wikimedia/mediawiki-extensions-Translate

View on GitHub
i18n/core/kaa.json

Summary

Maintainability
Test Coverage
{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ajiniyaz Nurniyazov",
            "Atabek",
            "Nurlan"
        ]
    },
    "translate": "Awdarıw",
    "translate-extensionname": "Awdarıw",
    "translate-taction-translate": "Awdarıw",
    "translate-taction-proofread": "Tekseriw",
    "translate-taction-lstats": "Til statistikaları",
    "translate-taction-mstats": "Xabarlama toparları statistikaları",
    "translate-taction-export": "Eksport",
    "translate-page-no-such-language": "Keltirilgen til jaramsız",
    "translate-page-no-such-group": "Keltirilgen topar jaramsız",
    "translate-page-disabled": "Bul toparda usı tilge awdarıwlar toqtatılǵan. Sebep:\n\n<em>$1</em>",
    "translate-page-settings-legend": "Sazlawlar",
    "translate-page-group": "Topar",
    "translate-page-language": "Til",
    "translate-page-limit": "Sheklew",
    "translate-page-limit-option": "hár bette {{PLURAL:$1|1|$1}} xabar",
    "translate-submit": "Kórsetiw",
    "translate-page-navigation-legend": "Navigaciya",
    "translate-page-showing": "Kórsetilgen xabarlar aralıǵı: $1 - $2 (barlıǵı bolıp $3 dana).",
    "translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|1|$1}} xabar kórsetilmekte",
    "translate-page-showing-none": "Kórsetiwge hesh qanday xabar joq.",
    "translate-next": "Keyingi bet",
    "translate-prev": "Aldınǵı bet",
    "translate-page-description-legend": "Topar haqqında maǵlıwmat",
    "translate-page-edit": "redaktorlaw",
    "translate-optional": "(shárt emes)",
    "translate-ignored": "(itibar berilmeytuǵın)",
    "translate-edit-title": "$1 ózgertiw",
    "translate-edit-definition": "Xabardıń anıqlaması",
    "translate-edit-contribute": "úles qosıw",
    "translate-edit-no-information": "''Bul xabardıń hújjeti joq. Eger siz bul xabar qayerde yamasa qalay qollanılatuǵının bilseńiz, usı xabarǵa hújjet qosıp, basqa awdarmashılarǵa járdem beriwińiz múmkin.''",
    "translate-edit-information": "Bul xabar haqqında maǵlıwmat ($1)",
    "translate-edit-warnings": "Tolıq awdarılmaǵan xabarlar haqqında esletpeler",
    "translate-edit-tmmatch": "$1% sáykes keledi",
    "translate-edit-askpermission": "Ruqsat alıw",
    "exporttranslations": "Awdarmalardı eksport qılıw",
    "translate-checks-parameters": "Tómendegi parametrler qollanılmaǵan: <strong>$1</strong>",
    "translate-checks-balance": "Qawıslardın' sanı jup emes: <strong>$1</strong>",
    "translate-checks-links": "Tómendegi siltemeler jaramsız: <strong>$1</strong>",
    "translate-checks-plural": "Anıqlamada <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> paydalanılǵan, biraq awdarmada bul joq.",
    "right-translate": "Awdarma interfeysi járdeminde ózgertiw",
    "right-translate-messagereview": "Awdarmalardı tekseriw",
    "translate-rcfilters-translations": "Awdarmalar",
    "translate-rcfilters-translations-only-label": "Awdarmalar",
    "translationstats": "Awdarma statistikaları",
    "translate-stats-edits": "Redaktorlawlar",
    "translate-stats-users": "Awdarmashılar",
    "translate-stats-reviews": "Tekseriw",
    "translate-stats-reviewers": "Tekseriwshiler",
    "translate-statsf-width": "Eni (pikselde):",
    "translate-statsf-height": "Biyikligi (pikselde):",
    "translate-statsf-start": "Baslanıw waqtı:",
    "translate-statsf-scale-months": "Aylar",
    "translate-statsf-scale-weeks": "Hápteler",
    "translate-statsf-scale-days": "Kúnler",
    "translate-statsf-scale-hours": "Saatlar",
    "translate-statsf-count-edits": "Redaktorlawlar sanı",
    "translate-statsf-count-users": "Belsendi awdarmashılar",
    "translate-statsf-count-registrations": "Jańa paydalanıwshı",
