i18n/zh-hant.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A2093064",
"Anakmalaysia",
"Assoc",
"Bencmq",
"Bowleerin",
"Ch.Andrew",
"Citizen01",
"Cookai1205",
"Cwlin0416",
"EagerLin",
"Great Brightstar",
"H78c67c",
"Hello903hello",
"Itsmine",
"Kly",
"LNDDYL",
"Lauhenry",
"Liangent",
"Liuxinyu970226",
"LuciferianThomas",
"Sanmosa",
"Sean",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"StephDC",
"SunAfterRain",
"Sunny00217",
"Tiger",
"Waihorace",
"Wehwei",
"Winston Sung",
"Wwycheuk",
"Xiaomingyan",
"Xiplus",
"Yfdyh000",
"Zhxy 519",
"一個正常人",
"列维劳德",
"飞舞回堂前"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "使用者是否透過行動版介面編輯（$1）",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "輸入確認碼",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "無編輯摘要",
"mobile-frontend-clear-search": "清除",
"mobile-frontend-copyright": "除非另有註明，否則頁面內容均以 $1 條款授權。",
"mobile-frontend-desc": "協助改善 MediaWiki 實例的行動裝置呈現",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>協助改進{{SITENAME}}。</strong><br />登入以編輯。",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>協助改進{{SITENAME}}。</strong><br />註冊以編輯。",
"mobile-frontend-editor-anon": "不登入編輯",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>警告</strong>：您尚未登入。若您進行任何編輯，您的 IP 位址將會被公開。若您<strong>登入</strong>或<strong>建立帳號</strong>，您的編輯將會以您的使用者名稱標示，並能擁有另外的益處。",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>警告：</strong>您尚未登入，此時一旦作出編輯，就會得到一個臨時帳號。[[$1|深入了解]]。<strong>登入</strong>或<strong>建立帳號</strong>後，即可在臨時帳號過期後繼續收到通知，並解鎖更多功能。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "登入",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "關閉",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "確定",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "帶我到別的頁面",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "您已被封鎖，因此不能編輯{{SITENAME}}。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "您已被禁止編輯此頁面。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "您的 IP 位置已被封鎖，因此不能編輯{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "您的 IP 位置已被禁止編輯此頁面。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "嘗試編輯別的頁面。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "若您有帳號，請嘗試登入。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "若您有帳號，請嘗試登入，或是嘗試編輯別的頁面。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "請嘗試登入或是建立帳號。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "請嘗試登入或是建立帳號，或是嘗試編輯別的頁面。",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "查看更多",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "原因",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|封鎖}}由",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "封鎖結束時間",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "查看詳情",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "未知原因",
"mobile-frontend-editor-cancel": "取消",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "你確定要放棄你的編輯？",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "驗證碼錯誤，請重試。",
"mobile-frontend-editor-continue": "下一步",
"mobile-frontend-editor-disabled": "此頁面已被保護以防止惡意破壞。[$1 查看原始碼]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "您需要登入才能編輯此頁面。",
"mobile-frontend-editor-editing": "正在編輯",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>正在編輯</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "錯誤，尚未發布編輯。",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "錯誤，其他使用者已編輯此頁面。",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "錯誤，無法載入編輯器。",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "錯誤，讀取預覽頁面時發生不明錯誤。請關閉後再試。",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "繼續編輯",
"mobile-frontend-editor-licensing": "透過發布變更，代表您同意以$1{{PLURAL:$2|授權條款}}釋出您的貢獻。",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "發布了變更就意味著您同意$1，而且同意採用$2{{PLURAL:$3|授權條款}}釋出您的貢獻。",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 使用條款]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|您想要}}於{{SITENAME}}上建立新頁面嗎？",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "此章節尚是空的。成為第一個編輯它的人吧！",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|您}}正在於{{SITENAME}}{{GENDER:$1|建立}}新頁面！",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>正在預覽</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "發布",
