i18n/core/ne.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bada Kaji",
"Bhawani Gautam",
"Bhawani Gautam Rhk",
"Krish Dulal",
"NehalDaveND",
"Nirajan pant",
"RajeshPandey",
"पर्वत सुबेदी",
"बडा काजी",
"बिप्लब आनन्द",
"राम प्रसाद जोशी",
"सरोज कुमार ढकाल",
"हिमाल सुबेदी"
]
},
"translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
"translate-extensionname": "अनुवाद गर्नुहोस्",
"translate-desc": "मिडियाविकी तथा अन्यको अनुवादको निम्ति [[Special:Translate|विशेष पृष्ठ]]",
"translate-taction-translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
"translate-taction-proofread": "समीक्षा",
"translate-taction-lstats": "भाषा तथ्याङ्क",
"translate-taction-mstats": "सन्देश समूह तथ्याङ्कहरू",
"translate-taction-export": "निर्यात",
"translate-page-no-such-language": "निर्दिष्ट भाषा अमान्य थियो",
"translate-page-no-such-group": "निर्दिष्ट समूह अमान्य थियो",
"translate-page-disabled": "यस भाषामा यो समूहको अनुवाद कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।\nकारण:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "यस भाषामा अनुवादन अक्षम गरिएको छ।",
"translate-page-settings-legend": "मेरो अभिरुचिहरू",
"translate-page-group": "समूह",
"translate-page-language": "भाषा",
"translate-page-limit": "सीमा",
"translate-page-limit-option": "प्रति पृष्ठ $1 {{PLURAL:$1|सन्देश|सन्देशहरू}}",
"translate-submit": "छाँटेर हेर्ने",
"translate-page-navigation-legend": "अन्वेषण",
"translate-page-showing": "$3 मध्येका $1 देखि $2 सम्म सन्देशहरू देखाइँदै",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|सन्देश|सन्देशहरू}} देखाइँदै।",
"translate-page-showing-none": "देखाउनु पर्ने सन्देश छैन।",
"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next": "अर्को पृष्ठ",
"translate-prev": "अघिल्लो पृष्ठ",
"translate-page-description-legend": "समूह बारेको जानकारी",
"translate-page-description-hasoptional-open": "वैकल्पिक सन्देशहरू देखाउनुहोस्।",
"translate-page-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
"translate-optional": "(वैकल्पिक)",
"translate-ignored": "(अनदेखा गरिएको)",
"translate-edit-title": "\"$1\" सम्पादन गर्नुहोस्",
"translate-edit-definition": "सन्देश परिभाषा",
"translate-edit-contribute": "योगदान गर्नुहोस्",
"translate-edit-no-information": "''यो सन्देशको कुनैपनि दस्तावेजीकरण छैन''\n''यदि तपाईं यो सन्देश कहाँ अथवा कसरी प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा जान्नु हुन्छ भने तपाईंले यसको दस्तावेजीकरण थप गरी अरू अनुवादकहरूलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ।''",
"translate-edit-information": "($1) सन्देशको बारेमा जानकारी",
"translate-edit-warnings": "चेतावनी अपूर्ण अनुवादको बारेमा",
"translate-edit-tmmatch": "$1% मेल",
"translate-edit-askpermission": "अनुमति लिनुहाेस्",
"exporttranslations": "अनुवाद आयात गर्नुहाेस्",
"translate-export-form-format": "ढाँचा",
"translate-export-invalid-format": "कृपया एक मान्य ढाँचा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।",
"translate-export-not-supported": "अनुवाद निर्यात समर्थित छैन।",
"translate-export-format-notsupported": "निर्दिष्ट निर्यात ढाँचा सन्देश समूहद्वारा समर्थित छैन।",
"translate-checks-parameters-unknown": "निम्न {{PLURAL:$2|पैरामीटर अज्ञात हो|पैरामीटरहरु अज्ञात हुन्}} :\n<strong>$1</strong>",
