i18n/core/lus.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"RMizo"
]
},
"translate": "Lehlinna",
"translate-desc": "MediaWiki leh a bâk lehlinna [[Special:Translate|Phek vohbik]]",
"translate-taskui-export-to-file": "Pianken ruangama thawnchhuahna",
"translate-taskui-export-as-po": "Rinpawna lehlin nan thawnchhuak rawh",
"translate-taction-translate": "Lehlinna",
"translate-taction-proofread": "Endikna",
"translate-taction-lstats": "Ţawng lepsena",
"translate-taction-mstats": "Thuthawn hläwm lepsena",
"translate-taction-export": "Thawnchhuahna",
"translate-page-disabled": "He hläwm hi hemi ţawnga lehlin khap a ni tawh.\nA chhan:\n<em>$1</em>",
"translate-page-settings-legend": "Inremdàn",
"translate-page-group": "Pawl",
"translate-page-language": "Ţawng",
"translate-page-limit": "Tiamchin",
"translate-page-limit-option": "phêk khatah thuthawn $1 {{PLURAL:$1||}} zël",
"translate-submit": "Pholang rawh le",
"translate-page-navigation-legend": "Fanzauna",
"translate-page-showing": "A vai $3 zinga thuthawn $1 aţanga $2 thleng pholan a ni e.",
"translate-page-showing-all": "Thuthawn $1 {{PLURAL:$1||}} pholan a ni.",
"translate-page-showing-none": "Thuthawn pholan tùr a awm tawh lo.",
"translate-next": "Phêk dawt",
"translate-prev": "Phêk hmasa",
"translate-page-description-legend": "Hemi pawl chungchang",
"translate-page-description-hasoptional": "He pawl hian thuthawn duh-thlan (lehlin kher ngai lo) a nei a.\nHeng thuthawn duh-thlante hi i ţawngin mamawh bîk, entirnan hming roman hawrawpa dah, karawl hman thiang lo, tih angte a neih chauhvin lehlin tùr a ni ang. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Thuthawn duh-thlan pholanna.",
"translate-page-edit": "siamṭhatna",
"translate-optional": "(duh-thlan)",
"translate-ignored": "(ngaihthah)",
"translate-edit-title": "$1 siamţha rawh",
"translate-edit-definition": "Thuthawn hrilhfiahna",
"translate-edit-contribute": "kutthawhna",
"translate-edit-no-information": "''He thuthawn hian sawifiahna mumal a la nei lo.''\n''He thuthawn hmanna hmun leh hmanphung hi i hriat chuan sawifiah la, letlingtute nasa takin i pui ang.''",
"translate-edit-information": "Thuthawn chungchang ($1)",
"translate-edit-warnings": "Lehlin famkim lo vaukhanna",
"translate-edit-tmmatch-source": "Lehlinna thu hnar: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% inmil",
"translate-edit-nopermission": "Thuthawn letling tùrin phalna i neih a ngai.",
"translate-edit-askpermission": "Phalna dilna",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|He thil hman ngei ngei ngai|Heng thil hman ngei ngei ngaite}} hi hman a la ni lo:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|He i thil ziak|Heng i thil ziakte}} hi hriat a ni lo (a dikhlel tihna):\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance": "Kualkhungna hman khingbai nei lo a la awm{{PLURAL:$2||}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "A hnuaia zawmna{{PLURAL:$2||te}} khu a dikhlel:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "A hnuaia zawmna{{PLURAL:$2||te}} khu i la hmaih:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "A thu hnarin <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a hmang a, lehlinnain a hmang lo.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> kha lehkha {{PLURAL:$1|pakhat|$1}} pêk a ni a, mahsé lehkha {{PLURAL:$2|pakhat|$2}} chauh tih theih a ni (0= leh 1= lehkhate tiam lohvin).",
"translate-checks-pagename": "Hrilhfiahna aţang hminghmun thlâk a ni",
"translate-checks-format": "He lehlinna hian a thu-hnar a zui lo emaw a thu-chheh a dik lo emaw a nih hmel: $1",
"translate-checks-escape": "A hnuaia tlanchhiatna khu tih palh a nih hmel: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "Hmanraw zât {{PLURAL:$1|$1}}; {{PLURAL:$2|$2}} tùr.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> hi a dik lo.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "He hna-hmachhawpah hian <nowiki>$2</nowki> aiah <nowiki>$1</nowiki> hmang zawk rawh",
"translate-pref-editassistlang": "Puitu ţawngte:",
"prefs-translate": "Lehlin duhdàn",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Tlar zingah ţawng thurûk dik lo a awm:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Lehlinna hmelhmang hmangin siamţha rawh",
"right-translate-import": "Rinpawna lehlin châwkluhna",
"translate-rc-translation-filter-no": "Engmah ti suh",
"translate-rc-translation-filter-only": "Lehlinna chauh pholanna",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Lehlin thlitfimna",
"translate-stats-edits": "Siamṭhat",
"translate-stats-users": "Letlingtute",
"translate-stats-registrations": "Inziahluh",
"translate-stats-reviews": "Ennawnna",
