i18n/core/tt-cyrl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajdar",
"Don Alessandro",
"Himiq Dzyu",
"Timming",
"Ерней",
"Ильгиз",
"Ильнар",
"Рашат Якупов"
]
},
"translate": "Тәрҗемә",
"translate-extensionname": "Тәрҗемә",
"translate-desc": "MediaWiki һәм башка программалар тәрҗемә итү өчен [[Special:Translate|Махсус бит]]",
"translate-taction-translate": "Тәрҗемә",
"translate-taction-proofread": "Тикшерү",
"translate-taction-lstats": "Тел статистикасы",
"translate-taction-mstats": "Хәбәрләр тупламы статистикасы",
"translate-taction-export": "Чыгару",
"translate-page-no-such-group": "Туплам дөрес күрсәтелмәгән",
"translate-page-disabled": "Әлеге бүлектә бу тел буенча тәрҗемәләр ябылган. Сәбәбе:\n\n<em>$1</em>",
"translate-page-settings-legend": "Көйләнмәләр",
"translate-page-group": "Туплам",
"translate-page-language": "Тел",
"translate-page-limit": "Чикләмә",
"translate-page-limit-option": "Биткә $1 {{PLURAL:$1|хәбәр}}",
"translate-submit": "Чыгару",
"translate-page-navigation-legend": "Навигация",
"translate-page-showing": "$3 мәкалә арасыннан $1 алып $2 кадәр күрсәтелгән.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|хәбәр}} күрсәтелгән.",
"translate-page-showing-none": "Күрсәтү өчен хәбәрләр юк.",
"translate-next": "киләсе бит",
"translate-prev": "алдагы бит",
"translate-page-description-legend": "Туплам турында мәгълүмат",
"translate-page-edit": "үзгәртү",
"translate-optional": "(мәҗбүри түгел)",
"translate-ignored": "(игътибарга алынмай)",
"translate-edit-title": "\"$1\" битен үзгәртү",
"translate-edit-definition": "Хәбәрнең билгеләмәсе",
"translate-edit-contribute": "үзгәртү",
"translate-edit-information": "Хәбәр турында мәгълүмат ($1)",
"translate-edit-warnings": "Тулы булмаган тәрҗемәләр турында искәрмә",
"translate-edit-tmmatch": "$1% туры килү",
"translate-export-form-format": "Формат",
"translate-checks-parameters": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|параметр|параметрлар}} кулланылмый:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|параметр|параметрлар}} билгесез:\n<strong>$1</strong>",
"translate-pref-editassistlang": "Ярдәмчел телләр:",
"prefs-translate": "Тәрҗемә көйләнмәләре",
"right-translate-messagereview": "Тәрҗемәләрне тикшерү",
"translate-rcfilters-translations": "Тәрҗемәләр",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Тәрҗемәләр",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Хәбәр төркемнәренә тәрҗемә.",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Тәрҗемәләр түгел",
"translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-label": "Тәрҗемәләр түгел",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "Сайт хәбәрләре",
"translate-rc-translation-filter": "Тәрҗемәләрне сөзү:",
"translationstats": "Тәрҗемәләр статистикасы",
"translate-stats-edits": "Төзәтмәләр",
"translate-stats-users": "Тәрҗемәчеләр",
"translate-stats-registrations": "Теркәлүләр",
"translate-stats-reviews": "Тикшерүләр",
"translate-stats-reviewers": "Тикшерүчеләр",
"translate-statsf-width": "Киңлек (нкт):",
"translate-statsf-height": "Биеклек (нкт):",
"translate-statsf-start": "Башлау вакыты:",
"translate-statsf-scale": "Җентекләү:",
"translate-statsf-scale-months": "Айлар",
"translate-statsf-scale-weeks": "Атналар",
"translate-statsf-scale-days": "Көннәр",
"translate-statsf-scale-hours": "Сәгатьләр",
"translate-statsf-count": "Үлчәм:",
"translate-statsf-count-edits": "Төзәтмәләр саны",
"translate-statsf-count-registrations": "Яңа кулланучылар",
"translate-statsf-count-reviews": "Тәрҗемә тикшерүчеләре",
"translate-statsf-count-reviewers": "Тикшерүчеләр",
