i18n/ug-arab.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AlimOmar",
"HushBeg",
"Sahran",
"TayfunEt.",
"Tel'et",
"Uzdil",
"Zolgoyo",
"چۈشكۈن"
]
},
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "تەھرىرلەش خۇلاسىسى يوق",
"mobile-frontend-clear-search": "تازىلا",
"mobile-frontend-copyright": "خاتىرىلەنگەندىن باشقا تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.",
"mobile-frontend-editor-anon": "تىزىملىتىپ كىرمەي تەھرىرلەڭ",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>ئەسكەرتىش:</strong> سىز تىزىملاپ كىرمىدىڭىز. IP ئادرېسىڭىزنى تەھرىرلىسىڭىز ئاشكارا كۆرۈنىدۇ. ئەگەردە<strong>تىزىملاپ كىرسىڭىز</strong> ياكى <strong> ھېسابات قۇرسىڭىز</strong>، تەھرىرلىگىڭىز باشقا پايدىلار بىلەن بىللە ئىشلەتكۈچى ئىسمىڭىزغا باغلىنىدۇ.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "تىزىمغا كىرىڭ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "جەزملە",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "تېخىمۇ كۆپ كۆرۈڭ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "سەۋەب",
"mobile-frontend-editor-cancel": "ۋاز كەچ",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "تەھرىرلەشتىن ۋاز كېچىشنى خالامسىز؟",
"mobile-frontend-editor-continue": "كەينى",
"mobile-frontend-editor-disabled": "بۇ بەت بۇزغۇنچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قوغدىلىدۇ. [$1 مەنبەنى كۆرۈش]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "بۇ بەتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن كىرىشىڭىز كېرەك.",
"mobile-frontend-editor-editing": "تەھرىرلەش",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "داۋاملىق تەھرىرلەڭ",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 ئىشلىتىش شەرتلىرى]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{SITENAME}} دا يېڭى بەت قۇرماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى {{GENDER:$1|جەزملەشتۈرەمسىز}}؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "بۇ بۆلەك قۇرۇق. ئۇنى تۇنجى بولۇپ كېڭەيتىڭ!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "سىز {{SITENAME}} دا يېڭى بەت {{GENDER:$1|قۇرۇۋاتىسىز}}!",
"mobile-frontend-editor-publish": "ئېلان قىلىش",
"mobile-frontend-editor-save": "ساقلا",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "مىسال: مۇقىم خەت بېسىش ، قوشۇلغان مەزمۇن",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "بەتنى قانداق ياخشىلىدىڭىز؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "ئۈزۈندە:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "تەھرىرلىگۈچنى ئالماشتۇرۇش",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "كۆرۈنۈش تەھرىرلەشكە ئالماشتۇرۇڭ",
"mobile-frontend-editor-wait": "تەھرىرلەشنى ساقلاڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.",
"mobile-frontend-editor-loading": "تەھرىرلىگۈچ يۈكلەۋاتىدۇ…",
"mf-expand-sections-description": "سۈكۈتتىكى ھالەتتە بارلىق بەتلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى ھەمىشە كېڭەيتىڭ.",
"mf-expand-sections-name": "بارلىق بۆلەكلەرنى كېڭەيتىڭ",
"mf-font-size-name": "خەت چوڭلۇقى",
"mf-font-size-description": "تېخىمۇ ياخشى ئوقۇش ئۈچۈن خەت چوڭلۇقىنى تەڭشەڭ.",
"mf-font-size-small-label": "كىچىك",
"mf-font-size-regular-label": "نورمال",
"mf-font-size-large-label": "چوڭ",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "سىز ئىزدەۋاتقان بەت تېپىلمىدى.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "خاتالىق - بەت تېپىلمىدى",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن ياسالغان.</strong><br />تۆھپە قوشۇڭ.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "ھازىر {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2 سېكۇنت}} بۇرۇن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{PLURAL:$2|$2 مىنۇت}} بۇرۇن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2 سائەت}} بۇرۇن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2 كۈن}} بۇرۇن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 ئاي}} بۇرۇن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 يىل}} بۇرۇن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>تىللار</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "تەۋسىيە تىللار",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "باشقا تىللار",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "تىل ئىزدەش",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "تىل ئىشلەتكىلى بولمايدۇ",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "سىز ئىزدەۋاتقان تىلنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "ئاخىرقى قېتىم $1، $2 دە تەھرىرلەندى",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم 1 {{PLURAL:$3|كۈن ئىلگىرى}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|تەھرىرلەنگەن}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم 1 {{PLURAL:$3|سائەت ئىلگىرى}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|تەھرىرلەنگەن}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 ئەڭ ئاخىرقىسى ھازىر {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|قوشۇلدى}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم 1 {{PLURAL:$3|مىنۇت ئىلگىرى}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|تەھرىرلەنگەن}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم 1 {{PLURAL:$3|ئاي ئىلگىرى}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|تەھرىرلەنگەن}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم 1 {{PLURAL:$3|سېكۇنت ئىلگىرى}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|تەھرىرلەنگەن}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم 1 {{PLURAL:$3|يىل ئىلگىرى}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=نامسىز ئىشلەتكۈچى}} تەرىپىدىن {{GENDER:$1|تەھرىرلەنگەن}}",
"mobile-frontend-main-menu": "ئاساسلىق تىزىملىك",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "تەڭشەكلەر",
"mobile-frontend-media-details": "تەپسىلاتى",
"mobile-frontend-media-license-link": "ئىجازەت ئۇچۇرى",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "يېڭىلاش",
"mobile-frontend-missing-image": "سۈرەت",
"mobile-frontend-overlay-close": "ياپ",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "شەخسىي سىر",
"mobile-frontend-save-settings": "ساقلا",
"mobile-frontend-search-content": "بەتلەردىن ئىزدەڭ",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> بۇ جۈملىنىڭ قەيەردە كۆرۈنگەنلىكىنى كۆرۈش.",
"mobile-frontend-search-no-results": "بۇ ماۋزۇ بار بەت يوق.",
"mobile-frontend-settings-save": "تەڭشەكلەر ساقلاندى.",
"mobile-frontend-terms-text": "ئىشلىتىش شەرتلىرى",
"mobile-frontend-view": "يان تېلېفون كۆرۈنۈشى",
"mobile-frontend-view-desktop": "ئۈستەلئۈستى",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "سىز ھازىر ھېچقانداق بەتنى كۆرمەيسىز. كۆزىتىش تىزىملىكىڭىز سىز قىزىقىدىغان بەتلەرنى ئىز قوغلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. چولپان سىنبەلگىسىنى چېكىپ بەتلەرنى كۆرۈڭ.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "چولپان سىنبەلگىسىنى چېكىڭ",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "تىزىمغا كىرىڭ",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "خەتلىتىش",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر بولغان بەت يوق.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "ھەممىسى",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "بەتلەر",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "باشقا",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "مۇنازىرە",
"mobile-frontend-watchlist-more": "تېخىمۇ كۆپ",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "سىزنىڭ تېخى ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز يوق",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 ئىشلەتكۈچى بېتى يوق",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "ئۆزىڭىز يارىتىڭ",
"tag-mobile_edit": "يانفون نەشىرىنى تەھرىرلەش",
"tag-mobile_edit-description": "كۆچمە (تور ياكى ئەپ) دىن ياسالغان تەھرىرلەش",
"tag-advanced_mobile_edit": "ئىلغار كۆچمە تەھرىرلەش",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "ئىشلەتكۈچى ئىلغار ھالەتتە تەھرىرلىگەن",
"tag-mobile_web_edit": "يانفون بېتىنى تەھرىرلەش",
"tag-mobile_web_edit-description": "كۆچمە تور بېكەتتىن تەھرىرلەش",
"mobile-frontend-loading-message": "يۈكلىنۋاتىدۇ…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "تەكلىپ-پىكىرلىرىڭىزنى بېرىڭ.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "تەسۋىرلەپ يېزىڭ",
"mobile-frontend-send-feedback": "تەكلىپ-پىكىر ئەۋەتىڭ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "خەت چوڭلۇقى",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "تەپسىلات بىلدۈرگۈسى",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "تەكلىپ-پىكىر ئەۋەتىڭ",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "ياق رەھمەت",
"mobile-frontend-console-recruit": "بىز قانداق قىلىپ تېخىمۇ كۆپ ئالاقىدار تۈزۈلمە كۆچمە تور بېكىتى تەپسىلىي قاراپ چىقىڭ : https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend"
}