    "translate-statsf-count-reviews": "Awdarma tekseriwleri",
    "translate-statsf-count-reviewers": "Tekseriwshiler",
    "translate-statsf-submit": "Kórip shıǵıw",
    "translate-sidebar-alltrans": "Basqa tillerde",
    "translate-translations-messagename": "Atı:",
    "translate-translations-project": "Joybar:",
    "languagestats": "Til statistikaları",
    "messagegroupstats-summary": "Bul bet xabarlama toparınıń statistikaların kórsetedi.",
    "languagestats-stats-for": "$1 ($2) ushın awdarma statistikaları.",
    "languagestats-recenttranslations": "aqırǵı awdarmalar",
    "translate-langstats-expand": "keńeytiw",
    "translate-langstats-collapse": "jasırıw",
    "translate-langstats-expandall": "barlıǵın kórsetiw",
    "translate-langstats-collapseall": "barlıǵın jasırıw",
    "translate-language-code": "Til kodı",
    "translate-language-code-field-name": "Til kodı:",
    "translate-suppress-complete": "Tolıǵı menen awdarılǵan xabarlama toparların jasırıw",
    "translate-ls-noempty": "Ulıwma awdarılmaǵan xabarlama toparların jasırıw",
    "translate-language": "Til",
    "translate-total": "Xabarlar",
    "translate-untranslated": "Awdarılmaǵan",
    "translate-percentage-complete": "Juwmaqlanǵan",
    "translate-percentage-fuzzy": "Jańalawdı talap etedi",
    "translate-percentage-proofread": "Tekserilgen",
    "translate-languagestats-overall": "Barlıq xabarlama toparları birgelikte",
    "translate-ls-submit": "Statistikalardı kórsetiw",
    "translate-ls-column-group": "Xabarlama toparı",
    "translate-mgs-pagename": "Xabarlama toparları statistikaları",
    "translate-mgs-fieldset": "Sazlawların kórsetiw",
    "translate-mgs-group": "Xabarlama toparı:",
    "translate-mgs-nocomplete": "Tolıǵı menen awdarılǵan tillerdi kórsetpew",
    "translate-mgs-noempty": "Heshbir awdarması joq tillerdi kóretpew.",
    "translate-mgs-submit": "Statistikalardı kórsetiw",
    "translate-mgs-column-language": "Til",
    "translate-mgs-invalid-group": "Kórsetilgen $1 atlı topar joq.",
    "translate-tes-optgroup-group": "Toparlar",
    "translate-tes-optgroup-message": "Xabarlar",
    "supportedlanguages": "Aktiv tiller",
    "supportedlanguages-recenttranslations": "eń aqırǵı awdarmalar",
    "supportedlanguages-count": "Barlıǵı bolıp $1 {{PLURAL:$1|til|til}}.",
    "translate-jssti-add": "Dizimge qosıw",
    "managemessagegroups": "Xabarlama toparı menedjmenti",
    "translate-smg-nochanges": "Qayta islew ushın ózgerisler joq.",
    "translate-smg-rename-cancel": "Biykar etiw",
    "translate-smg-group-message-tag-outdated": "Jańalawdı talap etedi",
    "translate-documentation-language": "Xabarlama hújjeti",
    "translate-searchprofile": "Awdarmalar",
    "log-name-translationreview": "Awdarmanı kórip shıǵıw jurnalı",
    "translate-dynagroup-recent-label": "Aqırǵı awdarmalar",
    "translate-dynagroup-additions-label": "Jaqında qosılǵanlar",
    "translate-dynagroup-additions-desc": "Bul xabarlama toparı jańa hám teksti ózgertilgen xabarlamalardı kórsetedi.",
    "translate-msggroupselector-projects": "Xabarlama toparı",
    "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Toparlardı izlew",
    "translate-msggroupselector-search-all": "Hámme",
    "translate-msggroupselector-search-recent": "Sońǵı",
    "translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ishki toparı}}",
    "tux-languageselector": "Mına tilge awdarıw",
    "tux-tab-all": "Barlıǵı",
    "tux-tab-untranslated": "Awdarılmaǵan",
    "tux-tab-outdated": "Jańalawdı talap etedi",
    "tux-tab-translated": "Awdarılǵan",
    "tux-tab-unproofread": "Tekserilmegen",
    "tux-edit": "Redaktorlaw",
    "tux-status-fuzzy": "Jańalawdı talap etedi",
    "tux-status-proofread": "Tekserilgen",
