i18n/core/kk-cyrl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AlefZet",
"Arystanbek",
"Casserium",
"GaiJin",
"Marat",
"Nurlan",
"U.ayaao.p",
"СеніңШешең"
]
},
"translate": "Аудару",
"translate-extensionname": "Аудару",
"translate-desc": "MediaWiki және бұнан тыстарды аударуға арналған [[Special:Translate|арнайы бет]]",
"translate-taskui-export-to-file": "Негізгі форматын экспорттау",
"translate-taskui-export-as-po": "Оффлайн аударма үшін экспорттау",
"translate-taction-translate": "Аудару",
"translate-taction-proofread": "Тексеру",
"translate-taction-lstats": "Тіл статистикалары",
"translate-taction-mstats": "Хабар тобы статистикасы",
"translate-taction-export": "Экспорттау",
"translate-taction-disabled": "Бұл уикиде бұл әрекет сөндірілген.",
"translate-page-no-such-language": "Келтірілген тіл дұрыс емес.",
"translate-page-no-such-group": "Келтірілген топ дұрыс емес.",
"translate-page-disabled": "Осы топтағы аудармаларды бұл тілге аударуы сөндірілген. \nСебебі:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Бұл тілге аудару ажыратылған.",
"translate-page-settings-legend": "Бапталымдар",
"translate-page-group": "Хабар тобы",
"translate-page-language": "Тілі",
"translate-page-limit": "Шектемі",
"translate-page-limit-option": "бет сайын {{PLURAL:$1|хабарлама|хабарлама}}",
"translate-submit": "Келтір!",
"translate-page-navigation-legend": "Шарлау",
"translate-page-showing": "Көрсетілген хабар ауқымы: $1 — $2 (не барлығы $3).",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|хабарлама|хабарлама}} көрсетілуде.",
"translate-page-showing-none": "Көрсетілетін еш хабар жоқ.",
"translate-next": "Келесі бет",
"translate-prev": "Алдыңғы бет",
"translate-page-description-legend": "Бұл топ туралы мәлімет",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Қосымша хабарларды көрсету",
"translate-page-edit": "өңдеу",
"translate-optional": "(міндетті емес)",
"translate-ignored": "(елемейтін)",
"translate-edit-title": "«$1» аудармасын өңдеу",
"translate-edit-definition": "Хабар анықтауы",
"translate-edit-contribute": "өңдеу",
"translate-edit-no-information": "<em>Бұл хабар құжаттамасыз.\nЕгер бұл хабардың қайда немесе қалай қолданғанын білсеңіз, бұл хабарға құжаттама келтіру арқылы басқа аударушыларға көмектесе аласыз.</em>",
"translate-edit-information": "Бұл хабар туралы мәлімет ($1)",
"translate-edit-warnings": "Толық аударылмаған аудармалар туралы ескертулер",
"translate-edit-tmmatch-source": "Аударма қайнар мәтіні: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% сәйкес келеді",
"translate-edit-nopermission": "Хабарламаларды аудару үшін сізге аудару құқығы қажет.",
"translate-edit-askpermission": "Рұқсат алу",
"exporttranslations": "Аудармаларды экспорттау",
"translate-export-form-format": "Пішім",
"translate-export-invalid-format": "Жарамды пішімді көрсетіңіз.",
"translate-checks-parameters": "Келесі {{PLURAL:$2|параметр|параметрлер}} пайдаланылмаған: \n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "Келесі {{PLURAL:$2|параметр|параметрлер}} белгісіз:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance": "Мында {{PLURAL:$2|жақшаның|жақшалардың}} бүкіл саны жұп емес: \n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "Келесі {{PLURAL:$2|сілтеме|$2 сілтеме}} жарамсыз: \n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "Келесі {{PLURAL:$2|сілтемені|$2 сілтемені}} қажет етеді:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Анықталымда <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> пайдаланылған, бірақ аударма жоқ.",
"translate-checks-pagename": "Анықтамадан есім кеңістігі өзгертілген",
"translate-checks-replacement": "«$1» дегеннің орнына «$2» деп жазыңыз.",
"translate-checks-empty": "Мазмұны жоқ немесе тек бос орыны бар аудармаға рұқсат етілмейді.",
"translate-pref-editassistlang": "Көмекші тілдер:",
"prefs-translate": "Аударма баптаулары",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Тізімдегі дұрыс емес тіл коды:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Аудару интерфесін қолданып өңдеу",
