i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A1",
"AS",
"Ahonc",
"Andriy.v",
"Andriykopanytsia",
"AtUkr",
"Base",
"DDPAT",
"Dars",
"Dim Grits",
"Gucci Mane Burrr",
"Gzhegozh",
"Ice bulldog",
"Kross",
"Microcell",
"Movses",
"NickK",
"Olion",
"Olvin",
"Piramidion",
"Sodmy",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"Vlad5250",
"WTM",
"Ypryima",
"Ата",
"Максим Підліснюк",
"Пан Хаунд",
"Тест"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Чи користувач редагує через мобільний інтерфейс, чи ні ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Введіть код підтвердження",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "нема опису редагування",
"mobile-frontend-clear-search": "Очистити",
"mobile-frontend-copyright": "Вміст доступний на умовах $1, якщо не вказано інше.",
"mobile-frontend-desc": "Допомагає покращити мобільну присутність проєкту на MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Допоможіть покращити {{GRAMMAR:Accusative|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Увійдіть, щоб редагувати.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Допоможіть покращити {{GRAMMAR:Accusative|{{SITENAME}}}}.</strong><br />Зареєструйтеся для редагування.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Редагувати без автентифікації",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Увага:</strong> ви не авторизовані. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо ви зробите якісь редагування. Якщо ви <strong>авторизуєтеся</strong> чи <strong>створите обліковий запис</strong>, ваші редагування позначатимуться вашим іменем користувача і ви отримаєте інші переваги.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Увага:</strong> Ви не ввійшли до системи. Коли ви зробите редагування, для вас буде створено тимчасовий обліковий запис. [[$1|Дізнатися більше]]. <strong>Увійдіть в систему</strong> або <strong>створіть обліковий запис</strong>, щоб продовжити отримувати сповіщення після того, як вийде термін дії цього облікового запису, й отримати доступ до інших функцій.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Увійти до системи",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Закрити",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Гаразд",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Перейти на іншу сторінку",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Для вас заблоковане редагування {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Вам заблоковано можливість редагування цієї сторінки.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Вашу IP-адресу заблоковано від редагування {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Вашу IP-адресу заблоковано від редагування цієї сторінки.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Спробуйте відредагувати іншу сторінку.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Спробуйте ввійти до системи, якщо у Вас є обліковий запис.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Спробуйте ввійти до системи, якщо у Вас є обліковий запис, або спробуйте відредагувати іншу сторінку.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Спробуйте ввійти до системи або створити обліковий запис.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Спробуйте ввійти до системи, створити обліковий запис, або спробуйте відредагувати іншу сторінку.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Див. більше",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Причина",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Заблоковано}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Блокування завершиться",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Див. докладніше",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Причина невідома",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Скасувати",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Ви дійсно хочете відмовитися від вашого редагування?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Неправильний код, повторіть спробу.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Далі",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Цю сторінку захищено, щоб запобігти вандалізму. [$1 Переглянути код]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Вам треба увійти в систему, щоб редагувати цю сторінку.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Редагування",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Редагування</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Помилка, редагування не опубліковано.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Помилка, інший користувач вже редагував цю сторінку.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Помилка, не вдалося завантажити редактор.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Помилка, сталося щось непередбачене при завантаженні попереднього перегляду. Будь ласка, закрийте і знову спробуйте.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Зберегти редагування",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Публікуючи зміни, ви погоджуєтеся на передачу свого внеску під {{PLURAL:$2|ліцензією|ліцензіями}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Публікуючи зміни, ви погоджуєтесь на $1, і погоджуєтеся на передачу свого внеску під {{PLURAL:$3|ліцензією|ліцензіями}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Умови використання]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Ви справді волієте створити}} нову сторінку на сайті {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Цей розділ порожній. Будьте першим, хто розширить його!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Ви створюєте}} нову сторінку на сайті {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Попередній перегляд</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Опублікувати",
