зэмен ик-а {{GENDER:$1|кылдытэмды}} потэ?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Таиз люкетыз буш. Луэ нырысетӥез тырмытӥсез!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{SITENAME}}-ын выль бам {{GENDER:$1|кылдытӥськоды}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span>$1 <strong>бамез эскерон</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Поттоно",
"mobile-frontend-editor-save": "Утёно",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Кылсярысь: Янгыш тупатэмын, выль пуштрос ватсамын",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Кызьы бамез умоятӥды?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Йылпумъян:",
"mf-font-size-small-label": "Пичи",
"mf-font-size-regular-label": "Огшоры",
"mf-font-size-large-label": "Бадӟым",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Утчам бамдэс шедьтыны ӧз лу.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Янгыш — Бам шедьымтэ",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} тӥ кадь ик адямиосын лэсьтӥське.</strong><br/>Пырелэ, юрттон понна.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "Али гинэ {{GENDER:$1|итӥськиз}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2 секунд}} талэсь азьло {{GENDER:$1|пыриськиз}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{PLURAL:$2|$2 минут}} талэсь азьло {{GENDER:$1|пыриськиз}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2 час}} талэсь азьло {{GENDER:$1|пыриськиз}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2 нунал}} талэсь азьло {{GENDER:$1|пыриськиз}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 толэзь}} талэсь азьло {{GENDER:$1|пыриськиз}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 ар}} талэсь азьло {{GENDER:$1|пыриськиз}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Кылъёс</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Ӵектэм кылъёс",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Мукет кылъёс",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Кылэз утчан",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Талэсь азьло воштӥськиз $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Берпуметӥ {{GENDER:$1|тупатон}} лэсьтэмын {{PLURAL:$3|$3 нуналлы талэсь азьло|1=толон}}] {{PLURAL:$5|викиавторен [$6 $2]|0=тодмотэм викиавторен}}",
"mobile-frontend-overlay-close": "Ворсано",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Конфиденциальность",
"mobile-frontend-terms-text": "Уже кутон куронъёс",
"mobile-frontend-view": "Мобильной версия",
"mobile-frontend-view-desktop": "Ӝӧквыл версия",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Эрикрадъяськоно",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Ваньмыз",
"tag-mobile_edit": "Моб. амалэн тупатон",
"tag-mobile_web_edit": "Сайтлэн мобильной версиетӥз тупатон"
}