i18n/wal.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ella Lachow",
"Malaalaa"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Issi yaray mobaaliyan giigissiiddi de'ii woykko giigissennee",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Markkatettaa koodiyaa gelissa",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "giigissuwaa qantta qonccissoy baawa",
"mobile-frontend-clear-search": "Qucca",
"mobile-frontend-copyright": "Hara ogiyan hassayissetana xaykko xaafoy $1an de'ees.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Gela",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Likke",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Hara sinttaakko efa",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Neeni giigissennaadan teqettadasa {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Ha sinttaa giigissennaadan teqettadasa.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Ne IPee beettiyoosay giigissennaadan teqettiis {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Ne IPee beettiyoosay ha sinttaa giigissennaadan teqettiis.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Hara sinttaa giigissanawu mala.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Neeni yara gidikko gelanawu mala.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Neeni yara gidikko gelanawu mala, woykko hara sinttaa giigissanawu mala.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Gelanawu mala woykko akkawunttiyaa medha.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Gelanawu mala woykko akkawunttiyaa medha, woykko hara sinttaa giigissanawu mala.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Aaruwaa be'a",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Gaasuwaa",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Teqqiday}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Teqettay gidiyoy",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Aaro naqaashaa be'a",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Erettibeenna gaasuwaa",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Qucca",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Neeni tumu ne giigissuwaa laalana koyyadii?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Likke gidenna koodiyaa, haranttuwaa mala.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Kaalliyaagaa",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ha sinttay mooruwaappe naaganaadan teqettiis. [$1 man'iyaa be'a]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Ha sinttaa giigissennawu gela.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Giigissiiddi de'ees",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Giigissiiddi de'ees</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Bala, goyidoy attamettibeenna.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Bala, hara yaray ha sinttaa giigissiis.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Bala, giigisissiyaagaa ehaanaassi danddayenna.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Bala, zaari be'uwaa ehiishin aybakko naagettibeennabay hanis. Hayyanaa gorddada haranttuwaa mala.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Giigissuwaa aggoppa",
"mobile-frontend-editor-publish": "Attama",
"mobile-frontend-editor-save": "Wotta",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Leemisuwaa: xaafettay lo'iis, oyqettay gujettis",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Ha sinttaa waata loyttadii?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Xaaxi waaxuwaa:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Giigissiyaagaa laamma",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Beettiyaa giigissuwaassi laamma",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Hayyanaa giigissanaassi koyrottada pootuwaa yedda.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Man'iyaa be'iiddi de'ees of</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Goyidettaa attamiiddi de'ees, hayyanaa naaga.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Giigissiyaagaa ehiiddi de'ees...",
"mf-expand-sections-description": "Ubba wode ohettaa sinttatu shaahuwaa de:iyaagan aassa.",
"mf-expand-sections-name": "Ubba shaahotakka aassa",
"mf-font-size-name": "Xuufiya utettaa yesuwaa",
"mf-font-size-description": "Lo'ida nabbabbettuwaassi xuufiya qottaa yesuwaa giigissa.",
"mf-font-size-small-label": "Guutta",
"mf-font-size-large-label": "Gita",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Ne koyyaydda de'iyoo sinttay beettanawu dandayibeenna.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Bala - sinttay beettibeenna",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} ne mala asatun merettiis.</strong><br />Maadanaassi gela.",
"mobile-frontend-save-settings": "Wotta",
"mobile-frontend-terms-text": "Go'ettiyoo seerata",
"mobile-frontend-view": "Mobaaliyan be'a",
"mobile-frontend-view-desktop": "Komppiiteriya",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Gela",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Xaafetta",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Ubbaa",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Sinttata",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Haraa",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Tobbiya",
"mobile-frontend-watchlist-more": "aaruwaa",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Kaalliyo sinttay nena he sinttaa malaatanawunne merettida lasmeta naagi oyiqqanawu maaddees.</strong><br /> a be'anawu gela.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Kaalliyo sinttay nena he sinttaa malaatanawunne merettida lasmeta naagi oyiqqanawu maaddees.</strong><br /> Doommanawu xaafetta.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Neeyyo hanno gakkanawu yaraa sinttay baawa",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1ssi yaraa sinttay baawa",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Yaraa sinttan nena $1ya kaalliyageetussi qonccissa",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "Giigissiyaageeta",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ha sinttay $1an merettananne goyidettana bessees",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Neegaa medha",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 huuphe yohuwaa sinttaa medha",
"tag-mobile_edit": "Moobaaliyan goyida",
"tag-mobile_edit-description": "Moobaaliyan (weebisaytiyan woykko apilikeeshiniyan) polettida goyidettaa",
"tag-advanced_mobile_edit": "Lo'ida moobaaliya goyidettaa",
"mobile-frontend-loading-message": "Ehiiddi de'ees..."
}