i18n/core/si.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Singhalawap",
"Varuna Harshana",
"චතුනි අලහප්පෙරුම",
"පසිඳු කාවින්ද",
"බිඟුවා",
"ශ්වෙත"
]
},
"translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
"translate-desc": "මාධ්‍යවිකී සහ ඉන් ඔබ්බට පරිවර්තනය කෙරුම සඳහා [[Special:Translate|විශේෂ පිටුව]]",
"translate-taskui-export-to-file": "දේශ්‍රීය ආකෘතියයෙන් නිර්යාත කරන්න",
"translate-taskui-export-as-po": "මාර්ග-අපගත පරිවර්තනය සඳහා නිර්යාත කරන්න",
"translate-taction-translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
"translate-taction-proofread": "සමාලෝචනය",
"translate-taction-lstats": "භාෂා සංඛ්‍යානයන්",
"translate-taction-mstats": "පණිවුඩ සමූහ සංඛ්‍යානය",
"translate-taction-export": "නිර්යාත කරන්න",
"translate-taction-disabled": "මෙම ක්‍රියාව මෙම විකියෙහි අක්‍රිය කර ඇත.",
"translate-page-no-such-language": "නම් කෙරුනු භාෂාව අනීතිකයි.",
"translate-page-no-such-group": "නම් කෙරුණු කාණ්ඩය අනීතිකයි.",
"translate-page-disabled": "මෙම කාණ්ඩයේ මෙම භාෂාව සඳහා පරිවර්තන අක්‍රීය කොට ඇත.\nහේතුව:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "මෙම භාෂාව වෙත පරිවර්තනය අක්‍රිය කර ඇත.",
"translate-page-settings-legend": "සැකසුම්",
"translate-page-group": "කාණ්ඩය",
"translate-page-language": "භාෂාව",
"translate-page-limit": "සීමාව",
"translate-page-limit-option": "එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|පණිවුඩ|පණිවුඩ}} $1 ක්",
"translate-submit": "ඉටුකරන්න",
"translate-page-navigation-legend": "යාත්‍රණය",
"translate-page-showing": "$3 ක් අතුරින් පණ්වුඩ $1 සිට $2 දක්වා ප්‍රදර්ශනය කෙරෙයි .",
"translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|පණිවුඩ|පණිවුඩ}} $1 ක් පෙන්වමින්.",
"translate-page-showing-none": "පෙන්විමට පණිවුඩ නොමැත.",
"translate-next": "ඊළඟ පිටුව",
"translate-prev": "පෙර පිටුව",
"translate-page-description-legend": "කාණ්ඩය පිළිබඳ විස්තර",
"translate-page-description-hasoptional-open": "අමතර පණිවුඩ පෙන්වන්න.",
"translate-page-edit": "සංස්කරණය",
"translate-optional": "(වෛකල්පික)",
"translate-ignored": "(නොසලකන ලදි)",
"translate-edit-title": "\"$1\" සංස්කරණය කරන්න",
"translate-edit-definition": "පණිවුඩ විග්‍රහය",
"translate-edit-contribute": "දායකවන්න",
"translate-edit-no-information": "''මෙම පණිවුඩය සතුව ප්‍රලේඛනයක් නොමැත.''\n''මෙම පණිවුඩය තිබෙන්නේ කොහේදැයි හෝ භාවිතා කරන්නේ කුමටද කියා දන්නවානම්, මෙම පණිවුඩය සඳහා ප්‍රලේඛනයක් තැනීම මඟින් ඔබට අනෙකුත් පරිවර්තකයන් හට සහය විය හැක.''",
"translate-edit-information": "($1) පණිවුඩය පිලිබඳ තොරතුරු",
"translate-edit-warnings": "අසම්පුර්ණ පරිවර්තන පිලිබඳ අවවාද",
"translate-edit-tmmatch-source": "පරිවර්තන මූලාශ්‍ර පාඨය: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% ගැලපේ",
"translate-edit-nopermission": "පණිවුඩ පරිවර්තනයකිරීම සඳහා ඔබ අවසර ගත යුතුය.",
