i18n/core/sd.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aursani",
"Indus Asia",
"Mehtab ahmed",
"Tweety"
]
},
"translate": "ترجمو ڪريو",
"translate-extensionname": "ترجمو ڪريو",
"translate-desc": "ميڊياوڪي ۽ ٻين جو ترجمو ڪرڻ لاءِ [[Special:Translate|خاص صفحو]]",
"translate-taskui-export-to-file": "اصلوڪي فارميٽ ۾ برآمد ڪريو",
"translate-taskui-export-as-po": "آفلائين ترجمي لاءِ برآمد ڪريو",
"translate-export-csv-message-title": "ترجمي واري نياپي جو عنوان",
"translate-export-csv-definition": "نياپي جي وصف",
"translate-taction-translate": "ترجمو ڪريو",
"translate-taction-proofread": "نظرثاني ڪريو",
"translate-taction-lstats": "ٻوليءَ جا انگ-اکر",
"translate-taction-mstats": "نياپو گروھ جا انگ-اکر",
"translate-taction-export": "برآمد ڪريو",
"translate-taction-disabled": "ھي عمل ھن وڪي تي غيرفعال ڪيل آھي.",
"translate-page-no-such-language": "ڏنل ٻولي ناقابلِڪار آھي.",
"translate-page-no-such-group": "ڏنل گروھ ناقابلِڪار ھيو.",
"translate-page-disabled": "ھن گروھ جا ھن ٻوليءَ لاءِ ترجما غيرفعال ڪيل آھن.\nسبب:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "هن ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪرڻ غيرفعال ڪيو ويو آهي.",
"translate-page-settings-legend": "ترتيبون",
"translate-page-group": "گروھ",
"translate-page-language": "ٻولي",
"translate-page-limit": "حد",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|نياپو|نياپا}} في صفحو",
"translate-submit": "کڻي اچو",
"translate-page-navigation-legend": "نيويگيشن",
"translate-page-showing": "$1 کان $2 تائين ڪل $3 مان نياپا ڏيکاري رھيو آھي.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|نياپو|$1نياپا}} ڏيکاريندي.",
"translate-page-showing-none": "ڏيکارڻ لاءِ ڪي بہ پيغام ناھن.",
"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next": "اڳيون صفحو",
"translate-prev": "پويون صفحو",
"translate-page-description-legend": "گروھ بابت معلومات",
"translate-page-description-hasoptional-open": "اختياري پيغام ڏيکاريو.",
"translate-page-edit": "سنواريو",
"translate-optional": "(اختياري)",
"translate-ignored": "(نظر انداز ڪيل)",
"translate-edit-title": "\"$1\" سنواريو",
"translate-edit-definition": "نياپي جي وصف",
"translate-edit-contribute": "ڀاڱيداري ڪريو",
"translate-edit-information": "نياپي بابت معلومات ($1)",
"translate-edit-warnings": "نامڪمل ترجمن بابت چِتاءَ",
"translate-edit-tmmatch-source": "ترجمي جي ذريعي جو متن: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1٪ ملي ٿو",
"translate-edit-nopermission": "ترجمو ڪرڻ لاءِ توھان کي ترجمي جا حق ھجڻ کپن.",
"translate-edit-askpermission": "اجازت وٺو",
"exporttranslations": "ترجما برآمد ڪريو",
"translate-export-form-format": "فارميٽ",
"translate-export-invalid-format": "مھرباني فرمائي ڪو قابلِڪار فارميٽ مھيا ڪريو.",
"translate-export-not-supported": "ترجمي جي برآمد سپورٽ ناھي ڪيل.",