"right-translate-manage": "Хабарлама топтарын басқару",
"action-translate-manage": "хабарлама топтарын басқару",
"right-translate-import": "Оффлайн аудармаларды импорттау",
"action-translate-import": "Оффлайн аудармаларды импорттау",
"right-translate-messagereview": "Аудармаларды тексеру",
"translate-rcfilters-translations": "Аудармалар",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Аудармалар",
"translate-rc-translation-filter": "Аудармаларды сүзгілеу:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Ештеңе істемеу",
"translate-rc-translation-filter-only": "Тек аудармаларды көрсету",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Аудармаларды сүзгілеп тастау",
"translate-rc-translation-filter-site": "Тек сайт хабарларының өзгерістері",
"translationstats": "Аударма статискасы",
"translate-stats-edits": "Өңдемелер",
"translate-stats-users": "Аудармашылар",
"translate-stats-registrations": "Тіркеулер",
"translate-stats-reviews": "Тексеріп шығулар",
"translate-stats-reviewers": "Тексерушілер",
"translate-statsf-width": "Ені (пикселмен):",
"translate-statsf-height": "Биіктігі (пикселмен):",
"translate-statsf-start": "Басталу уақыты:",
"translate-statsf-scale-months": "Айлар",
"translate-statsf-scale-weeks": "Апталар",
"translate-statsf-scale-days": "Күндер",
"translate-statsf-scale-hours": "Сағаттар",
"translate-statsf-count": "Мән:",
"translate-statsf-count-edits": "Өңдеме саны",
"translate-statsf-count-users": "Белсенді аудармашылар",
"translate-statsf-count-registrations": "Жаңа қатысушылар",
"translate-statsf-count-reviews": "Аударма шолулары",
"translate-statsf-count-reviewers": "Тексерушілер",
"translate-statsf-submit": "Қарап шығу",
"translate-sidebar-alltrans": "Басқа тілдерде",
"translations": "Барлық аудармалар",
"translations-summary": "Барлық қол жетімді аудармаларды көрсету үшін төменге хабарлама атауын енгізіңіз.",
"translate-translations-no-message": "«$1» аударылатын хабарлама емес",
"translate-translations-none": "«$1» үшін аудармалар жоқ",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Бір аударма|$1 аударма}} табылды.",
"translate-translations-fieldset-title": "Хабарлама",
"translate-translations-messagename": "Атауы:",
"translate-translations-project": "Жоба:",
"translate-translations-history-short": "т",
"languagestats": "Тіл статистикасы",
"messagegroupstats-summary": "Бұл бет хабарлама тобы статистикасын көрсетеді.",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) дегеннің аударма статистикасы.",
"languagestats-recenttranslations": "соңғы аудармалар",
"translate-langstats-incomplete": "Бұл беттегі кейбір статитикалар толық емес. Көбірек статистика көру үшін қайта жүктеңіз.",
"translate-langstats-expand": "жаю",
"translate-langstats-collapse": "жиыру",
"translate-langstats-expandall": "барлығын жаю",
"translate-langstats-collapseall": "барлығын жиыру",
"translate-language-code": "Тіл коды",
"translate-language-code-field-name": "Тіл коды:",
"translate-suppress-complete": "Толығымен аударылған хабарлама топтарын жасыру",
"translate-ls-noempty": "Толығымен аударылмаған хабарлама топтарын жасыру",
"translate-language": "Тіл",
"translate-total": "Хабарламалар",
"translate-untranslated": "Аударылмаған",
"translate-percentage-complete": "Бітіруі",
"translate-percentage-fuzzy": "Жаңартуды қажет етеді",
"translate-languagestats-overall": "Барлық хабарлама топтары бірге",
"translate-ls-submit": "Статистикаларды көрсету",
"translate-ls-column-group": "Хабарлама тобы",
"translate-mgs-pagename": "Хабарлама тобы статистикаслары",
"translate-mgs-fieldset": "Баптауларын көрсету",
"translate-mgs-group": "Хабарлама тобы:",
"translate-mgs-nocomplete": "Толықтай аударған тілдерді көрсетпеу",
"translate-mgs-noempty": "Ешбір аудармалары жоқ тілдерді көрсетпеу.",
"translate-mgs-submit": "Статистикаларды көрсету",
"translate-mgs-column-language": "Тіл",
"translate-mgs-totals": "Барлық $1 {{PLURAL:$1|тіл}} бірге",
"translate-mgs-invalid-group": "Көрсетілген $1 тобы жоқ.",