"translate-edit-askpermission": "අවසර ඉල්ලන්න",
"translate-checks-parameters": "පහත {{PLURAL:$2|පරාමිතිය|පරාමිතියන්}} භාවිතා නොවේ:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "පහත {{PLURAL:$2|පරාමිතිය|පරාමිතියන්}} අඥාතයි:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance": "එහි {{PLURAL:$2|parentheses|වරහන්}} අසමසම ගණනක් තිබේ :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "පහත {{PLURAL:$2|සබැඳිය|සබැඳියන් $2}} ගැටළු සහගතයි:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "පහත {{PLURAL:$2|සබැඳිය|සබැඳියන් $2}} මඟ හැරී ඇත:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "නිර්වචනය <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> භාවිතා කරයි නමුත් පරිවර්තනය එසේ නොකරයි.",
"translate-checks-pagename": "නාමාඅවකාශය නිර්වචනයෙන් වෙනස් වී ඇත",
"translate-checks-format": "පරිවර්තනය විසින් නිර්වචනය අනුගමනය නොකරනවා හෝ වලංගු නොවන කාරකරීතියක් තිබේ: $1",
"translate-checks-escape": "පහත මඟහැරීම් අහම්බෙන් සිදු වූ ඒවා විය හැක: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "පරාමිති ගණනය {{PLURAL:$1|$1}}; {{PLURAL:$2|$2}} විය යුතුයි.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> විකෘති වී ඇත.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "මෙම ව්‍යාපෘතියෙහි <nowiki>$1</nowiki> වෙනුවට <nowiki>$2</nowiki> භාවිතා කරන්න.",
"translate-pref-editassistlang": "සහයක භෂාවන්:",
"prefs-translate": "පරිවර්තන විකල්පයන්",
"translate-pref-editassistlang-bad": "ලයිස්තුවේ වලංගු නොවන භාෂා කේතයක්:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "පරිවර්තන අතුරුමුහුණත භාවිතාකරමින් සංස්කරණය කරන්න",
"right-translate-manage": "පණිවුඩ සමූහයන් කළමනාකරණය කරන්න",
"action-translate-manage": "පණිවුඩ කාණ්ඩ කළමනාකරණය කරන්න",
"right-translate-import": "මාර්ගඅපගත පරිවර්තන ආයාත කරන්න",
"action-translate-import": "මාර්ගඅපගත පරිවර්තන ආයාත කරන්න",
"right-translate-messagereview": "පරිවර්තන නිරීක්ෂණය කරන්න",
"right-translate-groupreview": "පණිවුඩ සමූහයන්වල කාර්යගැලීමේ තත්ත්වය වෙනස් කරන්න",
"translate-rc-translation-filter": "පරිවර්තන පෙරන්න:",
"translate-rc-translation-filter-no": "කිසිවක් නොකරන්න",
"translate-rc-translation-filter-only": "පරිවර්තන පමණක් පෙන්වන්න",
"translate-rc-translation-filter-filter": "පරිවර්තන පෙරහන්ගත කරන්න",
"translate-rc-translation-filter-site": "අඩවි පණිවුඩවලට කෙරූ වෙනස්කම් පමණි",
"translationstats": "පරිවර්තන සංඛ්‍යා ලේඛන",
"translate-stats-edits": "සංස්කරණ",
"translate-stats-users": "පරිවර්තකයන්",
"translate-stats-registrations": "ලියාපදිංචි කිරීම්",
"translate-stats-reviews": "නිරීක්ෂණ",
"translate-stats-reviewers": "විචාරකයෝ",
"translate-statsf-options": "ප්‍රස්තාර විකල්පයන්",
"translate-statsf-width": "පික්සල් වලින් පළල:",
"translate-statsf-height": "පික්සල් වලින් උස:",
