i18n/core/tk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Hanberke",
"Nazarisgoal",
"Runningfridgesrule",
"TayfunEt.",
"Zolgoyo"
]
},
"translate": "Terjime",
"translate-extensionname": "Terjime et",
"translate-desc": "MediaWikini we ýenekileri terjime etmek üçin [[Special:Translate|ýörite sahypa]]",
"translate-export-csv-message-title": "Terjime habarynyň ady",
"translate-export-csv-definition": "Habarlaşygyň kesgitlemesi",
"translate-taction-translate": "Terjime et",
"translate-taction-proofread": "Syn",
"translate-taction-lstats": "Dil statistikasy",
"translate-taction-mstats": "Habar toparynyň statistikasy",
"translate-taction-export": "Eksport",
"translate-taction-disabled": "Bu amal bu wikide ýapyk.",
"translate-page-no-such-language": "Görkezilen dil nädogry",
"translate-page-no-such-group": "Görkezilen topar nädogry",
"translate-language-disabled": "Bu dile terjime etmek ýapyk.",
"translate-page-settings-legend": "Sazlamalar",
"translate-page-group": "Topar",
"translate-page-language": "Dil",
"translate-page-limit": "Çäk",
"translate-page-limit-option": "Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|habarlaşyk|habarlaşyk}}",
"translate-submit": "Getir",
"translate-page-navigation-legend": "Nawigasiýa",
"translate-page-showing": "$3 sany habarlaşykdan $1 - $2 aralygy görkezilýär.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|habarlaşyk|habarlaşyk}} görkezilýär.",
"translate-page-showing-none": "Görkezjek habar ýok.",
"translate-next": "Indiki sahypa",
"translate-prev": "Öňki sahypa",
"translate-page-description-legend": "Topar hakda maglumat",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Goşmaça habarlary görkez.",
"translate-page-edit": "redaktirle",
"translate-optional": "(islege görä)",
"translate-ignored": "(ähmiýet berilmedi)",
"translate-edit-title": "\"$1\" redaktirläň",
"translate-edit-definition": "Habarlaşygyň kesgitlemesi",
"translate-edit-contribute": "goşant goş",
"translate-edit-no-information": "''Bu habarlaşygyň düşündirişi ýok.\nEger-de bu habarlaşygyň nirede we nähili ulanylýandygyny bilýän bolsaňyz, onda bu habarlaşyga düşündiriş ýazmak arkaly beýleki terjimeçilere kömek edip bilersiňiz.''",
"translate-edit-information": "\"$2\" habarlaşygy hakda maglumat ($1)",
"translate-edit-warnings": "Doly däl terjimeler barada duýduryş",
"translate-edit-tmmatch-source": "Terjime çeşmesiniň teksti: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% gabat gelýär",
"translate-edit-nopermission": "Habarlary terjime etmek üçin terjime hukugy gerek.",
"translate-edit-askpermission": "Rugsat alyň",
"exporttranslations": "Terjimeleri eksport ediň",
"translate-export-form-format": "Format",
"translate-export-invalid-format": "Dogry formaty görkezmegiňizi haýyş edýäris.",
"translate-export-not-supported": "Terjime eksporty goldanylmaýar.",
"translate-export-format-notsupported": "Görkezilen eksport formaty habar topary tarapyndan goldanylmaýar.",
"translate-checks-pagename": "At giňişligi kesgitlemeden üýtgedi",
"translate-checks-format": "Bu terjime kesgitlemä eýermeýär ýa-da nädogry sintaksis bar: $1",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> nädogry.",
"translate-checks-replacement": "$1 ýerine $2 ulanyň.",
"translate-checks-empty": "Mazmuny bolmadyk ýa-da diňe giňişlikli terjime etmäge rugsat berilmeýär.",
"translate-pref-editassistlang": "Kömekçi diller:",
"prefs-translate": "Terjime opsiýalary",
"translate-pref-editassistlang-help": "Düşündirilen dil kodlarynyň sanawy.\nBu dillerdäki habaryň terjimesi terjime edilende görkezilýär.\nDilleriň deslapky sanawy diliňize baglydyr.",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Sanawdaky nädogry dil kody:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Terjime interfeýsini ulanyp redaktirläň",
"action-translate": "terjime interfeýsini ulanyp redaktirläň",