"translate-statsf-language": "Тел кодлары өтер аша:",
"translate-statsf-group": "Туплам кодлары өтер аша:",
"translate-statsf-submit": "Алдан карау",
"translate-sidebar-alltrans": "Башка телләрдә",
"translations": "Барлык тәрҗемәләр",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|бер генә тәрҗемә|$1 тәрҗемә}} табылды.",
"translate-translations-fieldset-title": "Хәбәр",
"translate-translations-messagename": "Исем:",
"translate-translations-project": "Проект:",
"translate-translations-history-short": "т.",
"languagestats": "Тел статистикасы",
"languagestats-summary": "Бу биттә бирелгән тел өчен тәрҗемәләр статистикасы бирелә.",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) өчен тәрҗемә статистикасы.",
"languagestats-recenttranslations": "соңгы тәрҗемәләр",
"translate-langstats-incomplete": "Бу биттәге кайбер статистик мәгълүматлар тулы түгел. Тулы мәгълүматлар алыр өчен, битне яңартыгыз (обновите).",
"translate-langstats-expand": "ачу",
"translate-langstats-collapse": "төрү",
"translate-langstats-expandall": "барысын да ачу",
"translate-langstats-collapseall": "барысын да төрү",
"translate-language-code": "Телнең коды",
"translate-language-code-field-name": "Телнең коды:",
"translate-suppress-complete": "Тулысынча тәрҗемә ителгән хәбәр тупламнарын күрсәтелмәсен",
"translate-ls-noempty": "Тулысынча тәрҗемә ителмәгән хәбәр тупламнарын күрсәтелмәсен",
"translate-language": "Тел",
"translate-total": "Хәбәрләр",
"translate-untranslated": "Тәрҗемә ителмәгәннәре",
"translate-percentage-complete": "Башкарылган эш",
"translate-percentage-fuzzy": "Искергән",
"translate-percentage-proofread": "Тикшерелгән",
"translate-languagestats-overall": "Барлык төркемнәрнең хәбәрләре",
"translate-ls-submit": "Статистиканы күрсәтү",
"translate-ls-column-group": "Хәбәрләр тупламы",
"translate-mgs-pagename": "Хәбәрләр тупламы статистикасы",
"translate-mgs-group": "Хәбәрләр тупламы:",
"translate-mgs-submit": "Статистиканы күрсәтү",
"translate-mgs-column-language": "Тел",
"translate-mgs-totals": "Барлык $1 {{PLURAL:$1|тел}} бергә",
"supportedlanguages": "Кулланышлы телләр",
"supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 — $3",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Тәрҗемәче}}|Тәрҗемәчеләр}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "соңгы тәрҗемәләр",
"supportedlanguages-count": "Барлыгы $1 {{PLURAL:$1|тел}}.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|төзәтмә}} — соңгы төзәтмә $3 {{PLURAL:$3|көн}} элек",
"translate-jssti-add": "Исемлеккә өстәү",
"translate-smg-rename-cancel": "Кире алу",
"translate-manage-action-import": "Кертү",
"translate-manage-action-ignore": "Игнор",
"translate-manage-submit": "Башкару",
"translate-import-load": "Файлны төяү",
"translate-documentation-language": "Хәбәр документациясе",
"translate-searchprofile": "Тәрҗемәләр",
"translate-workflow-state-": "(билгеләнмәгән)",
"translate-workflowstatus": "Статусы: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Урнаштыру...",
"translate-stats-workflow": "Статусы",
"translate-dynagroup-recent-label": "Яңа тәрҗемәләр",
"translate-dynagroup-additions-label": "Соңгы өстәлмәләр",
"translate-msggroupselector-projects": "Хәбәрләр тупламы",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Төркемнәрне эзләү",
"translate-msggroupselector-search-all": "Барысы",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Соңгы",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|төркемчә}}",
"tux-languageselector": "Тәрҗемә итү теле",
"tux-tab-all": "Барысы",