"translate-pref-editassistlang": "सहयाेगी भाषाहरू:",
"prefs-translate": "अनुवाद विकल्प",
"right-translate-messagereview": "अनुवादहरूलाई समीक्षा गर्नुहाेस्",
"action-translate-messagereview": "अनुवादहरूलाई समीक्षा गर्नुहाेस्",
"translate-rcfilters-translations": "अनुवादहरू",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "अनुवाद नेमस्पेसहरू",
"translate-rc-translation-filter-no": "केहि नगर",
"translate-rc-translation-filter-only": "अनुवादहरू मात्र देखाउनुहोस्",
"translationstats": "अनुवाद तथ्याङ्कहरू",
"translate-stats-edits": "सम्पादनहरू",
"translate-stats-users": "अनुवादकहरू",
"translate-stats-registrations": "पंजीकरण",
"translate-stats-reviews": "समीक्षा",
"translate-stats-reviewers": "समीक्षकहरू",
"translate-statsf-options": "ग्राफ विकल्पहरू",
"translate-statsf-width": "चौड़ाई पिक्सलमा:",
"translate-statsf-height": "उचाई पिक्सलमा:",
"translate-statsf-days": "समयावधि दिनमा:",
"translate-statsf-start": "सुरु गरेको मिति:",
"translate-statsf-scale": "बीजमयता:",
"translate-statsf-scale-years": "वर्षहरू",
"translate-statsf-scale-months": "महिना",
"translate-statsf-scale-weeks": "हप्ता",
"translate-statsf-scale-days": "दिन",
"translate-statsf-scale-hours": "घण्टा",
"translate-statsf-count": "माप:",
"translate-statsf-count-edits": "सम्पादन सङ्ख्या",
"translate-statsf-count-users": "सक्रिय अनुवादकहरू",
"translate-statsf-count-registrations": "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू",
"translate-statsf-count-reviewers": "समीक्षकहरू",
"translate-statsf-submit": "पूर्वावलोकन",
"translate-tag-page-desc": "विकि पृष्ठ [[$2|$1]]को अनुवाद।",
"translate-sidebar-alltrans": "अन्य भाषाहरूमा",
"translations": "सबै अनुवादहरू",
"translations-summary": "सबै उपलब्ध अनुवादहरू हेर्न तल सन्देशको नाम दिनुहोस् ।",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" अनुवाद योग्य सन्देश होइन",
"translate-translations-none": "\"$1\"को लागि अनुवादहरू छैनन्।",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|एउटा अनुवाद|$1 अनुवादहरू}} पाइयो।",
"translate-translations-fieldset-title": "सन्देश",
"translate-translations-messagename": "नाम:",
"translate-translations-project": "परियोजना:",
"translate-translations-history-short": "हि",
"languagestats": "भाषा तथ्याङ्क",
"languagestats-summary": "यस पृष्ठमा भाषाको निम्ति सबै सन्देश समूहहरूका लागि अनुवाद तथ्याङ्क प्रदर्शित गरिन्छ।",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2)को लागि अनुवाद तथ्याङ्क।",
"languagestats-recenttranslations": "भर्खरैका अनुवादहरू",
"translate-langstats-expand": "सबै देखाउनुहोस्",
"translate-langstats-collapse": "लुकाउनुहोस्",
"translate-langstats-expandall": "सबै देखाउनुहोस्",
"translate-langstats-collapseall": "सबै लुकाउनुहोस्",
"translate-language-code": "भाषा कोड",
"translate-language-code-field-name": "भाषा कोड:",
"translate-language": "भाषा",
"translate-total": "सन्देशहरू",
"translate-untranslated": "अनुवाद नगरिएका",
"translate-percentage-complete": "सकिएका",
"translate-percentage-fuzzy": "पुराना (काम नलाग्ने)",
"translate-percentage-proofread": "समीक्षा गरियो",
"translate-ls-submit": "तथ्याङ्कहरू देखाउनुहाेस्",
