i18n/api/hu.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Tacsipacsi"
]
},
"apihelp-aggregategroups-summary": "Összesített üzenetcsoportok kezelése.",
"apihelp-aggregategroups-extended-description": "Összesített üzenetcsoportok hozzáadása és eltávolítása, illetve üzenetcsoportok hozzáadása egy összesített csoporthoz vagy eltávolítása onnan (egyszerre egy).",
"apihelp-aggregategroups-param-do": "Mit csináljon az összesített üzenetcsoporttal.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "Összesített üzenetcsoport azonosítója.",
"apihelp-aggregategroups-param-group": "Az üzenetcsoport azonosítója. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname": "Összesített üzenetcsoport neve.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "Összesített üzenetcsoport leírása.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode": "Az összesített üzenetcsoport forrásnyelvének kódja, vagy <kbd>-</kbd> a forrásnyelv beállításának mellőzéséhez, illetve a meglévő forrásnyelv eltávolításához.",
"apihelp-aggregategroups-example-1": "Üzenetcsoport hozzáadása",
"apihelp-groupreview-summary": "Üzenetcsoportok munkafolyamat-állapotának beállítása.",
"apihelp-groupreview-param-group": "Az üzenetcsoport. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-groupreview-param-language": "Nyelvkód.",
"apihelp-groupreview-param-state": "A csoport új állapota.",
"apihelp-groupreview-example-1": "A „group-Example” csoport német fordításának állapota késznek jelölése",
"apihelp-query+languagestats-summary": "Nyelvi statisztika lekérdezése.",
"apihelp-query+languagestats-param-language": "Nyelvkód.",
"apihelp-query+languagestats-param-group": "Üzenetcsoport-azonosító. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+languagestats-example-1": "A finn fordítások készültségi fokainak listája",
"apihelp-query+languagestats-example-2": "A finn fordítások készültségi fokainak listája az A üzenetcsoportban",
"apihelp-query+managemessagegroups-summary": "Lehetséges átnevezések lekérése egy üzenetcsoport egy üzenetéhez importálás közben",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-groupId": "Üzenetcsoport-azonosító. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-messageKey": "Üzenetazonosító.",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-changesetName": "A változáscsomag neve – Default / Unattended / MediaWiki stb.",
"apihelp-query+managemessagegroups-example-1": "Lehetséges átnevezések lekérése egy adott üzenetcsoport egy adott üzenetéhez.",
"apihelp-query+messagecollection-summary": "MessageCollection lekérése a fordításokról.",
"apihelp-query+messagecollection-param-group": "Üzenetcsoport. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagecollection-param-language": "Nyelvkód.",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit": "Mennyi üzenetet mutasson (szűrés után).",
"apihelp-query+messagecollection-param-prop": "Lekérendő tulajdonságok:",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-definition": "Üzenetdefiníció.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-translation": "Jelenlegi fordítás (az esetleges „$1” előtag nélkül, használd a <kbd>tags</kbd>et az elavult vagy problémás fordítások ellenőrzéséhez).",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-tags": "Üzenetcímkék, például <samp>optional</samp>, <samp>ignored</samp> és <samp>fuzzy</samp>.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-properties": "Az üzenet tulajdonságai, például <samp>status</samp>, <samp>revision</samp>, <samp>last-translator</samp>. Üzenetenként változhat.",
"apihelp-query+messagecollection-paramvalue-prop-revision": "Használd az <kbd>$1prop=properties</kbd>t helyette.",
"apihelp-query+messagecollection-example-1": "Támogatott nyelvek listája",
"apihelp-query+messagecollection-example-2": "A „page-Example” csoport nem opcionális üzenetdefinícióinak listája.",
"apihelp-query+messagecollection-example-3": "A „page-Example” csoport opcionális üzeneteinek listája finnül, címkékkel.",
