i18n/core/mnw.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Htawmonzel",
"咽頭べさ"
]
},
"translate": "ကၠာဲဘာသာ",
"translate-extensionname": "ကၠာဲဘာသာ",
"translate-desc": "[[Special:Translate|မုက်လိက်ဗွဲတၟေၚ်]]သွက်ပွမကၠာဲဘာသာမဳဒဳယာဝဳကဳကဵုလ္ပာ်ဖာတၞဟ်တေံ",
"translate-taskui-export-to-file": "ပလံၚ်ပ္တိုန်ပ္ဍဲအစဳအဇန်တံမူလ",
"translate-taskui-export-as-po": "ပလံၚ်ပ္တိတ်သွက်ပရေၚ်ကၠာဲဘာသာဗီုပြၚ်အာပ်-လာၚ်",
"translate-taskui-export-as-csv": "ပလံၚ်ပ္တိတ်ပ္ဍဲဗီုပြၚ် CSV",
"translate-export-csv-message-title": "က္ဍိုပ်လိက်မေတ်သေတ်မကၠာဲဘာသာ",
"translate-export-csv-definition": "မေတ်သေတ်အဓိပ္ပါဲပညပ်တဝဵု",
"translate-taction-translate": "ကၠာဲဘာသာ",
"translate-taction-proofread": "ကလေၚ်ရံၚ်",
"translate-taction-lstats": "စရၚ်အၚ်အရေဝ်ဘာသာ",
"translate-taction-mstats": "စရၚ်အၚ်ဂကောံမေတ်သေတ်",
"translate-taction-export": "ပ္တိတ်",
"translate-taction-disabled": "ပရေၚ်ပွမရပ်စပ်တဏအ်ဝွံမတၟာတ်ထောံလဝ်လ္တူဝဳကဳရ။",
"translate-page-no-such-language": "အရေဝ်ဘာသာမတၚ်စွံလဝ်ဟွံစှ်ေအလိုက်",
"translate-page-disabled": "မကၠာဲဘာသာနကဵုအရေဝ်ဘာသာတဏအ်ဝွံပ္ဍဲဂကောံတဏအ်မနွံကဵုဒးဒုၚ်တၟာတ်ထောံလဝ်ဟေၚ်ရ။\nတံဟိုတ်ပရောပရာ:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "မကၠာဲဘာသာနကဵုအရေဝ်ဘာသာတဏအ်ဝွံဒးဒုၚ်တၟာတ်ထောံလဝ်ရ။",
"translate-page-settings-legend": "ဒၞာဲမဖျေဟ်ဒၞာဲဂမၠိုၚ်",
"translate-page-group": "ဂကောံ",
"translate-page-language": "အရေဝ်ဘာသာ",
"translate-page-limit": "ပိုင်ခြာ",
"translate-page-limit-option": "မုက်လိက် $1 မုက်မနွံ{{PLURAL:$1|မေတ်သေတ်|မေတ်သေတ်ဂမၠိုၚ်}}",
"translate-submit": "ဖၞိန်နၚ်",
"translate-page-navigation-legend": "ပ္ညုၚ်ထ္ၜး",
"translate-page-showing-all": "ပွမပ္ညုၚ်ထ္ၜးလဝ်{{PLURAL:$1|မေတ်သေတ်|မေတ်သေတ်ဂမၠိုၚ်}} $1 သာ်။",
"translate-page-showing-none": "မေတ်သေတ်နကဵုမပ္ညုၚ်ထ္ၜးဟွံမွဲ။",
"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next": "မုက်လိက် ဂတ",
"translate-prev": "မုက်လိက် ကြဴ",
"translate-page-description-legend": "ပရောမပ္ညုၚ်ထ္ၜးလဝ်မဆောၚ်စပ်ကဵုဂကောံတဏအ်",
"translate-page-description-hasoptional-open": "ပ္ညုၚ်ထ္ၜးတဴရဴမေတ်သေတ်ဂမၠိုၚ်။",
"translate-page-edit": "ပလေဝ်ဒါန်",
"translate-optional": "(ပၟိက်စိုတ်နွံတှ်ေထပ်စုတ်မာန်ဏီ)",
"translate-ignored": "(မဇ္ဇျဟ်ထောံ)",
"translate-edit-title": "မပလေဝ်ဒါန် \"$1\"",
"translate-edit-definition": "လိက်ဂလာန် အဓိပ္ပါဲပညပ်တဝဵု",
"translate-edit-contribute": "အရန်ဂွံထံက်ပၚ်",
"translate-edit-warnings": "မကဵုသတိအရန်သွက်မကၠာဲဘာသာဟွံဂွံတုဲဏီဂမၠိုၚ်",
"translate-edit-tmmatch": "မကိတ်ညဳနကဵု $1%",