"right-translate-manage": "Habar toparlaryny dolandyryň",
"action-translate-manage": "habar toparlaryny dolandyrmak",
"right-translate-messagereview": "Terjimeleri gözden geçiriň",
"action-translate-messagereview": "terjimeleri gözden geçiriň",
"right-translate-groupreview": "Habar toparlarynyň iş tertibini üýtgediň",
"action-translate-groupreview": "habar toparlarynyň iş tertibini üýtgetmek",
"translate-rcfilters-translations": "Terjimeler",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Terjimeler",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Terjime edilen sahypalara üýtgeşmeler.",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Terjime däl",
"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Terjime däl ähli üýtgeşmeler.",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "Saýt habarlary",
"translate-rcfilters-translations-site-desc": "MediaWiki at giňişliginde sahypa habarlaryny özleşdirmek.",
"translate-rc-translation-filter": "Süzgüç terjimeleri:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Hiç zat etme",
"translate-rc-translation-filter-only": "Diňe terjimeleri görkeziň",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Terjimeleri süzüň",
"translate-rc-translation-filter-translation-pages": "Terjime sahypalaryny süzüň",
"translate-rc-translation-filter-site": "Diňe sahypa habarlaryna üýtgeşmeler",
"translationstats": "Terjime statistikasy",
"translate-stats-edits": "Düzetmeler",
"translate-stats-users": "Terjimeçiler",
"translate-stats-registrations": "Hasaba alyş",
"translate-stats-reviews": "Barlaglar",
"translate-stats-reviewers": "Gözden geçirijiler",
"translate-statsf-intro": "Bu görnüş bilen ýönekeý statistika döredip bilersiňiz.\nÄhli bahalaryň ýokary we aşaky çäkleri bar.",
"translate-statsf-options": "Grafiki görnüşler",
"translate-statsf-width": "Pikseldäki ini:",
"translate-statsf-height": "Pikseldäki beýiklik:",
"translate-statsf-days": "Günlerdäki wagt:",
"translate-statsf-start": "Başlan senesi:",
"translate-statsf-scale-years": "Ýyllar",
"translate-statsf-scale-months": "Aýlar",
"translate-statsf-scale-weeks": "Hepdeler",
"translate-statsf-scale-days": "Günler",
"translate-statsf-scale-hours": "Sagatlar",
"translate-statsf-count": "Ölçeg:",
"translate-statsf-count-edits": "Üýtgetmeleriň sany",
"translate-statsf-count-users": "Işjeň terjimeçiler",
"translate-statsf-count-registrations": "Täze ulanyjylar",
"translate-statsf-count-reviews": "Terjime synlary",
"translate-statsf-count-reviewers": "Gözden geçirijiler",
"translate-statsf-language": "Dil kodlarynyň wergul bilen bölünen sanawy:",
"translate-statsf-submit": "Deslapky syn",
"translate-statsf-unknown-error": "Näbelli ýalňyşlyk ýüze çykdy.",
"translate-statsf-error-message": "Grafik ýüklenende ýalňyşlyk ýüze çykdy: $1",
"translate-statsf-graph-alt-text-info": "Terjime statistikasy üçin tekst alternatiwasy aşakdaky maglumatlar tablisasynda.",
"translate-statsf-alt-text": "Bu terjime statistikasy üçin tekst alternatiwasy.",
"translate-statsf-embed": "Terjime statistikasynyň grafigini beýleki sahypalara ýerleşdirmek üçin kod.",
"translate-sidebar-alltrans": "Başga dillerde",
"translations": "Ähli terjimeler",
"translations-summary": "Bar bolan terjimeleri görkezmek üçin aşakda habar adyny giriziň.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" terjime edilip bilinýän habar däl",
"translate-translations-none": "\"$1\" üçin terjime ýok",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Bir terjime |$1 terjime}} tapyldy.",
"translate-translations-fieldset-title": "Habar",
"translate-translations-messagename": "At:",
"translate-translations-project": "Taslama:",
"translate-translations-including-no-param": "Sahypanyň parametrinde dogry habar açaryny görkezmegiňizi haýyş edýäris",
"translate-translations-history-short": "taryh",