"apihelp-query+messagegroups-summary": "Információk lekérése üzenetcsoportokról.",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description": "A <var>uselang</var> paraméterrel befolyásolható a nyelvfüggő részek kimenete.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth": "A fa formátum használatakor a fa mélységének korlátozása ennyi szintre. A 0 jelenti csak a legfelső szint megjelenítését. A limit elérésekor a kimenet tartalmaz egy <code>groupcount</code> értéket, a közvetlen gyerekek számát.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter": "Csak a megadott azonosítójú üzenetek lekérése (a kis- és nagybetűk nem különbözőek, a * helyettesítő karakter).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format": "A fa formátumban egyes üzenetcsoportok többször is szerepelhetnek a fában.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize": "A raszterizált ikon preferált mérete.",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop": "A lekérendő fordítással kapcsolatos információk:",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-id": "A csoport azonosítója.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-label": "A csoport címkéje.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-description": "A csoport leírása.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-namespace": "A csoport névtere. Nem minden csoport tartozik egyetlen névtérhez.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-icon": "A csoport ikonjának URL-jei.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priority": "A csoport prioritása, például <samp>discouraged</samp>.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-prioritylangs": "A kiemelt nyelvek listája. Ha nincs kiemelt nyelv, hamis értéket ad vissza.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-priorityforce": "A kiemelt nyelvek állapota – a kiemelt nyelvek beállítás ki van-e kényszerítve (a nem kiemelt nyelvekre való fordítás le van-e tiltva).",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-workflowstates": "Az üzenetcsoport munkafolyamat-állapota.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-sourcelanguage": "Az üzenetcsoport forrásnyelve.",
"apihelp-query+messagegroups-paramvalue-prop-subscription": "A felhasználó fel van-e iratkozva a csoportra.",
"apihelp-query+messagegroups-param-root": "A fa formátum használatakor a legfelső szint helyett kezdés ettől az üzenetcsoporttól, aminek egy összesített csoportnak kell lennie. A lapos formátum használatakor csak az adott csoport visszaadása.",
"apihelp-query+messagegroups-param-languageFilter": "Csak a megadott nyelvre fordítható csoportok visszaadása.",
"apihelp-query+messagegroups-example-1": "Üzenetcsoportok megjelenítése",
"apihelp-query+messagegroupstats-summary": "Üzenetcsoport-statisztika lekérdezése.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "Az üzenetcsoport azonosítója. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppresscomplete": "Ne jelenjenek meg a teljesen lefordított nyelvek",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-suppressempty": "Ne jelenjenek meg azok a nyelvek, amelyeknek nincs egyetlen fordítása sem",
"apihelp-query+messagegroupsubscription-summary": "Azon üzenetcsoportok listázása, amelyekre az aktuális felhasználó feliratkozott.",
"apihelp-query+messagetranslations-summary": "Egy üzenet összes fordításának lekérdezése.",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title": "Egy ismert üzenet lapcíme, névtérrel és nyelvkóddal.",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1": "A „MediaWiki:January” fordításainak listázása a wikin.",
"apihelp-managemessagegroups-param-groupId": "Üzenetcsoport-azonosító. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-managemessagegroups-param-renameMessageKey": "Az átnevezendő üzenetazonosító",
"apihelp-managemessagegroups-param-messageKey": "Az új üzenetazonosító",