"translate-checks-parameters": "ھي پيراميٽر {{PLURAL:$2|استعمال ناھي ڪيو ويو|استعمال ناھن ڪيا ويا}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "ھي پيراميٽر {{PLURAL:$2|اڻڄاتل آھي|اڻڄاتل آھن}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance": "{{PLURAL:$2|ڏنگيءَ|ڏنگين}} جو گهٽ وڌ استعمال ڪيل آھي:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "ھي {{PLURAL:$2|ڳنڍڻو|$2 ڳنڍڻا}} {{PLURAL:$2|مسئلو ڪري پيو|ڪن پيا}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "ھي {{PLURAL:$2|ڳنڍڻو|$2 ڳنڍڻا}} کٽل {{PLURAL:$2|آھي|آھن}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "وصف <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> جو استعمال ڪري پئي پر ترجمي ۾ استعمال ناھي ڪيل.",
"translate-checks-gettext-plural-missing": "ھن ترجمي ۾ <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> لازماََ ھجڻ گهرجي.",
"translate-checks-gettext-plural-unsupported": "ھي ترجمو <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> کي سپورٽ نٿو ڪري.",
"translate-checks-smartformat-plural-missing": "ھن ترجمي ۾ ويريئيبل $1 لازماً جمع ھجڻ گهرجي.",
"translate-checks-smartformat-plural-unsupported": "ھي ترجمو ويريئيبل $1 تي جمع کي سپورٽ نٿو ڪري.",
"translate-checks-unicode-plural-missing": "ھن ترجمي ۾ <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki> لازماََ ھجڻ گهرجي.",
"translate-checks-unicode-plural-unsupported": "ھي ترجمو<nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki> کي سپورٽ نٿو ڪري.",
"translate-checks-unicode-plural-invalid": "جمع شڪليون $1 وانگر بيان ڪيون وڃن. ھن ترجمي ۾ $2 آھي.",
"translate-checks-pagename": "نانءُپولار وصف کان بدليل آھي",
"translate-checks-parametersnotequal": "پيراميٽر جو انگ {{PLURAL:$1|$1}} آھي؛ اھو {{PLURAL:$2|$2}} ھجڻ گهرجي.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "ھن رٿا ۾ <nowiki>$2</nowiki> بجاءِ <nowiki>$1</nowiki> استعمال ڪريو.",
"translate-checks-value-not-present": "ھي ترجمو {{PLURAL:$2|1=|ھيٺين مان ڪنھن ھڪ قدر}} جي برابر ھجڻ گهرجي: $1",
"translate-checks-replacement": "$1 بجاءِ $2 استعمال ڪريو",
"translate-checks-empty": "بغير مواد واري يا خالي ترجمي جي اجازت نہ آھي.",
"translate-pref-editassistlang": "مددگار ٻوليون:",
"prefs-translate": "ترجمي جا چارا",
"translate-pref-editassistlang-bad": "فھرست ۾ ناقابلِڪار ٻوليءَ جو ڪوڊ آھي:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "ترجمو انٽرفيس استعمال ڪندي سنواريو",
"action-translate": "ترجمو انٽرفيس استعمال ڪندي سنواريو",
"right-translate-manage": "نياپو گروھ سنڀاليو",
"action-translate-manage": "نياپو گروھَ سنڀاليو",
"right-translate-import": "آفلائين ترجما درآمد ڪريو",
"action-translate-import": "آفلائين ترجما درآمد ڪريو",
"right-translate-messagereview": "ترجمن جي نظرثاني ڪريو",
"action-translate-messagereview": "ترجمن جي نظرثاني ڪريو",
"translate-rcfilters-translations": "ترجما",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "ترجمي جا نانءَپولار",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "نياپي گروھن ۾ موڪليل ترجما.",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "ترجمي جي نانءَپولارن ۾ نہ ھجن",
"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "ترجمي کان سواءِ سڀ ڪجهہ نياپو گروھن ۾ موڪليو ويو.",
"translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-label": "ترجمي وارا صفحا نہ ھجن",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "سائيٽ جا نياپا",
"translate-rcfilters-translations-site-desc": "سائيٽ جي ٻولي جي نياپن ۾ بدلاءَ.",
"translate-rc-translation-filter": "ترجما ڇاڻيو:",
"translate-rc-translation-filter-no": "ڪجهہ نہ ڪريو",
"translate-rc-translation-filter-only": "رڳو ترجما ڏيکاريو",
"translate-rc-translation-filter-filter": "ترجما ڇاڻي ڪڍو",
"translate-rc-translation-filter-site": "سائيٽ جي ٻولي جي نياپن ۾ بدلاءَ",
"translationstats": "ترجمي جا انگ-اکر",
"translate-stats-edits": "سنوارون",
"translate-stats-users": "ترجميڪار",
"translate-stats-registrations": "رجسٽريشنون",
"translate-stats-reviews": "نظرثانيون",
"translate-stats-reviewers": "جائزاڪار",
"translate-statsf-options": "گراف",
"translate-statsf-width": "پڪزلس ۾ ويڪر:",
"translate-statsf-height": "پڪزلس ۾ اوچائي:",
"translate-statsf-days": "ڏينھن ۾ وقت جو دورانيو:",
"translate-statsf-start": "شروعاتي تاريخ:",
"translate-statsf-scale-years": "سال",
"translate-statsf-scale-months": "مھينا",
"translate-statsf-scale-weeks": "ھفتا",
"translate-statsf-scale-days": "ڏينھن",
"translate-statsf-scale-hours": "ڪلاڪَ",
"translate-statsf-count": "پيمائش:",
"translate-statsf-count-edits": "سنوارن جو انگ",
"translate-statsf-count-users": "سرگرم ترجميڪار",
"translate-statsf-count-registrations": "نوان واپرائيندڙ",
"translate-statsf-count-reviews": "ترجمن جون نظرثانيون",
"translate-statsf-count-reviewers": "جائزاڪار",
"translate-statsf-submit": "پيش-نگاھ",
"translate-statsf-unknown-error": "ڪا اڻڄاتل چُڪَ پيش آئي.",
"translate-tag-page-desc": "وڪي صفحي [[$2|$1]] جو $3 ($4) مان ترجمو",
"translate-sidebar-alltrans": "ٻيون ٻوليون",
"translations": "سڀ ترجما",
"translations-summary": "سڀ موجود ترجما ڏيکارڻ لاءِ ھيٺ نياپي جو نالو داخل ڪريو.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" ترجمو ڪرڻ جوڳو نياپو نہ آھي",
"translate-translations-none": "\"$1\" لاءِ ڪي بہ ترجما ناھن",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|ھڪ ترجمو|$1 ترجما}} لڌا.",
"translate-translations-fieldset-title": "نياپو",
"translate-translations-messagename": "نالو:",
"translate-translations-project": "رٿا:",
"translate-translations-history-short": "سوانح",
"languagestats": "ٻوليءَ جا انگ-اکر",
"languagestats-summary": "ھي صفحو ھڪ ٻوليءَ لاءِ ھڙني نياپن وارن گروھن جي ترجمن جا انگ-اکر ڏيکاري ٿو.",
"messagegroupstats-summary": "ھي صفحو نياپي گروھ جا انگ-اکر ڏيکاري ٿو.",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) لاءِ ترجمي جا انگ-اکر.",
"languagestats-recenttranslations": "تازا ترجما",
"translate-langstats-expand": "پکيڙيو",
"translate-langstats-collapse": "ويڙھيو",
"translate-langstats-expandall": "سڀ پکيڙيو",
"translate-langstats-collapseall": "سڀ ويڙھيو",
"translate-language-code": "ٻولي جو ڪوڊ",
"translate-language-code-field-name": "ٻولي جو ڪوڊ:",