"mobile-frontend-editor-save": "儲存",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "譬如：修正筆誤、增加內容",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "您是如何改善此頁面的？",
"mobile-frontend-editor-summary": "摘要：",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "切換編輯器",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "切換至視覺編輯",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "請先上傳一張照片來啟動編輯。",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>檢視</strong> <span>$1</span> <strong>的原始碼</strong>",
"mobile-frontend-editor-wait": "正在發布編輯，請稍候。",
"mobile-frontend-editor-loading": "載入編輯器…",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "連線緩慢？",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "切換至原始碼編輯器",
"mobile-frontend-editor-toload": "現在將載入編輯器，若您再幾秒過後仍看到此訊息，請 [$1 重新載入此頁面]。",
"mf-expand-sections-description": "預設總是在內容頁面展開章節。",
"mf-expand-sections-name": "展開所有章節",
"mf-expand-sections-0-label": "預設折疊",
"mf-expand-sections-1-label": "預設展開",
"mf-font-size-name": "字型大小",
"mf-font-size-description": "調整文字大小來獲得更好的可讀性。",
"mf-font-size-small-label": "標準",
"mf-font-size-regular-label": "中",
"mf-font-size-large-label": "大",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "查無您要搜尋的頁面。",
"mobile-frontend-generic-404-title": "錯誤 - 查無頁面",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} 是由像您一樣的人構築的。</strong><br />登入以貢獻。",
"mobile-frontend-joined-just-now": "剛剛{{GENDER:$1|已加入}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "已於 {{PLURAL:$2|$2 秒}}前{{GENDER:$1|加入}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "已於 {{PLURAL:$2|$2 分鐘}}前{{GENDER:$1|加入}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "已於 {{PLURAL:$2|$2 個小時}}前{{GENDER:$1|加入}}",
"mobile-frontend-joined-days": "已於 {{PLURAL:$2|$2 日}}前{{GENDER:$1|加入}}",
"mobile-frontend-joined-months": "已於 {{PLURAL:$2|$2 個月}}前{{GENDER:$1|加入}}",
"mobile-frontend-joined-years": "已於 {{PLURAL:$2|$2 年}}前{{GENDER:$1|加入}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>語言</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "推薦的語言",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "其它語言",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "搜尋語言",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "語言不可用",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "載入此頁面的語言時發生錯誤。",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "您查找的語言不可用。",
"mobile-frontend-last-modified-date": "最後編輯於 $1 $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=匿名使用者}}[$4 最後{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3天}}前]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=匿名使用者}}[$4 最後{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3小時}}前]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "{{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=匿名使用者}}剛剛[$3 {{GENDER:$1|編輯}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=匿名使用者}}[$4 最後{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3分鐘}}前]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=匿名使用者}}[$4 最後{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3個月}}前]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=匿名使用者}}[$4 最後{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3秒}}前]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=匿名使用者}}[$4 最後{{GENDER:$1|編輯}}於 {{PLURAL:$3|$3年}}前]",
"mobile-frontend-main-menu": "主選單",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "設定",
"mobile-frontend-media-details": "詳細資料",
"mobile-frontend-media-license-link": "授權條款資訊",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "載入此圖片時發生錯誤",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "重新整理",
"mobile-frontend-media-next": "顯示下一張圖片",
"mobile-frontend-media-prev": "顯示上一張圖片",
"mobile-frontend-missing-image": "圖片",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}}測試讓您可以試用這些實驗功能，並向我們提供重要的回饋",
"mobile-frontend-overlay-close": "關閉",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "隱私方針",
"mobile-frontend-references-citation": "引用",
"mobile-frontend-references-citation-error": "發生了錯誤，且無法載入此引用。",
"mobile-frontend-requires-mobile": "此頁面無法於桌面版網頁使用。請於頁面底部點擊行動版檢視之連結。",