"languagestats": "Dil boýunça statistikalar",
"languagestats-summary": "Bu sahypa bir dildäki ähli habarlaşyk toparlarynyň terjime boýunça statistikasyny görkezýär.",
"messagegroupstats-summary": "Bu sahypa habar toparynyň statistikasyny görkezýär.",
"languagestats-recenttranslations": "soňky terjimeler",
"translate-langstats-incomplete": "Bu sahypadaky käbir statistika doly däl. Has köp statistika almak üçin täzeden ýüklemegiňizi haýyş edýäris.",
"translate-langstats-expand": "giňelt",
"translate-langstats-collapse": "ýygna",
"translate-langstats-expandall": "hemmesini giňelt",
"translate-langstats-collapseall": "hemmesini ýykmak",
"translate-language-code": "Dil kody",
"translate-language-code-field-name": "Dil kody:",
"translate-suppress-complete": "Doly terjime edilen habarlaşyk toparlaryny gizle",
"translate-language": "Dil",
"translate-total": "Habarlaşyklar",
"translate-untranslated": "Terjime edilmedik",
"translate-percentage-complete": "Ýerine ýetirilen",
"translate-percentage-fuzzy": "Möwriti geçen",
"translate-percentage-proofread": "Gözden geçirilen",
"translate-languagestats-overall": "Ähli habar toparlary bilelikde",
"translate-ls-submit": "Statistikany görkez",
"translate-ls-column-group": "Habar topary",
"translate-mgs-pagename": "Habar toparynyň statistikasy",
"translate-mgs-fieldset": "Saýlawlary görkeziň",
"translate-mgs-group": "Habar topary:",
"translate-mgs-prefix": "Habar prefiksi:",
"translate-mgs-submit": "Statistikany görkez",
"translate-mgs-column-language": "Dil",
"translate-tes-optgroup-group": "Toparlar",
"translate-tes-optgroup-message": "Habarlar",
"supportedlanguages": "Işjeň diller",
"supportedlanguages-recenttranslations": "soňky terjimeler",
"translate-jssti-add": "Sanawa goş",
"managemessagegroups": "Habar toparyny dolandyrmak",
"translate-smg-rename-cancel": "Goýbolsun et",
"translate-smg-rename-no-msg": "Habar tapylmady",
"translate-smg-strong-sync-help": "Ýardam",
"translate-smg-groups-in-sync-list": "Häzirki wagtda fonda işlenýän toparlaryň sanawy:",
"translate-smg-group-message-action-history": "Taryh",
"translate-smg-group-action-resolve": "Çözülen ýaly belläň",
"translate-smg-group-message-tag-outdated": "Möwriti geçen",
"translate-smg-loading": "Ýüklenýär...",
"translate-manage-source-message-not-found": "Habar kesgitlemesi tapylmady",
"translate-documentation-language": "Habar resminamalary",
"translate-searchprofile": "Terjimeler",
"translate-msggroupselector-projects": "Habar topary",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Gözleg toparlary",
"translate-msggroupselector-search-all": "Ählisi",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Soňky",
"tux-languageselector": "Şu dile terjime et",
"tux-tab-all": "Ählisi",
"tux-tab-untranslated": "Terjime edilmedik",
"tux-tab-outdated": "Möwriti geçen",
"tux-tab-translated": "Terjime edildi",
"tux-status-optional": "Meýletin",
"tux-status-fuzzy": "Möwriti geçen",
"tux-status-translated": "Terjime edildi",
"tux-status-saving": "Neşir etmek...",
"tux-status-unsaved": "Çap edilmedi",
"tux-save-unknown-error": "Näbelli ýalňyşlyk ýüze çykdy.",
"tux-editor-placeholder-documentation": "Habar resminamalaryny goşuň",
"tux-editor-placeholder-language": "Siziň terjimesiňiz $1",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Üýtgeşmeleriňizi düşündiriň (islege görä)",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Çeşmäniň tekstini goýuň",
"tux-editor-save-button-label": "Terjimäni çap et",
"tux-editor-skip-button-label": "Indiki ýere geç",
"tux-editor-cancel-button-label": "Goýbolsun et",
"tux-editor-shortcut-info": "Indiki habary tassyklamak we geçmek üçin \"$1\" basyp saklaň, geçmek üçin \"$2\", gysgaça maglumat bermek üçin \"$4\" ýa-da beýleki gysga ýollary görmek üçin \"$3\" basyň.",
"tux-editor-edit-desc": "Resminamalary redaktirläň",
