i18n/api/de.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Brettchenweber",
"Colfin 96",
"Justman10000",
"Ljonka",
"McDutchie",
"Metalhead64",
"Predatorix",
"Seewolf",
"SorkDE",
"TomatoCake"
]
},
"apihelp-aggregategroups-summary": "Verwaltet zusammengefasste Nachrichtengruppen.",
"apihelp-aggregategroups-extended-description": "Du kannst aggregierte Nachrichtengruppen hinzufügen und entfernen und Nachrichtengruppen damit verknüpfen oder davon trennen (eine nach der anderen).",
"apihelp-aggregategroups-param-do": "Was mit der zusammengefassten Nachrichtengruppe getan werden soll.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "Kennung der zusammengefassten Nachrichtengruppe.",
"apihelp-aggregategroups-param-group": "Nachrichtengruppenkennung. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname": "Name der zusammengefassten Nachrichtengruppe.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "Beschreibung der zusammengefassten Nachrichtengruppe.",
"apihelp-aggregategroups-example-1": "Verknüpft eine Gruppe",
"apihelp-groupreview-summary": "Nachrichtengruppen-Workflow-Status festlegen.",
"apihelp-groupreview-param-group": "Nachrichtengruppe. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-groupreview-param-language": "Sprachcode.",
"apihelp-groupreview-param-state": "Der neue Status für die Gruppe.",
"apihelp-groupreview-example-1": "Markiere den Status der deutschen Übersetzung für die Nachrichtengruppe \"group-Example\" als fertig",
"apihelp-query+languagestats-summary": "Ruft Sprachstatistiken ab.",
"apihelp-query+languagestats-param-language": "Sprachcode.",
"apihelp-query+languagestats-param-group": "Nachrichtengruppen-ID. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+languagestats-example-1": "Listet Übersetzungsvervollständigungsstatistiken für Finnisch auf.",
"apihelp-query+languagestats-example-2": "Liste der Übersetzungsabschlussstatistiken für Finnisch für Gruppe A",
"apihelp-query+managemessagegroups-summary": "Abrufen möglicher Umbenennungen für eine Nachricht in einer Gruppe während des Imports",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-groupId": "Gruppen-ID. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-messageKey": "Nachrichten-Schlüssel",
"apihelp-query+managemessagegroups-example-1": "Holt mögliche Umbenennungen für den angegebenen Schlüssel in der angegebenen Gruppe.",
"apihelp-query+messagecollection-summary": "Ruft MessageCollection über Übersetzungen ab.",
"apihelp-query+messagecollection-param-group": "Nachrichtengruppe. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagecollection-param-language": "Sprachcode.",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit": "Wie viele Nachrichten angezeigt werden sollen (nach der Filterung).",
"apihelp-query+messagecollection-param-offset": "Ganzzahl oder Schlüsselversatz für den Start.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-definition": "Nachrichtendefinition.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-tags": "Nachrichten-Tags, wie optional, ignoriert und veraltet.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-properties": "Nachrichteneigenschaften, wie Status, Revision, letzter Übersetzer. Sie können von Nachricht zu Nachricht variieren.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-revision": "Verwenden von $1prop=properties.",
"apihelp-query+messagecollection-example-1": "Liste unterstützter Sprachen",
"apihelp-query+messagecollection-example-2": "Listet nicht-optionale Nachrichtendefinitionen für die Gruppe „page-Example“ auf",
"apihelp-query+messagecollection-example-3": "Listet optionale Nachrichten in Finnisch mit Markierungen für die Gruppe „page-Example“ auf",
"apihelp-query+messagecollection-example-4": "Weitere Informationen über die aktuellsten Übersetzungsversionen für die Gruppe „page-Example“",