"translate-ls-column-group": "सन्देश समूह",
"translate-mgs-pagename": "सन्देश समूह तथ्याङ्कहरू",
"translate-mgs-fieldset": "अभिरुचीहरू प्रदर्शन गर्नुहाेस्",
"translate-mgs-group": "सन्देश समूहः",
"translate-mgs-nocomplete": "अनुवाद पूर्ण भएका भाषाहरू प्रदर्शन नगर्नुहोस्",
"translate-mgs-noempty": "कुनैपनि अनुवाद नभएका भाषाहरू प्रदर्शन नगर्नुहोस्",
"translate-mgs-submit": "तथ्याङ्कहरू देखाउनुहाेस्",
"translate-mgs-column-language": "भाषा",
"translate-tes-entity-not-found": "कुनै मिल्दो परिणामहरू छैनन्",
"supportedlanguages": "समर्थित भाषाहरू",
"supportedlanguages-summary": "यस पृष्ठले {{SITENAME}}मा सक्रिय भाषाहरूको सूची देखाउँदछ,\nत्यो भाषामा काम गर्ने अनुवादकहरूको नामहरूसँगै।\nअनुवादकको नाम ठुलो देखिन्छ, अनुवादकले जति धेरै सम्पादनहरू योगदान गरेको हुन्छ।\nएउटा रेखाचित्रको रङ्गले यहाँ अनुवादक हालै कति सक्रिय भएको देखाउँछ।",
"supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 - $3",
"supportedlanguages-portallink-nocldr": "[$1] $2",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|अनुवादक}}|अनुवादकहरू}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "भर्खरैका अनुवादहरू",
"supportedlanguages-count": "कुल $1 {{PLURAL:$1|भाषा|भाषाहरू}}।",
"translate-jssti-add": "सूचीमा थप्नुहाेस्",
"managemessagegroups": "सन्देश समूह व्यवस्थापन",
"translate-smg-rename-select": "चयन गर्नुहोस्",
"translate-smg-rename-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"translate-smg-rename-no-msg": "कुनैपनि सन्देश भेटिएन",
"translate-smg-strong-sync-help": "सहायता",
"translate-smg-group-message-action-history": "इतिहास",
"translate-smg-group-message-message-target": "लक्ष्य:",
"translate-smg-loading": "खुल्दै छ…",
"translate-manage-import-new": "नयाँ सन्देश $1",
"translate-manage-action-import": "आयात गर्नु",
"translate-manage-action-ignore": "उपेक्षा",
"translate-manage-action-rename": "नाम फेर्नुहोस्",
"translate-js-support-unsaved-warning": "तपाईँकोमा अप्रकाशित अनुवादहरू छन्।",
"translate-documentation-language": "सन्देश दस्तावेज",
"translate-searchprofile": "अनुवाद",
"translate-workflow-set-doing": "सेटिङ्हरु...",
"translate-stats-workflow": "स्थिति",
"translate-dynagroup-recent-label": "भर्खरैका अनुवादहरू",
"translate-dynagroup-additions-label": "हालैका थपहरू",
"translate-msggroupselector-projects": "सन्देश समूह",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "समूहहरू खाेज्नुहाेस्",
"translate-msggroupselector-search-all": "सबै",
"translate-msggroupselector-search-recent": "हालैका",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|उपसमुह|उपसमूहहरू}}",
"tux-languageselector": "यसमा अनुवाद गर्नुहाेस्",
"tux-tab-all": "सबै",
"tux-tab-untranslated": "अनुवाद नगरिएका",
"tux-tab-outdated": "पुराना",
"tux-tab-translated": "अनुवादित",
"tux-tab-unproofread": "समीक्षा नगरिएकाे",
"tux-edit": "सम्पादन",
"tux-status-optional": "वैकल्पिक",
"tux-status-fuzzy": "पुराना",
"tux-status-proofread": "समक्षित",
"tux-status-translated": "अनुवादित",
"tux-status-saving": "प्रकाशन गर्दै...",
"tux-status-unsaved": "अप्रकाशित",
"tux-save-unknown-error": "एउटा अज्ञात त्रुटि भयो।",
"tux-editor-placeholder-documentation": "सन्देश कागजात थप्नुहोस्",