"translate-mgs-nothing": "Сұралған статисканы көруге ештеңе жоқ.",
"supportedlanguages": "Белсенді тілдер",
"supportedlanguages-recenttranslations": "жуықтағы аудармалар",
"supportedlanguages-count": "Барлығы $1 {{PLURAL:$1|тіл|тіл}}.",
"translate-jssti-add": "Тізімге қосу",
"managemessagegroups": "Хабарлама тобы басқарылуы",
"translate-smg-nochanges": "Үрдісте ешбір өзгеріс жоқ.",
"translate-smg-left": "Уикидегі хабарлама контенті",
"translate-smg-right": "Келе жатқан өзгерістер",
"translate-manage-import-diff": "Хабарлама $1 | Әрекеттер: $2",
"translate-manage-import-new": "Жаңа хабарлама ($1)",
"translate-manage-import-deleted": "Жойылған хабарлама: $1",
"translate-manage-action-import": "Импорттау",
"translate-manage-action-ignore": "Елемеу",
"translate-manage-import-ok": "Импорталды: $1",
"translate-manage-import-done": "Импортау аяқталды!",
"importtranslations": "Импортталған аудармалар",
"translate-import-from-local": "Жергілікті файлды жүктеу:",
"translate-import-load": "Файлды оқу",
"translate-import-err-ul-failed": "Файлды жүктеу сәттіз болды",
"translate-import-err-invalid-title": "Көрсетілген <nowiki>$1</nowiki> файл атауы дұрыс емес.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Сізде жарияланбаған аудармаларыңыз бар.",
"translate-documentation-language": "Хабарлама құжаттамасы",
"translate-searchprofile": "Аудармалар",
"translate-searchprofile-tooltip": "Барлық аудармалардан іздеу",
"translate-search-languagefilter": "Тілі бойынша сүзгілеу:",
"translate-search-nofilter": "Сүзгілеу жоқ",
"log-name-translationreview": "Аударманы тексеру журналы",
"log-description-translationreview": "Хабарлама топтары және барлық аудармаларды тексеру журналы.",
"logentry-translationreview-message": "$1 $3 аудармасын {{GENDER:$2|тексерді}}",
"group-translate-sandboxed": "Бекітілмеген аудармашылар",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|бекітілмеген аудармашылар}}",
"translate-dynagroup-recent-label": "Соңғы аудармалар",
"translate-dynagroup-additions-label": "Соңғы қосылғандар",
"translate-dynagroup-additions-desc": "Бұл хабарлама тобы жаңа және өзгертілген хабарламаларды көрсетуде",
"translate-msggroupselector-projects": "Хабарлама тобы",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Топтарды іздеу",
"translate-msggroupselector-search-all": "Барлығы",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Соңғы",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ішкі тобы|ішкі тобы}}",
"tux-languageselector": "Мына тілге аудару:",
"tux-tab-all": "Барлығы",
"tux-tab-untranslated": "Аударылмаған",
"tux-tab-outdated": "Жаңартуды қажет етеді",
"tux-tab-translated": "Аударылған",
"tux-tab-unproofread": "Тексерілмеген",
"tux-edit": "Өңдеу",
"tux-status-optional": "Міндетті емес",
"tux-status-fuzzy": "Жаңартуды қажет етеді",
"tux-status-proofread": "Тексерілген",
"tux-status-translated": "Аударылған",
"tux-status-saving": "Жариялануда...",
"tux-status-unsaved": "Жарияланбады",
"tux-save-unknown-error": "Белгісіз қате кездесті.",
"tux-editor-placeholder-language": "$1 аудармаңыз",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Түйіндемесін жазыңыз (міндетті емес)",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Қайнар мәтінін қою",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Өзгерістерді болдырмау",
"tux-editor-save-button-label": "Аударманы жариялау",
"tux-editor-skip-button-label": "Келесісіне өту",
"tux-editor-cancel-button-label": "Қажет емес",
"tux-editor-confirm-button-label": "Аударманы құптау",
"tux-editor-proofread-button-label": "Тексерілген деп белгілеу",
"tux-editor-shortcut-info": "Сақтап келесі хабарламаға өту үшін «$1», жай келесі хабарламаға өту үшін «$2», түйіндеме қалдыру үшін «$4», немесе басқа пернелер тіркесімін көру үшін «$3» басыңыз.",
"tux-editor-edit-desc": "Құжаттаманы өңдеу",
"tux-editor-add-desc": "Құжаттаманы қосу",
"tux-editor-suggestions-title": "Ұсыныстар",
"tux-editor-in-other-languages": "Басқа тілдерде",
"tux-editor-need-more-help": "Басқа да көмек қажет пе?",
"tux-editor-ask-help": "Көбірек мәлімет сұрау",