"tux-editor-add-desc": "Resminamalary goşuň",
"tux-editor-suggestions-title": "Teklipler",
"tux-editor-all-changes": "Ähli üýtgeşmeler",
"tux-editor-in-other-languages": "Başga dillerde",
"tux-editor-need-more-help": "Has köp kömek gerekmi?",
"tux-editor-ask-help": "Has giňişleýin maglumat soraň",
"tux-editor-tm-match": "$1% gabat gelýär",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|ýene $1}}",
"tux-notices-hide": "gizle",
"tux-editor-save-failed": "Terjimäni neşir etmek başa barmady: $1",
"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|gezek}} ulanyldy",
"tux-editor-message-desc-more": "Has giňişleýin görüň",
"tux-editor-message-desc-less": "Az gör",
"tux-editor-clear-translated": "Terjime edilen zady gizläň",
"tux-editor-proofreading-mode": "Syn",
"tux-editor-translate-mode": "Sanaw",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Terjimeleriňizi gizläň",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Terjimeleriňizi görkeziň",
"tux-proofread-action-tooltip": "Gözden geçirilişi ýaly belläň",
"tux-proofread-edit-label": "Düzet",
"tux-editor-page-mode": "Sahypa",
"tux-editor-outdated-notice": "Bu terjime täzelenmeli bolup biler.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Tapawutlary görkeziň",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Habar resminamalary",
"tux-editor-doc-editor-save": "Resminamalary çap etmek",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Goýbolsun et",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 has köp {{PLURAL:$1|habar}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|habar}} ýüklenilýär...",
"tux-message-filter-placeholder": "Süzgüç sanawy",
"tux-message-filter-result": "\"$2\" üçin $1 {{PLURAL:$1|netije}} tapyldy",
"tux-message-filter-advanced-button": "Giňişleýin gözleg",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Goşmaça habarlar",
"tux-empty-list-all": "Bu habar topary boş",
"tux-empty-list-all-guide": "Terjime etmek üçin başga habar toparyny saýlaň",
"tux-empty-list-translated": "Terjime edilen habar ýok",
"tux-empty-list-translated-guide": "Terjime edip bilersiňiz",
"tux-empty-list-translated-action": "Terjime et",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Görkezjek habar ýok.",
"tux-empty-there-are-optional": "Sanawda görkezilmedik goşmaça habarlar bar",
"tux-empty-show-optional-messages": "Goşmaça habarlary görkez",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Könelişen habarlar ýok",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Gözden geçirmeli zat ýok",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Täze terjimeleri bermäge kömek edip bilersiňiz",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Gözden geçirmek üçin täze zat ýok",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Başgalar tarapyndan eýýäm gözden geçirilen terjimeleri gözden geçirip bilersiňiz.",
"tux-empty-list-other": "Terjime etjek hiç zat ýok",
"tux-empty-list-other-guide": "Bar bolan terjimeleri gözden geçirmäge kömek edip bilersiňiz",
"tux-empty-list-other-action": "Terjimeleri gözden geçiriň",
"tux-empty-list-other-link": "Ähli habarlary görkez",
"tux-editor-close-tooltip": "Ýap",
"tux-editor-expand-tooltip": "Giňelt",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Ýygna",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "Wiki redaktorynda görkez",
"tux-editor-message-tools-history": "Taryh",
"tux-editor-message-tools-delete": "Öçür",
"tux-editor-message-tools-translations": "Ähli terjimeler",
"tux-editor-message-tools-linktothis": "Bu habara baglanyşyk",
"tux-editor-loading": "Ýüklenýär...",
"specialpages-group-translation": "Terjime",
"content-model-translate-messagebundle": "Terjime edilip bilinýän habarlar toplumy",
"tpt-cleanchanges-language": "Dil:",
"tpt-cleanchanges-language-na": "Ählisi"
}