"mobile-frontend-requires-title": "頁面無法使用",
"mobile-frontend-save-error": "儲存設定錯誤。請確認您已開啟 Cookies 功能。",
"mobile-frontend-save-settings": "儲存",
"mobile-frontend-search-content": "於頁面內搜尋",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>以查看此詞語是否出現在其他地方。",
"mobile-frontend-search-no-results": "沒有頁面使用此標題。",
"mobile-frontend-settings-tagline": "閱讀偏好設定",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}}測試",
"mobile-frontend-settings-save": "設定已儲存。",
"mobile-frontend-terms-text": "使用條款",
"mobile-frontend-view": "行動版檢視",
"mobile-frontend-view-desktop": "桌面版",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "您目前沒有監視任何頁面。 您的監視清單可以協助您追蹤您有興趣的頁面。 請點選星號圖示以監視頁面。",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "點選星號圖示",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "返回首頁",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "登入",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "註冊",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "目前沒有頁面於最近修改。",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "全部",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "頁面",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "其他",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "討論",
"mobile-frontend-watchlist-more": "更多",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>監視清單協助您收藏頁面並追蹤它們的修改。</strong><br />登入並且查看。",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>監視清單可以幫助您記錄頁面並追蹤頁面的修改。</strong><br />註冊以開始建立清單。",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "您目前沒有使用者頁面",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "沒有$1的使用者頁面",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "您可以在您的使用者頁面上向夥伴$1來描述您自己",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "編輯器",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "此頁面應該由$1建立與編輯",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "建立您自己的",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "建立名為$1的頁面",
"mobile.css": "/* 此處所有的CSS都會在使用者使用行動版網站時載入 */",
"mobile.js": "/* 此處所有的JavaScript都會在使用者使用行動版網站時載入 */",
"tag-mobile_edit": "行動版編輯",
"tag-mobile_edit-description": "使用行動版（網頁或應用程式）作出的編輯",
"tag-advanced_mobile_edit": "進階行動版編輯",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "使用者在進階模式下做出的編輯",
"tag-mobile_web_edit": "行動版網頁編輯",
"tag-mobile_web_edit-description": "行動版網頁作出的編輯",
"mobile-frontend-loading-message": "讀取中…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "提供我們您的意見回饋。",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "找不到您尋找的內容？",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "標題描述",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "了解有關標題下方帶簡短描述的頁面主題",
"mobile-frontend-send-feedback": "傳送意見回饋",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "僅在需要時載入圖片。",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "緩慢載入圖片",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "起頭段落",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "文字將在訊息框上方顯示，以改善效能以及可閱讀性。",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "字型大小",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "控制您閱讀體驗時的字型大小。",
"mw-mf-amc-name": "進階模式",
"mw-mf-amc-description": "進階模式提供可輕鬆存取討論頁、歷史頁面、使用者工具、以及其它編輯工具。",
"mw-mf-amc-0-label": "已停用",
"mw-mf-amc-1-label": "已啟用",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "了解更多",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "傳送意見回饋",
"mobile-frontend-user-pref-option": "使用者偏好設定",
"mobile-frontend-user-pref-description": "更改您的偏好設定，包括密碼、網站外觀、通知設定等。",
"mobile-frontend-user-pref-link": "開啟偏好設定",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "進階模式介紹",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "進階模式提供歷史頁面的擴充功能、監視清單頁面、最近修改，以及在手機上的其它編輯工具。",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "啟用進階模式",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "不用了，謝謝",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "進階模式現已啟用，若要停用您可以在您的設定裡關閉。",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "您可以在任何時刻在您的設定裡啟用進階模式。",
"mobile-frontend-beta-only": "僅在測試模式下可用的功能",
"mobile-frontend-console-recruit": "瞭解更多有關我們如何構造移動網站的詳情，請參見：https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "在手機上最佳化且簡化特殊頁面（建議）",
"prefs-mobile": "行動版偏好設定"
}