"mobile-frontend-editor-save": "Зберегти",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Приклад: виправлено помилку, додано вміст",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Як Ви поліпшили сторінку?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Підсумок:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Перемикнути редактор",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Перемкнутися на візуальне редагування",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Будь ласка, спершу завантажте фото, щоб могти редагувати.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Перегляд джерела</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Редагування публікується, зачекайте, будь ласка.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Завантаження редактора…",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Повільне з'єднання?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Перемкнути на редактор вікірозмітки",
"mobile-frontend-editor-toload": "Зараз завантажиться редактор. Якщо через кілька секунд ви все ще бачитимете це повідомлення, будь ласка, [$1 перезавантажте сторінку].",
"mf-expand-sections-description": "Завжди розгортати розділи контентових сторінок за замовчуванням.",
"mf-expand-sections-name": "Розгорнути всі розділи",
"mf-expand-sections-0-label": "Згорнути за замовчуванням",
"mf-expand-sections-1-label": "Розгорнути за замовчуванням",
"mf-font-size-name": "Текст",
"mf-font-size-description": "Підлаштувати текст для зручності читання.",
"mf-font-size-small-label": "Стандартний",
"mf-font-size-regular-label": "Середній",
"mf-font-size-large-label": "Великий",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Сторінку, яку ви шукали, не знайдено.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Помилка - сторінку не знайдено",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Проєкт «{{SITENAME}}» творять такі ж люди, як і Ви.</strong><br />Увійдіть, щоб робити внесок.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "Щойно {{GENDER:$1|приєднався|приєдналася}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналася}} {{PLURAL:$2|$2 секунду|$2 секунди|$2 секунд}} тому",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналася}} {{PLURAL:$2|$2 хвилину|$2 хвилини|$2 хвилин}} тому",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналася}} {{PLURAL:$2|$2 годину|$2 години|$2 годин}} тому",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналася}} {{PLURAL:$2|$2 день|$2 дні|$2 днів}} тому",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналася}} {{PLURAL:$2|$2 місяць|$2 місяці|$2 місяців}} тому",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналася}} {{PLURAL:$2|$2 рік|$2 роки|$2 років}} тому",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Мови</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Пропоновані мови",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Інші мови",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Знайти мову",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Мова недоступна",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Сталася помилка під час завантаження мов для цієї сторінки.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Мова, яку ви шукаєте, недоступна.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Останнє редагування: $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 день|$3 дні|$3 днів}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 годину|$3 години|$3 годин}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Остання зміна зроблена {{GENDER:$1|}}] щойно зроблена {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=анонімним користувачем}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 хвилину|$3 хвилини|$3 хвилин}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Остання зміна зроблена {{PLURAL:$3|$3 місяць|$3 місяці|$3 місяців}} тому] {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 секунду|$3 секунди|$3 секунд}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 рік|$3 роки|$3 років}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Головне меню",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Налаштування",
"mobile-frontend-media-details": "Деталі",
"mobile-frontend-media-license-link": "Відомості про ліцензію",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Сталася помилка при завантаженні цього зображення.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Оновити",
"mobile-frontend-media-next": "Показати наступне зображення",
"mobile-frontend-media-prev": "Показати попереднє зображення",
"mobile-frontend-missing-image": "Зображення",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βета — це можливість спробувати експериментальні функції і залишити нам цінний відгук",
"mobile-frontend-overlay-close": "Закрити",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Конфіденційність",
"mobile-frontend-references-citation": "Цитування",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Сталася помилка і не вдалося завантажити цю примітку.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ця сторінка недоступна у стаціонарному вигляді. Будь ласка, натисніть на мобільний перегляд в нижній частині сторінки.",
"mobile-frontend-requires-title": "Сторінка недоступна",
"mobile-frontend-save-error": "Помилка збереження налаштувань. Будь ласка, переконайтеся, що у вас увімкнені куки.",
"mobile-frontend-save-settings": "Зберегти",
"mobile-frontend-search-content": "Пошук серед сторінок",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> щоб побачити, чи ця фраза з'являється в будь-якому місці.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Немає сторінки з цією назвою.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Налаштування читання",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βета",
