i18n/sandbox/ms.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anakmalaysia",
"Jeluang Terluang"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Uruskan kotak pasir penterjemah",
"tsb-filter-pending": "Permohonan yang menunggu",
"tsb-reminder-title-generic": "Lengkapkan pengenalan anda untuk menjadi seorang penterjemah",
"tsb-reminder-content-generic": "$1,\n\nTerima kasih kerana mendaftar untuk {{SITENAME}}.\n\nSekiranya anda melengkapkan ujian penterjemahan ini, anda akan menerima akses penterjemah sepenuhnya dari pihak penyelia.\n\nSila ke $2 untuk membuat lebih banyak kerja terjemahan.\n\n$3,\nKakitangan {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Peringatan sedang dihantar...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Telah menghantar $1 peringatan pada $2|Telah menghantar $1 peringatan, yang terbaru pada $2}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Peringatan dihantar",
"tsb-reminder-failed": "Peringatan gagal dihantar",
"tsb-email-promoted-subject": "Anda kini seorang penterjemah di {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "{{GENDER:$1|$1}},\n\nTahniah! Saya telah memeriksa terjemahan ujian yang telah anda lakukan di {{SITENAME}}, dan ole itu memberi anda hak penterjemah sepenuhnya.\n\nDatanglah ke {{SITENAME}} untuk terus menterjemah sekarang dan setiap hari:\n$2\n\nSelamat datang dan terima kasih atas sumbangan anda!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nKakitangan {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Permohonan anda untuk menjadi penterjemah di {{SITENAME}} telah ditolak",
"tsb-email-rejected-body": "{{GENDER:$1|$1}},\n\nTerima kasih kerana memohon untuk menjadi penterjemah di {{SITENAME}}. Dengan dukacitanya ingin saya maklumkan bahawa saya telah menolak permohonan anda kerana mutu penterjemahan anda tidak memenuhi syarat.\n\nJika anda berpendapat bahawa penolakan permohonan anda ialah kesilapan, sila cuba untuk memohon semula sebagai penterjemah di {{SITENAME}}. Anda boleh mendaftar di sini:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nKakitangan {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|permintaan}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Semua bahasa",
"tsb-search-requests": "Permohonan carian",
"tsb-accept-button-label": "Terima",
"tsb-reject-button-label": "Tolak",
"tsb-selected-count": "$1 pengguna dipilih",
"tsb-older-requests": "$1 permintaan lama",
"tsb-accept-all-button-label": "Terima semua",
"tsb-reject-all-button-label": "Tolak semua",
"tsb-user-posted-a-comment": "Bukan penterjemah",
"tsb-reminder-link-text": "Kirim e-mel peringatan",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Pengguna ini tidak pernah melakukan sebarang penterjemahan.",
"tsb-translations-source": "Sumber",
"tsb-translations-user": "Terjemahan pengguna",
"tsb-translations-current": "Terjemahan sedia ada",
"tsb-delete-userpage-summary": "Menghapuskan halaman pengguna pengguna kotak pasir",
"translationstash": "Selamat datang",
"translate-translationstash-welcome": "Selamat datang, {{GENDER:$1|$1}}. Anda seorang penterjemah baru",
"translate-translationstash-welcome-note": "Biasakan diri dengan peralatan penterjemahan. Terjemahkan beberapa mesej dan dapatkan hak penterjemahan sepenuhnya untuk menyertai projek-projek kegemaran anda.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Terjemahan awal anda",
"translate-translationstash-translations": "$1 telah melengkapkan terjemahan",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Cuba satu lagi",
"tsb-limit-reached-title": "Terima kasih kerana menterjemah",
"tsb-limit-reached-body": "Anda telah mencapai had penterjemahan untuk penterjemah baru. Pasukan kami akan menentusahkan dan menaik taraf akaun anda tidak lama lagi. Selepas itu, anda akan dapat menterjemah tanpa had.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Tiada permohonan dari pengguna baru",
"tsb-create-user-page": "Wujudkan halaman pengguna asas",
"log-name-translatorsandbox": "Kotak pasir terjemahan",
"log-description-translatorsandbox": "Log tindakan tentang pengguna kotak pasir penterjemahan",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|menaikkan pangkat}} $3 kepada {{GENDER:$4|penterjemah}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 telah {{GENDER:$2|menolak}} permohonan \"$3\" untuk menjadi penterjemah",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Akaun pengguna $3 telah {{GENDER:$2|dibuka}} menerusi kenaikan pangkat dari kotak pasir"
}