"translate-statsf-days": "කාලපරිච්ඡේදය දිනවලින්:",
"translate-statsf-start": "ආරම්භක දිනය:",
"translate-statsf-scale": "කැටිතිබව:",
"translate-statsf-scale-months": "මාස",
"translate-statsf-scale-weeks": "සති",
"translate-statsf-scale-days": "දින",
"translate-statsf-scale-hours": "පැය",
"translate-statsf-count": "මිම්ම:",
"translate-statsf-count-edits": "සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව",
"translate-statsf-count-users": "සක්‍රීය පරිවර්තකයෝ",
"translate-statsf-count-registrations": "නව පරිශීලකයින්",
"translate-statsf-count-reviews": "පරිවර්තන නිරීක්ෂණ",
"translate-statsf-count-reviewers": "විචාරකයෝ",
"translate-statsf-language": "කොමාවෙන්-වෙන්වූ භාෂා කේතයන් ලැයිස්තුව:",
"translate-statsf-group": "කොමාවෙන්-වෙන්වූ සමූහ කේතයන් ලැයිස්තුව:",
"translate-statsf-submit": "පෙරදසුන",
"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] විකි පිටුවෙහි පරිවර්තනය.",
"translate-sidebar-alltrans": "වෙනත් භාෂා වලින්",
"translations": "සියළු පරිවර්තන",
"translations-summary": "ලබාගත හැකි සියලුම පරිවර්තන පෙන්වීම සඳහා පණිවුඩ නාමය පහතින් යොදන්න.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" යනු පරිවර්තනය කල හැකි පණිවුඩයක් නොවේ",
"translate-translations-none": "\"$1\" සඳහා පරිවර්තන කිසිවක් නොමැත",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|එක් පරිවර්තනයක්|පරිවර්තන $1 ක්}} හමුවුණා.",
"translate-translations-fieldset-title": "පණිවුඩය",
"translate-translations-messagename": "නම:",
"translate-translations-project": "ව්‍යාපෘතිය:",
"translate-translations-including-no-param": "උපපිටු පරමිතියෙහි කරුණාකර වලංගු පණිවුඩ යතුරක් විශේෂණය කරන්න",
"translate-translations-history-short": "එච්",
"languagestats": "භාෂා සංඛ්‍යානයන්",
"languagestats-summary": "භාෂාවක් සඳහා සියලුම පණිවුඩ කාණ්ඩවල පරිවර්තන සංඛ්‍යාලේඛන මෙම පිටුව විසින් පෙන්වයි.",
"languagestats-stats-for": "$1 සඳහා පරිවර්තන සංඛ්‍යා ලේඛන ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "නව පරිවර්තන",
"translate-langstats-incomplete": "මෙම පිටුවෙහි තිබෙන සමහරක් සංඛ්‍යාලේඛන අසම්පූර්ණයි. තවත් සංඛ්‍යාලේඛන ලබාගැනීම සඳහා නැවත පූරණය කරන්න.",
"translate-langstats-expand": "විදහන්න",
"translate-langstats-collapse": "හකුලන්න",
"translate-langstats-expandall": "සියල්ලම විදහන්න",
"translate-langstats-collapseall": "සියල්ලම හකුලන්න",
"translate-language-code": "භාෂා කේතය",
"translate-language-code-field-name": "භාෂා කේතය:",
"translate-suppress-complete": "මුළුමනින්ම පරිවර්තනයකල පණිවුඩ කාණ්ඩ යටපත්කරන්න",
"translate-ls-noempty": "මුළුමනින්ම පරිවර්තනය නොකළ පණිවුඩ කාණ්ඩ යටපත් කරන්න",
"translate-language": "භාෂාව",
"translate-total": "පණිඩුඩ",
"translate-untranslated": "පරිවර්තනය නොකල",
"translate-percentage-complete": "සමාප්තිය",
"translate-percentage-fuzzy": "යල් පැන ගිය",