"mobile-frontend-settings-save": "Налаштування збережено.",
"mobile-frontend-terms-text": "Умови використання",
"mobile-frontend-view": "Мобільний вигляд",
"mobile-frontend-view-desktop": "Стаціонарний",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Наразі ви не спостерігаєте за жодною сторінкою. Список спостереження допомагає стежити за сторінками, які вас цікавлять. Перегляньте сторінки, натиснувши на значок зірочки.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Клацніть значок зірочки",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Додому",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Увійти",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Зареєструватися",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Немає сторінок з недавніми змінами",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Усі",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Сторінки",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Інші",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Обговорення",
"mobile-frontend-watchlist-more": "більше",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Список спостереження допомагає Вам додавати сторінки в закладки і відстежувати зміни в них.</strong><br />Увійдіть, щоб побачити його.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Список спостереження допомагає Вам додавати сторінки в закладки і відстежувати зміни в них.</strong><br />Зареєструйтеся, щоб мати такий.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "У вас поки немає сторінки користувача",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "У $1 ще немає сторінки користувача",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Ви можете описати себе для інших $1 на Вашій сторінці користувача",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "редакторів",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Цю сторінку має створити та відредагувати $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Створити свою власну",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Створити сторінку з назвою $1",
"mobile.css": "/* Усі CSS тут будуть завантажені для користувачів мобільного сайту */",
"mobile.js": "/* Усі JavaScript тут будуть завантажені для користувачів мобільного сайту */",
"tag-mobile_edit": "Редагування з мобільного пристрою",
"tag-mobile_edit-description": "Редагування зроблене з мобільного пристрою (через мобільну версію чи програмку)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Розширене редагування з мобільного",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Редагування зроблено в режимі розширеного внеску",
"tag-mobile_web_edit": "Редагування через мобільну версію",
"tag-mobile_web_edit-description": "Редагування, зроблене з мобільної версії сайту",
"mobile-frontend-loading-message": "Завантаження…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Напишіть нам свій відгук.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Не вдалося знайти те, що Ви шукали?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Описи назв",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Дізнайтесь про тему сторінки за допомогою короткого опису під її назвою",
"mobile-frontend-send-feedback": "Надіслати відгук",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Завантажувати зображення лише тоді, коли вони потрібні.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Ліниве завантаження зображень",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Вступний розділ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Текст завжди буде показано поверх шаблонів-карток, що дозволить покращити продуктивність і читабельність.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Розмір шрифту",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Контролюйте розмір шрифту для поліпшення свого читацького досвіду.",
"mw-mf-amc-name": "Розширений режим",
"mw-mf-amc-description": "Розширений режим надає простий доступ до сторінок обговорення, історії сторінок, користувацьких інструментів та інших інструментів редагування.",
"mw-mf-amc-0-label": "Вимкнено",
"mw-mf-amc-1-label": "Увімкнено",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Дізнатися більше",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Надіслати відгук",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Налаштування користувача",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Можна змінити свої налаштування, зокрема пароль, вигляд вебсайту, налаштування сповіщень тощо.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Відкрити налаштування",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Представляємо розширений режим",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Розширений режим забезпечує покращений функціонал сторінок перегляду історії редагувань, списку спостережень, нових редагувань, та інших редакторських інструментів у мобільній версії.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Увімкнути розширений режим",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Ні, дякую",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Розширений режим увімкнено. Ви можете вимкнути його у своїх налаштуваннях.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Ви можете увімкнути розширений режим будь-коли у своїх налаштуваннях.",
"mobile-frontend-beta-only": "Функція доступна лише в бета-режимі",
"mobile-frontend-console-recruit": "Дізнайтесь більше як ми створюємо мобільний сайт на https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Оптимізувати і спрощувати спеціальні сторінки, коли використовується мобільна версія (рекомендовано)",
"prefs-mobile": "Мобільні налаштування"
}