"translate-edit-nopermission": "အရန်ဂွံကၠာဲဘာသာမေတ်သေတ်တံဂှ်ဒးနွံကဵုအခေါၚ်အရာပရေၚ်ကၠာဲဘာသာ။",
"translate-edit-askpermission": "အရန်ဂွံကေတ်အခေါၚ်",
"exporttranslations": "မပလံၚ်ပ္တိတ်ပရေၚ်ကၠာဲဘာသာဂမၠိုၚ်",
"translate-export-form-format": "ဗီုပြင်",
"translate-export-format-file-empty": "မေတ်သေတ်ဟွံမွဲနကဵုမပလံၚ်ပ္တိတ်။",
"translate-pref-editassistlang": "အရေဝ်ဘာသာနကဵုအရီုအဗၚ်ဂမၠိုၚ်:",
"translate-rcfilters-translations": "ကၠာဲဘာသာဂမၠိုင်",
"translate-rc-translation-filter-no": "မူသာ်လေဝ်ဟွံကၠောန်သ္ပ",
"translate-rc-translation-filter-only": "ပါဲနူမထ္ၜးပရေၚ်မကၠာဲဘာသာဂမၠိုၚ်",
"translate-rc-translation-filter-filter": "သေတ်ပ္တိတ်ပရေၚ်မကၠာဲဘာသာဂမၠိုၚ်",
"translate-rc-translation-filter-translation-pages": "သေတ်ပ္တိတ်မုက်လိက်ပရေၚ်မကၠာဲဘာသာဂမၠိုၚ်",
"translate-rc-translation-filter-site": "မပြၚ်လှာဲမေတ်သေတ်ပ္ဍဲသွဟ်အရေဝ်ဘာသာ",
"translate-stats-users": "ညးတၠကၠာဲဘာသာဂမၠိုင်",
"translate-statsf-scale-years": "သၞာံဂမၠိုင်",
"translate-statsf-count-users": "ညးတၠသုင်စောဲ ကၠာဲဘာသာဂမၠိုင်",
"translate-statsf-submit": "ဗဵုရံၚ်ဗီုပြၚ်",
"translate-sidebar-alltrans": "နကဵု အရေဝ်ဘာသာ တၞဟ်",
"translations": "တြာဲဘာသာ သီုဖအိုတ်",
"languagestats": "စရၚ်အၚ်အရေဝ်ဘာသာ",
"translate-untranslated": "ဟွံဂွံကၠာဲလဝ်ဘာသာ",
"translate-mgs-group": "ဂကောံမေတ်သေတ်:",
"supportedlanguages": "အရေဝ်ဘာသာ ထံက်ပၚ်လဝ်ဂမၠိုင်",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|ညးတၠကၠာဲဘာသာ}}|ညးတၠကၠာဲဘာသာဂမၠိုင်}}: $1",
"translate-documentation-language": "Message documentation",
"translate-searchprofile": "ကၠာဲဘာသာဂမၠိုင်",
"translate-msggroupselector-search-all": "သီုဖအိုတ်",
"tux-tab-all": "သီုဖအိုတ်",
"tux-tab-untranslated": "ဟွံဂွံကၠာဲလဝ်ဘာသာ",
"tux-tab-translated": "ကၠာဲလဝ်ဘာသာ",
"tux-status-optional": "မိက်ဂွံစုတ်တှ်ေ",
"tux-editor-add-desc": "ဗပေၚ်စုတ်လိက်စၟတ်မချူသမ္တီလဝ်",
"tux-editor-in-other-languages": "နကဵု အရေဝ်ဘာသာ တၞဟ်",
"tux-editor-need-more-help": "ထပ်ကေတ်အရီုဗၚ်ဏီဟာ?",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "အရန်ပၞုက်ထောံပရေၚ်ဇကုမကၠာဲလဝ်ဘာသာ",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "မထ္ၜးပရေၚ်ဇကုမကၠာဲလဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်",
"tux-message-filter-advanced-button": "ပွမဂၠာဲသၠုၚ်ၚ်",
"tux-editor-message-tools-delete": "ဇိုတ်",
"tux-editor-message-tools-translations": "တြာဲဘာသာ သီုဖအိုတ်",
"translate-search-more-languages-info": "{{PLURAL:$1|အရေဝ်ဘာသာ|အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်}}ထပ်ပၠန် $1 သာ်",
"tpt-cleanchanges-language-na": "သီုဖအိုတ်"
}