"translate-languagestats-overall": "සියලු පණිවුඩ සමූහයන් එක්ව",
"translate-ls-submit": "සංඛ්‍යා ලේඛන පෙන්වන්න",
"translate-ls-column-group": "පණිවුඩ සමූහය",
"translate-mgs-pagename": "පණිවුඩ සමූහ සංඛ්‍යානය",
"translate-mgs-fieldset": "අභිරුචි පෙන්වන්න",
"translate-mgs-group": "පණිවුඩ සමූහය:",
"translate-mgs-nocomplete": "සම්පුර්ණයෙන් පරිවර්තනය කල භාෂාවන් නොපෙන්වන්න",
"translate-mgs-noempty": "පරිවර්තන කිසිවක් නොමැති භාෂා නොපෙන්වන්න",
"translate-mgs-submit": "සංඛ්‍යා ලේඛන පෙන්වන්න",
"translate-mgs-column-language": "බස",
"translate-mgs-totals": "සියලු භාෂාවන් එක්ව",
"translate-mgs-invalid-group": "විශේෂණය කෙරූ සමුහය $1 නොපවතියි.",
"translate-mgs-nothing": "අයැදූ සංඛ්‍යා ලේඛන වල පෙන්වීමට දෙයක් නැත.",
"supportedlanguages": "සහය දක්වන භාෂාවන්",
"supportedlanguages-colorlegend": "වර්ණය සඳහා ප්‍රබන්ධය: අන්තිම පරිවර්තනය දින $1 කට පෙර.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|පරිවර්තකයා|පරිවර්තකයන්}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "මෑත පරිවර්තන",
"supportedlanguages-count": "එකතුව වශයෙන් {{PLURAL:$1|භාෂා|භාෂා}} $1 ක් ඇත.",
"translate-jssti-add": "ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"managemessagegroups": "පණිවුඩ සමූහ කළමනාකරණය",
"translate-smg-notallowed": "ඔබට මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට ඉඩ ලබා නොදේ.",
"translate-smg-nochanges": "ක්‍රියානනය කිරීමට වෙනස්කම් නොමැත.",
"translate-smg-submit": "ක්‍රියානනය සඳහා වෙනස්කම් යොමන්න",
"translate-smg-left": "විකියෙහි පණිවුඩ අන්තර්ගතය",
"translate-smg-right": "එන වෙනස්කම්",
"translate-manage-import-diff": "පණිවුඩය $1 | ක්‍රියාකාරකම්: $2",
"translate-manage-import-new": "නව පණිවුඩය $1",
"translate-manage-import-deleted": "මකාදැමුනු පණිවුඩය $1",
"translate-manage-action-import": "ආයාත කරන්න",
"translate-manage-action-conflict": "ආයාත කරමින් නිරීක්ෂණය සඳහා සලකුණු කරන්න",
"translate-manage-action-ignore": "නොසලකන්න",
"translate-manage-action-fuzzy": "පරිවර්තන ආයාත කරමින් නිරීක්ෂණය සඳහා සලකුණු කරන්න",
"translate-manage-nochanges": "මෙම කාණ්ඩය සඳහා පණිවුඩ නිර්වචනවල කිසිදු වෙනසක් නොමැත.",
"translate-manage-nochanges-other": "මෙම භාෂාව සඳහා වෙනස්කම් කිසිවක් නොතිබුණි.\nසමූහ විස්තර දසුන වෙත නැවත යාම සඳහා පහත සබැඳිය භාවිතා කරන්න.",
"translate-manage-import-summary": "බාහිර මූලාශ්‍රයකින් නව අනුවාදය ආයාත කරමින්",
"translate-manage-import-ignore": "$1 පණිවුඩය මඟහරිමින්.",
"translate-manage-conflict-summary": "බාහිර මූලාශ්‍රයක් වෙතින් නව අනුවාදය ආයාත කරමින්.\nකරුණාකර පිරික්සන්න.",
"translate-manage-submit": "සම්පාදනය කරන්න",
"translate-manage-import-ok": "$1 පිටුවෙහි නව අනුවාදයක් ආයාත කරන ලදී.",
"translate-manage-import-done": "සියල්ල කරන ලදී",
"importtranslations": "පරිවර්තන ආයාත කරන්න",
"translate-import-from-local": "ප්‍රාදේශීය ගොනු උඩුගත කෙරුම:",