"apihelp-query+messagegroups-summary": "Gibt Informationen über Nachrichtengruppen zurück.",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description": "Beachten Sie, dass der uselang-Parameter die Ausgabe von sprachabhängigen Teilen beeinflusst.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth": "Wenn du das Baumformat verwendest, beschränke die Tiefe auf so viele Ebenen. Der Wert 0 bedeutet, dass keine Untergruppen angezeigt werden. Wenn die Grenze erreicht ist, enthält die Ausgabe einen \"groupcount\" Wert, der die Anzahl der direkten Kinder angibt.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter": "Gibt nur Nachrichten mit IDs zurück, die mit einer oder mehreren der angegebenen Eingaben übereinstimmen (Groß-/Kleinschreibung nicht berücksichtigt, durch Pipes getrennt, * Wildcard).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format": "Im Baumformat können Nachrichtengruppen an mehreren Orten im Baum vorhanden sein.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize": "Bevorzugte Größe des Rastergruppensymbols.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-id": "ID der Gruppe einschließen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-label": "Schließe das Label der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-description": "Schließe die Beschreibung der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-class": "Schließe den Klassennamen der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-namespace": "Namespace der Gruppe einschließen. Nicht alle Gruppen gehören zu einem einzigen Namespace.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-exists": "Schließe die selbst berechnete Existenzeigenschaft der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-icon": "Schließe URLs zum Symbol der Gruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priority": "Schließe den Prioritätsstatus wie \"entmutigt\" ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-prioritylangs": "Bevorzugte Sprachen einbeziehen. Wenn dies nicht festgelegt ist, wird false zurückgegeben.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priorityforce": "Prioritätsstatus einbeziehen - ist die Einstellung der Prioritätssprachen erzwungen.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-workflowstates": "Schließe die Workflow-Status für die Nachrichtengruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-sourcelanguage": "Schließe die Ausgangssprache für die Nachrichtengruppe ein.",
"apihelp-query+messagegroups-param-languageFilter": "Gibt nur Nachrichtengruppen zurück, die in die angegebene Sprache übersetzt werden können.",
"apihelp-query+messagegroups-example-1": "Nachrichtengruppen anzeigen",
"apihelp-query+messagegroupstats-summary": "Ruft Statistiken zu Nachrichtengruppen ab.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "Nachrichtengruppenkennung. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppresscomplete": "Keine Sprachen anzeigen, zu denen die Übersetzungen fertiggestellt wurden",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppressempty": "Keine Sprachen anzeigen, zu denen noch keine Übersetzungen fertiggestellt wurden",
"apihelp-query+messagegroupstats-example-1": "Liste von Übersetzungs-Vollständigkeits-Statistiken für die Gruppe „page-Example“",
"apihelp-query+messagetranslations-summary": "Ruft alle Übersetzungen für eine einzelne Nachricht ab.",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title": "Seitentitel einer bekannten Nachricht mit Namensraum und Sprachcode.",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Liste der Übersetzungen im Wiki für „MediaWiki:January“",
"apihelp-managemessagegroups-summary": "Hinzufügen einer Nachricht als Umbenennung einer vorhandenen Nachricht oder einer neuen Nachricht in der Gruppe während des Imports",
"apihelp-managemessagegroups-param-groupId": "Gruppen-ID. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-managemessagegroups-param-operation": "Der auszuführende Vorgang. Mögliche Werte: rename / new",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified": "Unix-Zeitstempel der letzten Änderung des Änderungssatzes. Wenn der Änderungssatz danach geändert wurde, gibt die API einen Fehler aus.",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-summary": "Verwaltung des Gruppensynchronisations-Caches.",
"apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-operation": "Der auszuführende Vorgang. Mögliche Werte: resolve",
"apihelp-translatesandbox-summary": "Registriert und verwaltet Spielwiesen-Benutzer.",
"apihelp-translatesandbox-param-do": "Was ist zu tun?",
"apihelp-translatesandbox-param-userid": "Kennungen der zu verwaltenden Benutzer. 0 für Erstellungen verwenden.",
"apihelp-translatesandbox-param-username": "Benutzername beim Erstellen des Benutzers.",