"tux-tab-untranslated": "Тәрҗемә ителмәгәннәре",
"tux-tab-outdated": "Искергәннәре",
"tux-tab-translated": "Тәрҗемә ителгәннәре",
"tux-tab-unproofread": "Тикшерелмәгән",
"tux-edit": "Үзгәртү",
"tux-status-optional": "Мәҗбүри түгел",
"tux-status-fuzzy": "Искергән",
"tux-status-proofread": "Тикшерелгән",
"tux-status-translated": "Тәрҗемә ителгән",
"tux-status-saving": "Бастырып чыгару бара…",
"tux-status-unsaved": "Сакланмаган",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Мәҗбүри булмаган тасвирлама",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Чыганак текст өстәү",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Үзгәрешләрне кире кагу",
"tux-editor-save-button-label": "Тәрҗемәне саклау",
"tux-editor-skip-button-label": "Киләсе",
"tux-editor-cancel-button-label": "Кире алу",
"tux-editor-confirm-button-label": "Тәрҗемәне раслау",
"tux-editor-proofread-button-label": "Тикшерелгән итеп билгеләү",
"tux-editor-edit-desc": "Документацияне үзгәртү",
"tux-editor-add-desc": "Документация өстәү",
"tux-editor-suggestions-title": "Ярдәм",
"tux-editor-in-other-languages": "Башка телләрдә",
"tux-editor-need-more-help": "Ярдәм кирәкме?",
"tux-editor-ask-help": "Тулырак мәгълүмат сорау",
"tux-editor-tm-match": "$1% туры килү",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|тагын $1}}",
"tux-notices-hide": "яшерү",
"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} кулланылды",
"tux-editor-message-desc-more": "Тулырак мәгълүмат",
"tux-editor-message-desc-less": "Азрак күрсәтү",
"tux-editor-clear-translated": "Тәрҗемәләрне яшерү",
"tux-editor-proofreading-mode": "Тикшерү",
"tux-editor-translate-mode": "Исемлек",
"tux-proofread-edit-label": "Үзгәртү",
"tux-editor-page-mode": "Бит",
"tux-editor-outdated-notice": "Бәлки бу тәрҗемәгә яңарту кирәктер.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Аермаларны күрсәтү",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "хәбәр документациясе",
"tux-editor-doc-editor-save": "Документацияне саклау",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Кире алу",
"tux-messagetable-more-messages": "Тагын $1 {{PLURAL:$1|хәбәр}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Хәбәр|Хәбәрләр}} төялә…",
"tux-message-filter-placeholder": "Исемлекне сөзү",
"tux-empty-list-translated": "Тәрҗемә ителгән хәбәрләр юк",
"tux-empty-list-translated-action": "Тәрҗемә итү",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Тикшерү өчен берни дә юк",
"tux-empty-list-other": "Тәрҗемә итәргә бернәрсә дә юк",
"tux-empty-list-other-action": "Тәрҗемәләрне тикшерү",
"tux-empty-list-other-link": "Барлык хәбәрләрне күрсәтү",
"tux-editor-close-tooltip": "Ябу",
"tux-editor-expand-tooltip": "Ачу",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Төрү",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "Вики-төзәткечтә ачу",
"tux-editor-message-tools-history": "Тарих",
"tux-editor-message-tools-delete": "Бетерү",
"tux-editor-message-tools-translations": "Барлык тәрҗемәләр",
"tux-editor-message-tools-linktothis": "Бу хәбәргә сылтама",
"tux-editor-loading": "Төяү бара…",
"translate-search-more-languages-info": "тагын $1 {{PLURAL:$1|тел}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% тәрҗемә ителгән, $2% тикшерелгән",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% тәрҗемә ителгән, $2% тикшерелгән, $3% искергән",
"translate-search-more-groups-info": "тагын $1 {{PLURAL:$1|туплам}}",
"translate-syntax-error": "Тәрҗемәдә синтаксик хаталар бар",
"specialpages-group-translation": "Тәрҗемә",
"tpt-cleanchanges-language": "Тел:",
"tpt-cleanchanges-language-na": "Барысы"
}