"translate-stats-reviewers": "Ennawntute",
"translate-statsf-scale-months": "Thla",
"translate-statsf-scale-weeks": "Chawlhkar",
"translate-statsf-scale-days": "Ni",
"translate-statsf-scale-hours": "Darkar",
"translate-statsf-count": "Tehna:",
"translate-statsf-count-edits": "Siamţhat zât",
"translate-statsf-count-users": "Letlingtu thawkrim",
"translate-statsf-count-registrations": "Hmangtu thar",
"translate-statsf-count-reviews": "Lehlin ennawnna",
"translate-statsf-count-reviewers": "Ennawntute",
"translate-statsf-submit": "Enchhinna",
"translate-tag-page-desc": "Wiki phêk [[$2|$1]] lehlinna.",
"translate-sidebar-alltrans": "Ţawng dangin",
"translations": "Lehlin zawng zawng",
"translations-summary": "Lehlinna awm zawng zawng tihlan nan a hnuaiah khuan thuthawn hming ziaklût rawh.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" hi thuthawn lehlin theih a ni lo",
"translate-translations-none": "\"$1\" lehlinna a la awm lo",
"translate-translations-count": "Lehlinna {{PLURAL:$1|1|$1}} hmuh a ni.",
"translate-translations-fieldset-title": "Thuthawn",
"translate-translations-messagename": "Hming:",
"translate-translations-project": "Hna-hmachhawp:",
"translate-translations-history-short": "ch",
"languagestats": "Ţawng lepsena",
"languagestats-stats-for": "$1 ţawnga lehlin lepsena ($2)",
"languagestats-recenttranslations": "lehlin tharte",
"translate-langstats-incomplete": "Lepsena ţhenkhat hi a kim lo. A dang dawn belh nan a phêk lâwt ţha rawh.",
"translate-langstats-expand": "pharhna",
"translate-langstats-collapse": "thlehna",
"translate-langstats-expandall": "pharh vek rawh",
"translate-langstats-collapseall": "thlep vek rawh",
"translate-language-code": "Ţawng thurûk",
"translate-language-code-field-name": "Ţawng thurûk:",
"translate-suppress-complete": "Thuthawn hläwm lehlin zawh tawh nuaibo vek rawh",
"translate-ls-noempty": "Thuthawn hläwm lehlin loh nuaibo vek rawh",
"translate-language": "Ṭawng",
"translate-total": "Thuthawn",
"translate-untranslated": "Lehlin loh",
"translate-percentage-complete": "Zawh chin",
"translate-percentage-fuzzy": "Ţhing",
"translate-languagestats-overall": "Thuthawn pawl zawng zawng a huhova lâkin",
"translate-ls-submit": "Lepsena tihlanna",
"translate-ls-column-group": "Thuthawn hläwm",
"translate-mgs-pagename": "Thuthawn hläwm lepsena",
"translate-mgs-fieldset": "Intàrphung duhthlanna",
"translate-mgs-group": "Thuthawn hläwm:",
"translate-mgs-nocomplete": "Lehlin kim tawhna ţawng tilang suh",
"translate-mgs-noempty": "Lehlin la nei lo ţawng tilang suh",
"translate-mgs-submit": "Lepsena tihlanna",
"translate-mgs-column-language": "Ṭawng",
"translate-mgs-totals": "Ţawng zawng zawng lâkkhâwmin",
"translate-mgs-invalid-group": "I hläwm sawi $1 hi a awm lo.",
"translate-mgs-nothing": "Lepsena pholan tùr a awm lo.",
"supportedlanguages": "Ţawng hman theihte",
"supportedlanguages-colorlegend": "Rawng chhinchhiahna: Lehlinna hnuhnung ber ni $1 kal taah",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Letlingtu|Letlingtute}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "lehlin thar",
"supportedlanguages-count": "A vaiin {{PLURAL:$1|ţawng|ţawng}} $1.",
"supportedlanguages-activity": "$1: {{PLURAL:$2|siamţhatna|siamţhatna}} $2 - siamţhat hnuhnung ber ni $3{{PLURAL:$3||}} kal tâah",
"translate-jssti-add": "Tlara telhna",
"managemessagegroups": "Thuthawn pawl enkawlna",
"translate-manage-import-diff": "Thuthawn $1 | Thiltih: $2",
"translate-manage-import-new": "Thuthawn thar $1",
"translate-manage-import-deleted": "Thuthawn nuaibo $1",
"translate-manage-action-import": "Châwkluhna",
"translate-manage-action-conflict": "Châwkluhna leh phé anga chhinchhiahna",
"translate-manage-action-ignore": "Ngaihthahna",
"translate-manage-action-fuzzy": "Châwkluh leh lehlin chiang lo (phé)",
"translate-manage-nochanges-other": "He ţawnga tihdanglam thar a awm lo.\nHläwm chanchin inziahna phêka lêt tùrin a hnuaia zawmnaah khuan kal rawh.",
"translate-manage-import-ignore": "Thuthawn $1 kal kân a ni.",
"translate-manage-submit": "Déng raw pip!",
"translate-manage-import-done": "A zo ta vek mai!",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Lehlinna la dahṭhat loh i nei.",
"translate-documentation-language": "Thuthawn chhinchhiahna",
"translate-searchprofile": "Lehlinna",
"translate-searchprofile-tooltip": "Lehlinna zawng zawnga zawnna",
"translate-search-languagefilter": "Ţawng azira thlitfimna:",
"translate-search-nofilter": "Thlitfimna awm lo",
"log-name-translationreview": "Lehlin ennawn chhinchhiahna",
"translate-workflowstatus": "Dinhmun: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Tinung mék...",
"translate-dynagroup-recent-label": "Lehlin tharte"
}