"translate-suppress-complete": "مڪمل طور ترجمو ڪيل نياپو گروھ دٻائي ڇڏيو",
"translate-ls-noempty": "مڪمل طور اڻترجمو ڪيل نياپو گروھ دٻائي ڇڏيو",
"translate-language": "ٻولي",
"translate-total": "پيغامَ",
"translate-untranslated": "اڻ-ترجمايل",
"translate-percentage-complete": "مڪمل",
"translate-percentage-fuzzy": "مدي-خارج",
"translate-percentage-proofread": "نظرثاني-ڪيل",
"translate-languagestats-overall": "ھڙئي نياپا گروھ گڏ",
"translate-ls-submit": "انگ-اکر ڏيکاريو",
"translate-ls-column-group": "نياپو گروھ",
"translate-mgs-pagename": "نياپو گروھ انگ-اکر",
"translate-mgs-fieldset": "ڊسپلي ترجيحون",
"translate-mgs-group": "نياپو گروھ:",
"translate-mgs-submit": "انگ-اکر ڏيکاريو",
"translate-mgs-column-language": "ٻولي",
"translate-mgs-totals": "سڀ $1 {{PLURAL:$1|ٻولي|ٻوليون}} گڏ",
"translate-mgs-invalid-group": "ڄاڻايل گروھ $1 وجود نٿو رکي.",
"translate-mgs-nothing": "گھريل انگ-اکر ڏيکارڻ لاءِ ڪجهہ بہ نہ آھي.",
"translate-tes-optgroup-group": "گروھ",
"translate-tes-optgroup-message": "نياپا",
"translate-tes-message-prefix": "اڳياڙي - $1",
"translate-tes-entity-not-found": "ڪي بہ ملندڙ نتيجا ناھن",
"translate-tes-type-to-search": "ڳولڻ شروع ڪرڻ لاءِ لکو",
"supportedlanguages": "سرگرم ٻوليون",
"supportedlanguages-summary": "هي صفحو {{SITENAME}} ۾ سرگرم ٻولين جي فھرست ڏيکاري ٿو، گڏوگڏ ان ٻوليءَ تي ڪم ڪندڙ مترجمن جا نالا. مترجم جو نالو وڏو نظر اچي ٿو، مترجم جيترو وڌيڪ سنوارن جي ڀاڱيداري ڪئي آهي. هڪ انڊرلائن جو رنگ اشارو ڪري ٿو تہ تازو هڪ مترجم هتي ڪيترو سرگرم رهيو آهي.",
"supportedlanguages-colorlegend": "رنگ لاءِ ڪنجي: آخري ترجمو $1 ڏينھن اڳ.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|ترجميڪار}}|ترجميڪار}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "ھاڻوڪا ترجما",
"supportedlanguages-count": "ڪل $1 {{PLURAL:$1|ٻولي|ٻوليون}}",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|سنوار|سنوارون}} - آخري سنوار $3 {{PLURAL:$3|ڏينھن|ڏينھَن}} اڳ",
"translate-supportedlanguages-cached": "هي معلومات $1 اڳ ڪيڇڊ ڪئي وئي.",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language": "ترجمو ڪرڻ لاءِ مقصود ٻولي",
"translate-jssti-add": "فھرست ۾ شامل ڪريو",
"managemessagegroups": "نياپو گروھن جي سنڀال",
"translate-smg-notallowed": "توھان کي ھي عمل سرانجام ڏيڻ جي اجازت نہ نہ آھي.",
"translate-smg-nochanges": "عمل ۾ ڪي بہ بدلاءَ نہ آھن.",
"translate-smg-left": "وڪيءَ ۾ نياپي جو مواد",
"translate-smg-right": "اندر ايندڙ تبديليون",
"translate-smg-rename-select": "چونڊيو",
"translate-smg-rename-cancel": "رد",
"translate-smg-rename-search": "ملندڙ-جلندڙ نياپن لاءِ ڳوليو...",
"translate-smg-rename-no-msg": "ڪي بہ پيغام نہ لڌا.",
"translate-smg-rename-new": "نئين طور وجهو...",
"translate-smg-strong-sync-help": "مدد",
"translate-smg-group-with-error-summary": "$1 چُڪن سان {{PLURAL:$1|نياپو|نياپا}}:",
"translate-smg-group-message-action-history": "سوانح",
"translate-smg-group-action-resolve": "حل ٿيل طور نشان لڳايو",
"translate-smg-group-message-tag-outdated": "مدي خارج",