"tux-editor-tm-match": "$1% сай келеді",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|Тағы $1}}",
"tux-notices-hide": "жасыру",
"tux-editor-save-failed": "Аударманы жариялау сәтсіз болды: $1",
"tux-editor-n-uses": " $1 {{PLURAL:$1|рет|рет}} қолданған",
"tux-editor-message-desc-more": "Көбірек көру",
"tux-editor-message-desc-less": "Азырақ көру",
"tux-editor-clear-translated": "Аударылғандарды жасыру",
"tux-editor-proofreading-mode": "Тексеру",
"tux-editor-translate-mode": "Тізім",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Аударғандарымды жасыр",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Аударғандарымды көрсету",
"tux-proofread-action-tooltip": "Тексерілген деп белгілеу",
"tux-proofread-edit-label": "Өңдеу",
"tux-editor-page-mode": "Бет",
"tux-editor-outdated-notice": "Бұл аударма жаңартуды қажет етеді.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Айырмашылығын көрсету",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Хабарлама құжаттамасы",
"tux-editor-doc-editor-save": "Құжаттаманы жариялау",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Болдырмау",
"tux-messagetable-more-messages": "Тағы $1 {{PLURAL:$1|хабарлама}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Хабарлама|Хабарламалар}} оқылып жатыр...",
"tux-message-filter-placeholder": "Тізімді сүзгілеу",
"tux-message-filter-result": "«$2» деген іздеу сұранысына $1 {{PLURAL:$1|нәтиже|нәтиже}} табылды",
"tux-message-filter-advanced-button": "Кеңейтілген іздеу",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Міндетті емес хабарламалар",
"tux-proofread-translated-by-self": "Сіз аудардыңыз",
"tux-empty-list-all": "Бұл хабарлама тобы бос",
"tux-empty-list-all-guide": "Аударуға басқа хабарлама тобын таңдау",
"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Көрсетілген топ жоқ.</strong> Басқа хабарлама тобын таңдаңыз.",
"tux-empty-list-translated": "Аударылған хабарлама жоқ",
"tux-empty-list-translated-guide": "Аударуға көмектесе аласыз",
"tux-empty-list-translated-action": "Аудару",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Көрсетуге хабрлама жоқ.",
"tux-empty-there-are-optional": "Тізімде міндетті хабарламалар көрсетілмеген",
"tux-empty-show-optional-messages": "Қосымша хабарларды көрсету",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Жаңартуды қажет ететін хабарламалар жоқ",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Тексеріп шығуға еш хабарлама жоқ",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Сіз жаңа аудармалармен қамтамасыз етуге көмектесе аласыз",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Тексеріп шығуға ешбір хабарлама жоқ",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Әлдеқашан басқа қатысушылар тексерген аудармаларды тексере аласыз.",
"tux-empty-list-other": "Аударатын ештеңе жоқ",
"tux-empty-list-other-guide": "Сіз бар аудармаларды тексеруге көмектесе аласыз",
"tux-empty-list-other-action": "Аудармаларды тексеру",
"tux-empty-list-other-link": "Барлық хабарламаларды көрсету",
"tux-editor-close-tooltip": "Жабу",
"tux-editor-expand-tooltip": "Жаю",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Жиыру",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "Уикиедиторда көрсету",
"tux-editor-message-tools-history": "Тарихы",
"tux-editor-message-tools-delete": "Жою",
"tux-editor-message-tools-translations": "Барлық аудармалар",
"tux-editor-loading": "Оқып жатыр…",
"translate-search-more-languages-info": "Тағы $1 {{PLURAL:$1|тіл}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% аударылған, $2% тексерілген",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% аударылған, $2% тексерілген, $3% жаңартуды қажет етеді",
"translate-search-more-groups-info": "Тағы $1 {{PLURAL:$1|топ}}:",
"tux-nojs": "Бұл құрал JavaScript-сіз жұмыс істемейді. JavaScript өшірулі, жұмыс істей алмады, немесе бұл браузерге қолдау көрсетілмейді.",
"log-action-filter-translationreview": "Әрекет түрі:",
"tpt-cleanchanges-language": "Тіл:",
"tpt-cleanchanges-language-na": "Барлығы"
}