"apihelp-translatesandbox-param-password": "Passwort beim Erstellen des Benutzers.",
"apihelp-translatesandbox-param-email": "E-Mail beim Erstellen des Benutzers.",
"apihelp-translationaids-summary": "Ruft alle Übersetzungshilfen ab.",
"apihelp-translationaids-param-title": "Seitentitel einer bekannten Nachricht mit Namensraum und Sprachcode.",
"apihelp-translationaids-param-group": "Nachrichtengruppe, zu der die Nachricht gehört. Wenn leer, wird die primäre Gruppe verwendet.",
"apihelp-translationaids-param-prop": "Die einzuschließenden Übersetzungshelfer.",
"apihelp-translationaids-example-1": "Hilfen für [[MediaWiki:January/fi]] anzeigen",
"apihelp-translationreview-summary": "Markiert Übersetzungen als überprüft.",
"apihelp-translationreview-param-revision": "Die zu überprüfende Versionsnummer.",
"apihelp-translationreview-example-1": "Überprüft die Version 1",
"apihelp-translationstash-summary": "Fügt Übersetzungen dem Speicher hinzu.",
"apihelp-translationstash-param-subaction": "Aktion.",
"apihelp-translationstash-param-title": "Titel der Übersetzungseinheitsseite.",
"apihelp-translationstash-param-translation": "Übersetzung erstellt vom Benutzer.",
"apihelp-translationstash-param-metadata": "JSON-Objekt.",
"apihelp-translationstash-param-username": "Optional der Benutzer, dessen Stash abgerufen werden soll. Dies ist nur privilegierten Benutzern möglich.",
"apihelp-translationstash-example-1": "Fügt eine Übersetzung zum Übersetzungsspeicher für [[MediaWiki:Jan/fi]] hinzu",
"apihelp-translationstash-example-2": "Ruft den Speicher ab.",
"apihelp-ttmserver-summary": "Ruft Vorschläge von den Übersetzungsspeichern ab.",
"apihelp-ttmserver-param-service": "Welche der verfügbaren Übersetzungsdienste verwendet werden sollen.",
"apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "Der Sprachcode des Quelltextes.",
"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "Der Sprachcode des Vorschlags.",
"apihelp-ttmserver-param-text": "Der Text, für den Vorschläge gefunden werden sollen.",
"apihelp-ttmserver-example-1": "Erhalte Vorschläge für die Übersetzung von \"Help\" aus dem Englischen ins Finnische",
"apihelp-searchtranslations-summary": "Sucht nach Übersetzungen.",
"apihelp-searchtranslations-param-service": "Welcher der verfügbaren Übersetzungsdienste genutzt werden sollte.",
"apihelp-searchtranslations-param-query": "Die Zeichenfolge, nach der gesucht werden soll.",
"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "Der Sprachcode des Quelltextes.",
"apihelp-searchtranslations-param-language": "Der Sprachcode, in dem die Zeichenfolge gesucht werden soll.",
"apihelp-searchtranslations-param-group": "Die Gruppenkennung, in der die Zeichenfolge gesucht werden soll. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-searchtranslations-param-filter": "Nachrichtenübersetzungsstatusfilter.",
"apihelp-searchtranslations-param-match": "Ein beliebiges Wort oder alle Wörter suchen.",
"apihelp-searchtranslations-param-case": "Suche (un)abhängig von Groß- und Kleinschreibung.",
"apihelp-searchtranslations-param-offset": "Versatz für die Übersetzungen.",
"apihelp-searchtranslations-param-limit": "Größe des Ergebnisses.",
"apihelp-searchtranslations-example-1": "Übersetzungen für die Sprache anzeigen.",
"apihelp-searchtranslations-example-2": "Zeigt nicht übersetzte Nachrichten an, die der Anfrage in der Quellsprache entsprechen.",
"apihelp-translationcheck-summary": "Validiert Übersetzungen.",
"apihelp-translationcheck-param-title": "Seitentitel mit Namensraum und Sprachcode.",
"apihelp-translationcheck-param-translation": "Die zu validierende Übersetzung.",
"apihelp-translationstats-summary": "Übersetzungsstatistiken abrufen",
"apihelp-translationcheck-extended-description": "Zu den Statistiken gehören Übersetzungsänderungen, aktive Übersetzer, neue Benutzer, Übersetzungsprüfungen und Prüfer.",
"apihelp-translationstats-param-count": "Art der angeforderten Statistik",
"apihelp-translationstats-param-days": "Anzahl der Tage, für die Statistiken abgerufen werden sollen",
"apihelp-translationstats-param-group": "Liste der Gruppen, für die Statistiken abgerufen werden sollen. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationstats-param-language": "Liste der Sprachen, für die Statistiken abgerufen werden sollen.",