"translate-import-load": "ගොනුව පූරණය කරන්න",
"translate-import-err-dl-failed": "ගොනුව පමුණුවීමට නොහැක:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "ගොනු උඩුගත කෙරුම සාර්ථකව සිදු නොවුණි",
"translate-import-err-invalid-title": "ඉදිරිපත්කල ගොනු නාමය <nowiki>$1</nowiki> වලංගු නොවේ.",
"translate-import-err-no-such-file": "<nowiki>$1</nowiki> ගොනුව නොපවතියි හෝ තවමත් ප්‍රාදේශීය වශයෙන් උඩුගත කල නොමැත.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "ඔබ සතුව නොසුරැකූ පරිවර්තන ඇත.",
"translate-documentation-language": "පණිවුඩ ප්‍රලේඛනය",
"translate-searchprofile": "පරිවර්තන",
"translate-searchprofile-tooltip": "සියලු පරිවර්තනයන්ගෙන් සොයන්න",
"translate-search-languagefilter": "භාෂාව අනුව පෙරහන:",
"translate-search-nofilter": "පෙරීමක් නොමැත",
"log-name-translationreview": "පරිවර්තන නිරීක්ෂණ ලඝු සටහන",
"logentry-translationreview-message": "$1 විසින් $3 පරිවර්තනය {{GENDER:$2|පිළිගන්නා ලදී}}",
"translate-workflow-state-": "(සකසා නැත)",
"translate-workflowstatus": "තත්වය: $1",
"translate-workflow-set-doing": "සකසමින්...",
"translate-stats-workflow": "තත්වය",
"translate-workflowgroup-label": "Workflow තත්ත්ව",
"translate-dynagroup-recent-label": "මෑත පරිවර්තන",
"translate-dynagroup-additions-label": "මෑත එක් කිරීම්",
"translate-dynagroup-additions-desc": "මෙම පණිවුඩ සමූහය නව සහ වෙනස් වූ පණිවුඩ පෙන්වයි.",
"translate-msggroupselector-projects": "පණිවුඩ සමූහය",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "සමූහ සොයන්න",
"translate-msggroupselector-search-all": "සියල්ල",
"translate-msggroupselector-search-recent": "මෑත",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "{{PLURAL:$1|උපප්‍රවර්ග}} $1",
"tux-languageselector": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
"tux-tab-all": "සියල්ල",
"tux-tab-untranslated": "පරිවර්තනය නොකල",
"tux-tab-outdated": "යල් පැන ගිය",
"tux-tab-translated": "පරිවර්තනය කෙරූ",
"tux-edit": "සංස්කරණය",
"tux-status-optional": "වෛකල්පිත",
"tux-status-fuzzy": "යල් පැන ගිය",
"tux-status-proofread": "සෝදුපත් බැලීම",
"tux-status-translated": "පරිවර්තනය කෙරූ",
"tux-status-unsaved": "සුරක්ෂිත නොවේ",
"tux-editor-save-button-label": "පරිවර්තනය සුරකින්න",
"tux-editor-skip-button-label": "මීළඟ පියවරට පනින්න",
"tux-editor-edit-desc": "විස්තරය සංස්කරණය කරන්න",
"tux-editor-suggestions-title": "යෝජනා",
"tux-editor-in-other-languages": "වෙනත් භාෂා වලින්",
"tux-editor-need-more-help": "තවත් උදව් අවශ්‍යද?",
"tux-editor-ask-help": "තවත් තොරතුරු සඳහා විමසන්න",
"tux-editor-tm-match": "$1% ගැලපේ",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|තවත් $1}}",
"tux-notices-hide": "සඟවන්න",
"tux-editor-save-failed": "පරිවර්තනය සුරැකීම අසාර්ථකයි: $1",
"tpt-cleanchanges-language": "භාෂාව:",
"tpt-cleanchanges-language-na": "සියල්ල"
}