    "tux-status-translated": "Awdarılǵan",
    "tux-editor-placeholder-language": "$1 awdarmańız",
    "tux-editor-editsummary-placeholder": "Ózgerislerińizdiń túsindirmesin jazıń (shárt emes)",
    "tux-editor-paste-original-button-label": "Baslanǵısh tekstti qoyıw",
    "tux-editor-discard-changes-button-label": "Ózgerislerdi biykarlaw",
    "tux-editor-save-button-label": "Awdarmanı járiyalaw",
    "tux-editor-skip-button-label": "Keyingisine ótiw",
    "tux-editor-cancel-button-label": "Biykar etiw",
    "tux-editor-confirm-button-label": "Awdarmanı tastıyıqlaw",
    "tux-editor-proofread-button-label": "Tekserilgen dep belgilew",
    "tux-editor-shortcut-info": "Awdarmanı tastıyıqlap, keyingi xabarlamaǵa ótiw ushın «$1» túymesin, bul xabarlamadan sekirip ótip ketiw ushın «$2» túymesin, ózgerislerińizdiń túsindirmesin jazıp qaldırıw ushın «$4» túymesin hám basqa túymeler kombinaciyaların kóriw ushın «$3» túymesin basıńız.",
    "tux-editor-edit-desc": "Hújjetti redaktorlaw",
    "tux-editor-add-desc": "Hújjet qosıw",
    "tux-editor-suggestions-title": "Usınıslar",
    "tux-editor-in-other-languages": "Basqa tillerde",
    "tux-editor-need-more-help": "Basqa da járdem kerek pe?",
    "tux-editor-ask-help": "Kóbirek maǵlıwmat soraw",
    "tux-editor-tm-match": "$1% sáykes keledi",
    "tux-notices-hide": "jasırıw",
    "tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|márte|márte}} qollanılǵan",
    "tux-editor-message-desc-more": "Kóbirek kóriw",
    "tux-editor-message-desc-less": "Azıraq kóriw",
    "tux-editor-clear-translated": "Awdarılǵandı jasırıw",
    "tux-editor-proofreading-mode": "Tekseriw",
    "tux-editor-translate-mode": "Dizim",
    "tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Awdarmalarıńızdı jasırıw",
    "tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Awdarmalarıńızdı kórsetiw",
    "tux-proofread-edit-label": "Redaktorlaw",
    "tux-editor-page-mode": "Bet",
    "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Xabarlama hújjeti",
    "tux-editor-doc-editor-save": "Hújjetti járiyalaw",
    "tux-editor-doc-editor-cancel": "Biykar etiw",
    "tux-messagetable-more-messages": "Taǵı $1 {{PLURAL:$1|xabarlama}}",
    "tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Xabarlama|Xabarlamalar}} júklenbekte...",
    "tux-message-filter-placeholder": "Dizimdi filtrlew",
    "tux-message-filter-result": "«$2» degen izlew sorawıńız boyınsha $1 {{PLURAL:$1|nátiyje|nátiyje}} tabıldı",
    "tux-message-filter-advanced-button": "Keńeytilgen izlew",
    "tux-proofread-translated-by-self": "Siz awdardıńız",
    "tux-empty-list-translated": "Awdarılǵan xabarlamalar joq",
    "tux-empty-list-translated-action": "Awdarıw",
    "tux-empty-no-outdated-messages": "Jańalawdı talap etetin xabarlar joq",
    "tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Tekserip shıǵıwǵa awdarma joq",
    "tux-empty-list-other": "Awdaratuǵın heshnárse joq.",
    "tux-empty-list-other-guide": "Siz bar awdarmalardı tekseriwge kómeklese alasız",
    "tux-empty-list-other-action": "Awdarmalardı tekseriw",
    "tux-empty-list-other-link": "Barlıq xabarlamalardı kórsetiw",
    "tux-editor-close-tooltip": "Jabıw",
    "tux-editor-expand-tooltip": "Keńeytiw",
    "tux-editor-collapse-tooltip": "Jasırıw",
    "tux-editor-message-tools-show-editor": "Wiki redaktordan kórsetiw",
    "tux-editor-message-tools-history": "Tariyxı",
    "tux-editor-message-tools-delete": "Óshiriw",
    "tux-editor-message-tools-translations": "Barlıq awdarmalar",
    "tux-editor-loading": "Júklenbekte…",
    "translate-statsbar-tooltip": "$1% awdarılǵan, $2% tekserilgen",
    "log-action-filter-translationreview": "Háreket túri:",
    "tpt-cleanchanges-language": "Til:",
    "tpt-cleanchanges-language-na": "Hámmesi"
}