i18n/sandbox/hsb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Michawiki"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Přełožowarske hrajkanišćo zrjadować",
"tsb-filter-pending": "Njesčinjene naprašowanja",
"tsb-reminder-title-generic": "Wudospołń swoje zawjedźenje, zo by so z přełožowarjom stał",
"tsb-reminder-content-generic": "Witaj $1,\n\ndźakujemy so za registrowanje na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.\n\nJeli swoje testowe přełožki wudospołnješ, administratorojo dadźa tebi potom połny přełožowanski přistup.\n\nPřińdź prošu sem a přewjedź dalše přełožki:\n$2\n\n$3,\nsobudźěłaćerjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
"tsb-reminder-sending": "Dopomnjeće so sćele...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$1 dopomnjeće je so pósłało $2|$1 dopomnjeći stej so pósłałoj, poslednje $2|$1 dopomnjeća su so pósłali, poslednje $2|$1 dopomnjećow je so pósłało, poslednje $2}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Dopomnjeće je so pósłało",
"tsb-reminder-failed": "Słanje dopomnjeća je so njeporadźiło",
"tsb-email-promoted-subject": "Sy nětko přełožowar na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-promoted-body": "Witaj {{GENDER:$1|$1}},\n\nwutrobne zbožopřeće! Sym testowe přełožki přepruwował, kotrež sy na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přewjedł a sym tebi połne přełožowarske prawa dał.\n\nPřińdź prošu k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}}, zo by nětko a kóždy dźeń dale přełožował:\n$2\n\nWitaj a wulki dźak za twoje přinoški!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nsobudźěłaćerjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Twóje powyšenje za přełožowarja na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je so wotpokazało",
"tsb-email-rejected-body": "Witaj {{GENDER:$1|$1}},\n\ndźakuju so za zamołwjenje jako přełožowar na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Bohužel dyrbju ći zdźělić, zo sym twoje zamołwjenje wo powyšenje za přełožowarja wotpokazał, dokelž kwalita twojich přełožkow žadanjam njewotpowěduje.\n\nJeli mysliš, zo twoje zamołwjenje je so zmylnje wotpokazało, zamołw so znowa jako přełožowarja na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš so tu registrować:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nTeam {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|naprašowanje|naprašowani|naprašowanja|naprašowanjow}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Wšě rěče",
"tsb-search-requests": "Naprašowanja přepytać",
"tsb-accept-button-label": "Akceptować",
"tsb-reject-button-label": "Wotpokazać",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 wužiwar je so wubrał|$1 wužiwarjej staj so wubrałoj|$1 wužiwarjo su so wubrali|$1 wužiwarjow je so wubrało}}",
"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|starše naprašowanje|staršej naprašowani|starše naprašowanja|staršich naprašowanjow}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Wšě akceptować",
"tsb-reject-all-button-label": "Wšě wotpokazać",
"tsb-user-posted-a-comment": "Žadyn přełožowar",
"tsb-reminder-link-text": "E-mejlowe dopomnjeće pósłać",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Tutón wužiwar njeje přełožki přewjedł.",
"tsb-translations-source": "Žórło",
"tsb-translations-user": "Wužiwarske přełožki",
"tsb-translations-current": "Eksistowace přełožki",
"tsb-delete-userpage-summary": "Wužiwarska strona hrajkanišćoweho wužiwarja je so zhašała",
"translationstash": "Witaj",
"translate-translationstash-welcome": "Witaj $1, sy {{GENDER:$1|nowy přełožowar|nowa přełožowarka}}",
"translate-translationstash-welcome-note": "Zeznaj so z přełožowanskimi nastrojemi. Přełož někotre zdźělenki a dobudź połne přełožowarske prawa, zo by so na wašich projektach wobdźělił.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Twój prěni přełožk",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|wudospołnjeny přełožk|wudospołnjenej přełožkaj|wudospołnjene přełožki|wudospołnjenych přełožkow}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Druhi spytać",
"tsb-limit-reached-title": "Dźakujemy so za twoje přełožki",
"tsb-limit-reached-body": "Sy přełožowanski limit za nowych přełožowarjow docpěł. Naš team budźe twoje konto bórze přepruwować a aktualizować. Potom móžeš bjez limitow přełožować.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Žane naprašowanja wot nowych wužiwarjow",
"tsb-create-user-page": "Zakładna wužiwarska strona wutworjena",
"log-name-translatorsandbox": "Přełožowanske hrajkanišćo",
"log-description-translatorsandbox": "Protokol akcijow na wužiwarjach přełožowanskeho hrajkanišća",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 je $3 za {{GENDER:$4|přełožowarja|přełožwarku}} {{GENDER:$2|powyšił|powyšiła}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 je naprašowanje wot \"$3\" na powyšenje za {{GENDER:$2|přełožowarja|přełožowarku}} {{GENDER:$2|wotpokazał|wotpokazała}}",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Wužiwarske konto $3 je so přez powyšenje z hrajkanišća {{GENDER:$2|załožiło}}"
}