"tux-editor-placeholder-language": "तपाईको $1मा अनुवाद",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "एच्छिक सारंश",
"tux-editor-paste-original-button-label": "स्राेत पाठ हाल्नुहाेस्",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "परिवर्तन रद्द गर्नुहाेस्?",
"tux-editor-save-button-label": "अनुवाद प्रकाशन गर्नुहोस्",
"tux-editor-skip-button-label": "अर्काेमा जानुहाेस्",
"tux-editor-cancel-button-label": "रद्द गर्नुहोस्",
"tux-editor-confirm-button-label": "अनुवाद निश्चित गर्नुहाेस्",
"tux-editor-proofread-button-label": "समीक्षा गरिएकाे भनी चिन्ह लगाउनुहाेस्",
"tux-editor-edit-desc": "दस्तावेज सम्पादन गर्नुहाेस्",
"tux-editor-add-desc": "दस्तावेज थप्नुहाेस्",
"tux-editor-suggestions-title": "सुझावहरू",
"tux-editor-in-other-languages": "अरू भाषाहरूमा",
"tux-editor-need-more-help": "अझै धेरै सहयाेग चाहियाे?",
"tux-editor-ask-help": "थप जानकारीका लागि साेध्नुहाेस्",
"tux-editor-tm-match": "$1% मेल",
"tux-notices-hide": "लुकाउनुहोस्",
"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|पल्ट|पटक}} प्रयाेग",
"tux-editor-message-desc-more": "धेरै हेर्नुहाेस्",
"tux-editor-message-desc-less": "थोरै हेर्नुहोस्",
"tux-editor-clear-translated": "अनुवाद भएकाहरूलाई लुकाउनुहाेस्",
"tux-editor-proofreading-mode": "समीक्षा",
"tux-editor-translate-mode": "सूची",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "तपाईकाे अनुवादलाई लुकाउनुहाेस्",
"tux-proofread-edit-label": "सम्पादन",
"tux-editor-page-mode": "पृष्ठ",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "अन्तर देखाउनुहाेस्",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "सन्देश कागजात",
"tux-editor-doc-editor-save": "कागजात प्रकाशित गर्नुहोस्",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"tux-message-filter-placeholder": "सूची छनाेट गर्नुहाेस्",
"tux-message-filter-advanced-button": "उन्नत खोजी",
"tux-empty-list-all": "यो सन्देश समुह खाली छ",
"tux-empty-list-all-guide": "अनुवाद गर्नको लागि एउटा फरक सन्देश समुह चयन गर्नुहोस्",
"tux-empty-list-translated-action": "अनुवाद गर्नुहोस्",
"tux-empty-show-optional-messages": "वैकल्पिक सन्देशहरू देखाउनुहोस्",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "समीक्षा गर्नका लागि केही छैन",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "समीक्षा गर्नका लागि नयाँ केही छैन",
"tux-empty-list-other": "अनुवाद गर्नलाई केही छैन",
"tux-empty-list-other-guide": "तपाईंले अवस्थित अनुवादहरू समीक्षा गरेर मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ",
"tux-empty-list-other-action": "अनुवादहरूलाई समीक्षा गर्नुहाेस्",
"tux-empty-list-other-link": "सबै सन्देशहरू देखाउनुहाेस्",
"tux-editor-close-tooltip": "रद्द गर्नु",
"tux-editor-expand-tooltip": "फालाउ",
"tux-editor-collapse-tooltip": "खुम्च्याउन",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "विकिपाठमा देखाउनुहाेस्",
"tux-editor-message-tools-history": "इतिहास",
"tux-editor-message-tools-delete": "मेटाउन",
"tux-editor-message-tools-translations": "सबै अनुवादहरू",
"tux-editor-loading": "खुल्दै छ…",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% अनुवादित, $2% समीक्षा",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% अनुवादित, $2% समीक्षा गरिएको, $3% पुरानो",
"specialpages-group-translation": "अनुवाद"
}