"apihelp-managemessagegroups-param-operation": "A végrehajtandó művelet. Lehetséges értékek: <kbd>rename</kbd> (átnevezés), <kbd>new</kbd> (új üzenet)",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetName": "A változáscsomag neve – Default / Unattended / MediaWiki stb.",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified": "A változáscsomag utolsó módosításának Unix-időbélyege. Ha a változáscsomag a megadott időpontnál később változott utoljára, az API hibát fog dobni.",
"apihelp-messagegroupsubscription-summary": "Üzenetcsoport-feliratkozással kapcsolatos műveletek.",
"apihelp-messagegroupsubscription-param-groupId": "Feliratkozás a megadott azonosítójú üzenetcsoportra. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-messagegroupsubscription-param-operation": "A végrehajtandó művelet.",
"apihelp-translatesandbox-param-do": "A végrehajtandó művelet.",
"apihelp-translatesandbox-param-userid": "A kezelendő felhasználók azonosítói, 0 a létrehozáshoz.",
"apihelp-translatesandbox-param-username": "Felhasználónév felhasználó létrehozásakor.",
"apihelp-translatesandbox-param-password": "Jelszó felhasználó létrehozásakor.",
"apihelp-translatesandbox-param-email": "E-mail-cím felhasználó létrehozásakor.",
"apihelp-translationaids-summary": "Az összes fordítási segítség lekérdezése.",
"apihelp-translationaids-param-title": "Egy ismert üzenet lapcíme, névtérrel és nyelvkóddal.",
"apihelp-translationaids-param-group": "Üzenetcsoport, amihez az üzenet tartozik. Ha üres, az alapértelmezett üzenetcsoport lesz használva.",
"apihelp-translationaids-param-prop": "A befoglalandó fordítási segítségek.",
"apihelp-translationaids-example-1": "Segítségek megjelenítése a [[MediaWiki:January/fi]] üzenethez",
"apihelp-translationreview-summary": "Fordítások átnézettnek jelölése.",
"apihelp-translationreview-param-revision": "Az átnézettnek jelölendő változat azonosítója.",
"apihelp-translationreview-example-1": "Az 1. lapváltozat átnézettnek jelölése",
"apihelp-translationstash-param-subaction": "Művelet.",
"apihelp-translationstash-param-title": "A fordítási egység lapcíme.",
"apihelp-translationstash-param-translation": "A felhasználó fordítása.",
"apihelp-translationstash-param-metadata": "JSON-objektum.",
"apihelp-ttmserver-summary": "Javaslatok lekérdezése a fordítási memóriából.",
"apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "A forrásszöveg nyelvkódja.",
"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "A javaslat nyelve.",
"apihelp-ttmserver-param-text": "A fordítandó szöveg.",
"apihelp-ttmserver-example-1": "Javaslatok lekérése a „Help” angolról finnre fordításához.",
"apihelp-searchtranslations-summary": "Fordítások keresése.",
"apihelp-searchtranslations-param-query": "A keresendő szöveg.",
"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "A forrásszöveg nyelvkódja.",
"apihelp-searchtranslations-param-language": "A keresendő nyelv kódja.",
"apihelp-searchtranslations-param-group": "Keresés ebben a csoportazonosítójú csoportban. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-searchtranslations-param-filter": "Az üzenet fordítási állapotának szűrése.",
"apihelp-searchtranslations-param-match": "Az összes/bármely szó keresése.",
"apihelp-searchtranslations-param-case": "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése.",
"apihelp-searchtranslations-param-limit": "Az eredmény mérete.",
"apihelp-searchtranslations-example-1": "Fordítások megjelenítése a nyelvre.",
"apihelp-searchtranslations-example-2": "Lefordítatlan üzenetek megjelenítése, amik illeszkednek a lekérdezésre a forrásnyelven.",
"apihelp-translationcheck-summary": "Fordítások ellenőrzése.",
"apihelp-translationcheck-param-title": "Lapcím névtérrel és nyelvkóddal.",
"apihelp-translationcheck-param-translation": "Az érvényesítendő fordítás.",
"apihelp-translationstats-summary": "Fordítási statisztika lekérése.",
"apihelp-translationstats-param-count": "A lekérendő statisztika típusa",
"apihelp-translationstats-param-days": "Statisztika lekérése ennyi napra",
"apihelp-translationstats-param-group": "Statisztika lekérése ezekre az üzenetcsoportokra. A lehetséges értékekért lásd: <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>.",
"apihelp-translationstats-param-language": "Statisztika lekérése ezekre a nyelvekre",