"translate-smg-group-message-tag-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
"translate-smg-group-message-tag-label": "{{PLURAL:$1|ٽيگ}}",
"translate-smg-group-message-message-content": "مواد:",
"translate-smg-group-message-message-target": "ھدف:",
"translate-smg-group-message-message-replacement": "بدل:",
"translate-smg-group-message-message-other-langs": "ٻيون ٻوليون:",
"translate-smg-loading": "لاھيندي...",
"translate-smg-unknown-error": "توھان جي درخواست تي عمل ڪندي ڪا اڻڄاتل چُڪَ پيش آئي.",
"translate-manage-import-diff": "نياپو $1 | عمل: $2",
"translate-manage-import-new": "نئون نياپو $1",
"translate-manage-import-deleted": "ڊاھيل نياپو $1",
"translate-manage-action-import": "درآمد ڪريو",
"translate-manage-action-ignore": "نظرانداز ڪريو",
"translate-manage-action-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
"translate-manage-action-ignore-change": "ترجمي ۾ بدلاءَ نظرانداز ڪريو",
"translate-manage-submit": "سرانجام ڏيو",
"translate-manage-import-ok": "درآمد ڪيل: $1",
"translate-manage-import-done": "گروھ [[Special:Translate/$1|$2]] لاءِ $3 ترجمن جي درآمد مڪمل ڪئي!",
"translate-manage-empty-content": "مواد خالي آھي",
"translate-manage-source-message-not-found": "نياپي جي وصف نٿي ملي",
"importtranslations": "ترجما درآمد ڪريو",
"translate-import-from-local": "مقامي فائيل چاڙھ:",
"translate-import-load": "فاھيل لاھيو",
"translate-import-err-ul-failed": "فائيل چاڙھ ناڪام",
"translate-import-err-no-such-file": "فائيل <nowiki>$1</nowiki> وجود نٿو رکي يا وري مقامي طور چاڙھيل نہ آھي.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "توھان وٽ اڻڇپيل ترجما آھن.",
"translate-documentation-language": "نياپاتي دستاويزسازي",
"translate-searchprofile": "ترجما",
"translate-searchprofile-tooltip": "سڀ ترجمن مان ڳوليو",
"translate-search-languagefilter": "ڇاڻيو بلحاظ ٻولي:",
"translate-search-nofilter": "نہ ڇاڻيو",
"log-name-translationreview": "ترجمي جي نظرثاني جو لاگ",
"logentry-translationreview-message": "$1، $3 ترجمي تي {{GENDER:$2|نظرثاني ڪئي}}",
"group-translate-sandboxed": "اڻمنظورڪيل ترجميڪار",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|اڻمنظورڪيل ترجميڪار}}",
"translate-workflow-set-doing": "ترتيب ڏيندي...",
"translate-dynagroup-recent-label": "تازا ترجما",
"translate-dynagroup-recent-desc": "ھي نياپو گروھ ھن ٻوليءَ ۾ سڀ تازا ترجما ڏيکاري ٿو. نظرثاني جي ڪمن لاءِ سڀ کان ڪارگر آھي.",
"translate-dynagroup-additions-label": "ھاڻوڪا واڌارا",
"translate-dynagroup-additions-desc": "ھي پيغام گروھ نوان ۽ بدليل نياپا ڏيکاري ٿو.",
"translate-msggroupselector-projects": "نياپو گروھ",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "گروھ ڳوليو",
"translate-msggroupselector-search-all": "سڀ",
"translate-msggroupselector-search-recent": "ھاڻوڪا",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ماتحت-گروھ}}",
"tux-languageselector": "۾ ترجمايو",
"tux-tab-all": "سڀ",
"tux-tab-untranslated": "اڻ-ترجمايل",
"tux-tab-outdated": "مدي-خارج",
"tux-tab-translated": "ترجمايل",