"apihelp-translationstats-param-scale": "Maßstab der Übersetzungsstatistik",
"apihelp-translationstats-param-start": "Anfangsdatum, ab dem Übersetzungsstatistiken abgerufen werden sollen. Standardmäßig wird das aktuelle Datum minus die Anzahl der Tage (<var>days</var>) verwendet.",
"apihelp-translationstats-example-1": "Anzahl der Bearbeitungen in den letzten 30 Tagen für alle Gruppen und Sprachen abrufen",
"apihelp-translationstats-example-2": "Abrufen der Anzahl der Bearbeitungen der letzten 30 Tage, für die Sprachen Englisch und Französisch.",
"apierror-translate-duplicateaggregategroup": "Die Nachrichtengruppe ist bereits vorhanden",
"apierror-translate-fuzzymessage": "Veraltete Übersetzungen können nicht überprüft werden",
"apierror-translate-groupreviewdisabled": "Die Nachrichtengruppenüberprüfung ist nicht in Verwendung.",
"apierror-translate-grouplanguagemismatch": "Die Sprache ($1) der ausgewählten Gruppe stimmt nicht mit der Sprache ($2) der Aggregatgruppe überein.",
"apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch": "Der {{PLURAL:$3|Gruppe|Gruppen}}: $1, {{PLURAL:$3|hat|haben}} nicht dieselbe Quellsprache ($2) wie die Aggregatgruppe.",
"apierror-translate-invalidaggregategroup": "Ungültige zusammengefasste Nachrichtengruppe",
"apierror-translate-invalidaggregategroupname": "Ungültiger zusammengefasster Nachrichtengruppenname",
"apierror-translate-invalidgroup": "Die Gruppe ist nicht vorhanden oder ist ungültig",
"apierror-translate-invalidstate": "Der angeforderte Status ist ungültig.",
"apierror-translate-invalidlanguage": "Der Sprachcode $1 ist nicht gültig.",
"apierror-translate-invalidupdate": "Ungültige Aktualisierung",
"apierror-translate-language-disabled": "Übersetzungen nach $1 sind deaktiviert.",
"apierror-translate-language-disabled-reason": "Übersetzungen nach $1 sind deaktiviert: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups": "Dynamische Nachrichtengruppen werden hier nicht unterstützt",
"apierror-translate-nomessagefortitle": "Der Titel entspricht nicht einer übersetzbaren Nachricht",
"apierror-translate-notranslationservices": "Es wurden keine öffentlichen Übersetzungsdienste konfiguriert. Der Administrator des Wikis muss <var>$wgTranslateTranslationServices</var> passend festlegen, bevor diese Funktion verwendet werden kann.",
"apierror-translate-owntranslation": "Eigene Übersetzungen können nicht überprüft werden",
"apierror-translate-sandboxdisabled": "Die Spielwiesenfunktion ist nicht in Verwendung",
"apierror-translate-sandbox-user-add": "Beim Hinzufügen eines neuen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten",
"apierror-translate-smg-nochanges": "Es gibt keine zu verarbeitenden Änderungen.",
"apierror-translate-unknownmessage": "Unbekannte Nachricht",
"apierror-translate-invalid-operation": "Ungültige Operation: $1. Gültige Werte - $2.",
"apierror-translate-rename-msg-new": "Nur umbenannte Nachrichten können als neue Nachrichten hinzugefügt werden.",
"apierror-translate-rename-key-invalid": "Die zur Umbenennung übergebenen Nachrichtenschlüssel wurden in der Liste der Änderungen für die Ausgangssprache nicht gefunden.",
"apierror-translate-rename-state-invalid": "Eine der zur Umbenennung übergebenen Nachrichten sollte neu hinzugefügt und die andere gelöscht werden. Aktuelle Zustände - Hinzufügen: $1 und Löschen: $2.",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "Von dir bereits als überprüft markiert",
"apiwarn-translate-language-disabled-source": "Die Quellsprache dieser Nachrichtengruppe ist $1. Bitte wähle eine andere Sprache zur Übersetzung aus.",
"apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source": "<strong>Du übersetzt in <bdi>$1</bdi>.</strong> Es ist eine Variante von <bdi>$2</bdi>, die bereits die Ausgangssprache dieser Nachrichten ist. Stelle sicher, dass die ausgewählte Sprache richtig ist, und berücksichtige die Unterschiede zwischen den Sprachvarianten, um eine gute Übersetzung zu erzielen.",
"apierror-translate-operation-error": "Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung der Anfrage aufgetreten. Fehler: $1",
"apihelp-translationentitysearch-summary": "Suche nach Nachrichtengruppen und Nachrichten",
"apihelp-translationentitysearch-param-query": "Suchanfrage",
"apihelp-translationentitysearch-param-limit": "Maximale Anzahl der Suchergebnisse"
}