"apihelp-translationstats-param-start": "A fordítási statisztikák lekérésének kezdő dátuma. Alapértelmezés szerint az aktuális dátum mínusz <var>days</var>.",
"apihelp-translationstats-example-1": "Szerkesztésszám lekérése az elmúlt 30 napra, minden üzenetcsoportra és nyelvre",
"apihelp-translationstats-example-2": "Szerkesztésszám lekérése az elmúlt 30 napra, angol és francia nyelvre",
"apierror-translate-changeset-modified": "A változáscsomagot egy másik felhasználó vagy folyamat módosította, így nem lehet közzétenni a módosításaidat, mert felülírhatnák azokat. Töltsd újra a lapot a legfrissebb változások megtekintéséhez.",
"apierror-translate-duplicateaggregategroup": "Az üzenetcsoport már létezik",
"apierror-translate-groupreviewdisabled": "Az üzenetcsoport-ellenőrzés nincs használatban.",
"apierror-translate-grouplanguagemismatch": "A kiválasztott csoport nyelve ($1) nem egyezik meg az összesített csoport nyelvével ($2).",
"apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch": "A(z) $1 {{PLURAL:$3|csoport forrásnyelve nem egyezik|csoportok forrásnyelvei nem egyeznek}} meg az összesített csoport forrásnyelvével ($2).",
"apierror-translate-invalidaggregategroup": "Érvénytelen összesített üzenetcsoport",
"apierror-translate-invalidaggregategroupname": "Érvénytelen név összesített üzenetcsoportnak",
"apierror-translate-invalidgroup": "A csoport nem létezik vagy érvénytelen",
"apierror-translate-invalidstate": "A kért állapot érvénytelen.",
"apierror-translate-invalidlanguage": "A(z) $1 nyelvkód érvénytelen.",
"apierror-translate-invalidupdate": "Érvénytelen frissítés",
"apierror-translate-language-disabled": "$1 nyelvre a fordítás le van tiltva.",
"apierror-translate-language-disabled-reason": "$1 nyelvre a fordítás le van tiltva: $2",
"apierror-translate-nodynamicgroups": "A dinamikus üzenetcsoportok itt nem támogatottak",
"apierror-translate-nomessagefortitle": "A cím nem tartozik egy lefordítható üzenethez",
"apierror-translate-notranslationservices": "Nincs beállítva nyilvános fordítási szolgáltatás. A wiki rendszergazdájának be kell állítania megfelelően a <var>$wgTranslateTranslationServices</var> változót, mielőtt ez a funkció használható lenne.",
"apierror-translate-owntranslation": "Nem lehet ellenőrizni saját fordításokat",
"apierror-translate-sandboxdisabled": "A homokozófunkció nincs használatban",
"apierror-translate-sandbox-user-add": "Hiba történt egy új felhasználó hozzáadása közben",
"apierror-translate-smg-nochanges": "Nincsenek feldolgozandó változtatások.",
"apierror-translate-unknownmessage": "Ismeretlen üzenet",
"apierror-translate-invalid-changeset-name": "Érvénytelen módosításcsomag-fájlnév: $1",
"apierror-translate-invalid-operation": "Érvénytelen „$1” művelet. Érvényes értékek: $2.",
"apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled": "Az üzenetcsoport-feliratkozás nincs engedélyezve",
"apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported": "A dinamikus üzenetcsoportok figyelése nem támogatott",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "Már megjelölted átnézettként",
"apiwarn-translate-language-disabled-source": "Ennek az üzenetcsoportnak a forrásnyelve $1. Válassz egy másik nyelvet a fordításhoz.",
"apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source": "<strong>Éppen <bdi>$1</bdi> nyelvre fordítasz.</strong> Ez az üzenetcsoport forrásnyelvének (<bdi>$2</bdi>) egy változata. Győződj meg róla, hogy tényleg ezt akarod tenni, és vedd figyelembe a nyelvváltozatok közötti különbségeket, hogy a fordításod minőségi legyen.",
"apierror-translate-operation-error": "Hiba történt a kérés feldolgozása közben: $1",
"apihelp-translationentitysearch-summary": "Üzenetcsoportok és üzenetek keresése",
"apihelp-translationentitysearch-param-entitytype": "A keresendő entitástípus",
"apihelp-translationentitysearch-param-grouptypes": "Szűrés csoporttípus(ok)ra",
"apihelp-translationentitysearch-param-query": "Keresőkifejezés",
"apihelp-translationentitysearch-param-limit": "Találatok maximális száma"
}