"tux-tab-unproofread": "نظرثاني-نہ-ڪيل",
"tux-edit": "سنواريو",
"tux-status-optional": "اختياري",
"tux-status-fuzzy": "مدي-خارج",
"tux-status-proofread": "نظرثاني-ڪيل",
"tux-status-translated": "ترجمايل",
"tux-status-saving": "ڇاپيندي...",
"tux-status-unsaved": "اڻ-ڇپيل",
"tux-save-unknown-error": "اڻڄاتل چُڪَ پيش آئي.",
"tux-editor-placeholder-language": "$1ءَ ۾ توھان جو ترجمو",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "پنھنجي بدلائن جي وضاحت ڪريو (اختياري)",
"tux-editor-paste-original-button-label": "ذريعي جو متن ھڻو",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "تبديليون ڦٽو ڪريو",
"tux-editor-save-button-label": "ترجمو ڇاپيو",
"tux-editor-skip-button-label": "اڳلي ڏانھن وڌو",
"tux-editor-cancel-button-label": "رد",
"tux-editor-confirm-button-label": "ترجمي جي پڪ ڪريو",
"tux-editor-proofread-button-label": "نظرثاني ڪيل طور نشان لڳايو",
"tux-editor-shortcut-info": "\"$1\" کي پڪ ڪرڻ ۽ اڳين نياپي ڏانھن، \"$2\" ڇڏي ڏيڻ لاءِ، \"$4\" تَتُ مھيا ڪرڻ لاءِ دٻايو يا \"$3\" کي وڌيڪ شارٽڪٽَ ڏسڻ لاءِ زور ڏيو.",
"tux-editor-edit-desc": "دستاويزسازي سنواريو",
"tux-editor-add-desc": "دستاويزسازي شامل ڪريو",
"tux-editor-suggestions-title": "مشورا",
"tux-editor-latest-updates-title": "تازيون ترين تجديدون",
"tux-editor-changes-without-summary": "بغير تَت جي $1 {{PLURAL:$1|تجديد|تجديدون}}",
"tux-editor-all-changes": "سڀ بدلاءَ",
"tux-editor-in-other-languages": "ٻيون ٻوليون",
"tux-editor-need-more-help": "وڌيڪ مدد گهرجي؟",
"tux-editor-ask-help": "وڌيڪ معلومات جي گهر ڪريو",
"tux-editor-tm-match": "$1٪ ملي ٿو",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 وڌيڪ}}",
"tux-notices-hide": "لڪايو",
"tux-editor-save-failed": "ترجمو ڇاپڻ ۾ ناڪام: $1",
"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|ڀيرو|ڀيرا}} استعمال ڪيل",
"tux-editor-message-desc-more": "وڌيڪ ڏسو",
"tux-editor-message-desc-less": "گهٽ ڏسو",
"tux-editor-clear-translated": "ترجمايل لڪايو",
"tux-editor-proofreading-mode": "نظرثاني",
"tux-editor-translate-mode": "فھرست",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "پنھنجا ترجما لڪايو",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "پنھنجا ترجما ڏسو",
"tux-proofread-action-tooltip": "نظرثاني ڪيل طور نشان لڳايو",
"tux-proofread-edit-label": "سنواريو",
"tux-editor-page-mode": "صفحو",
"tux-editor-outdated-notice": "ھن ترجمي ۾ تجديد ڪرڻ جي ضرورت ٿي سگهي ٿي.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "تفاوت ڏيکاريو",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "نياپاتي دستاويزسازي",
"tux-editor-doc-editor-save": "دستاويزسازي ڇاپيو",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "رد",
"tux-messagetable-more-messages": "وڌيڪ $1 {{PLURAL:$1|نياپو|نياپا}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|نياپا}} لاھيندي...",
"tux-message-filter-placeholder": "فھرست ڇاڻيو",
"tux-message-filter-result": "\"$2\" لاءِ $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} لڌو/لڌا",
"tux-message-filter-advanced-button": "متقدم ڳولا",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "اختياري نياپا",
"tux-proofread-translated-by-self": "مون پاران ترجمايل",
"tux-empty-list-all": "ھي نياپو گروھ خالي آھي",
"tux-empty-list-all-guide": "ترجمو ڪرڻ لاءِ ڪو مختلف نياپو گروھ چونڊيو",
"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>ظاهر ڪيل گروپ موجود ناهي.</strong> ڪو مختلف نياپو گروھ چونڊيو.",
"tux-empty-list-translated": "پيغام ترجمايل ناھن",
"tux-empty-list-translated-guide": "توھان ترجمو ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهو ٿا",
"tux-empty-list-translated-action": "ترجمايو",
"tux-empty-no-messages-to-display": "ڏيکارڻ لاءِ ڪي بہ پيغام ناھن",
"tux-empty-there-are-optional": "ڪجهہ اختياري پيغام آھن جيڪي فھرست ۾ ڏيکاريل ناھن",
"tux-empty-show-optional-messages": "اختياري پيغام ڏيکاريو",
"tux-empty-no-outdated-messages": "ڪي بہ مدي خارج پيغام ناھن",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "نظرثاني ڪرڻ لاءِ ڪجهہ بہ ناھي",
"tux-empty-you-can-help-providing": "توھان نوان ترجما مھيا ڪري مدد ڪري سگهو ٿا",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "نظرثاني ڪرڻ لاءِ ڪجهہ بہ نئون ڪونهي",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "توھان ٻين پاران اڳ ئي نظرثاني ڪيل ترجمن جي نظرثاني ڪري سگهو ٿا.",
"tux-empty-list-other": "ترجمو ڪرڻ لاءِ ڪجهہ بہ ناھي",
"tux-empty-list-other-guide": "توھان موجود ترجمن جي نظرثاني ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهو ٿا",
"tux-empty-list-other-action": "ترجمن تي نظرثاني ڪريو",
"tux-empty-list-other-link": "سڀ پيغام ڏيکاريو",
"tux-editor-close-tooltip": "بند ڪريو",
"tux-editor-expand-tooltip": "پکيڙيو",
"tux-editor-collapse-tooltip": "بند ڪريو",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "وڪي سنوارگاھ ۾ ڏيکاريو",
"tux-editor-message-tools-history": "سوانح",
"tux-editor-message-tools-delete": "ڊاھيو",
"tux-editor-message-tools-translations": "سڀ ترجما",
"tux-editor-message-tools-linktothis": "ھن نياپي ڏانھن ڳنڍڻو",
"tux-editor-loading": "لاھيندي...",
"translate-search-more-languages-info": "وڌيڪ $1 {{PLURAL:$1|ٻولي|ٻوليون}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1٪ ترجمايل، ٪$2 نظرثاني-ڪيل",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1٪ ترجمايل، ٪$2 نظرثاني-ڪيل، ٪$3 مدي-خارج",
"translate-search-more-groups-info": "وڌيڪ $1 {{PLURAL:$1|گروھ}}",
"specialpages-group-translation": "ترجمو",
"content-model-translate-messagebundle": "ترجمي ڪرڻ جوڳن نياپن جي ڀري",
"translate-messagebundle-validation-error": "ناقابلِڪار نياپن جي ڀري: $1",
"translate-messagebundle-error-key-too-long": "بٽڻ \"$1\" ھيڪاندو ڊگهو آھي",
"translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "ڪنجي \"$1\" غير اجازت ڏنل حرف رکي ٿي",
"translate-messagebundle-error-empty-value": "ڪنجي \"$1\" ۾ ڪو قدر ڄاڻايل ناھي",
"log-action-filter-translationreview": "عمل جو قسم:",
"log-action-filter-translationreview-message": "انفرادي ترجمو نياپن جو جائزو",
"tpt-cleanchanges-language": "ٻولي:",
"tpt-cleanchanges-language-na": "سڀ"
}