wikimedia/mediawiki-extensions-Translate

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Joetaras"
        ]
    },
    "managetranslatorsandbox": "Gestisce 'a sandbox de traduzione",
    "tsb-filter-pending": "Richieste appese",
    "tsb-reminder-title-generic": "Comblete 'a 'ndroduziona toje pe devendà 'nu traduttore",
    "tsb-reminder-content-generic": "Cià $1,\n\nGrazie ca tè reggistrate sus a {{SITENAME}}.\n\nCe tu comblete 'u test de traduziune, l'amministrature ponne darte le privilegge pe l'accesse 'a traduzione comblete.\n\nPe piacere avìne jndr'à $2 e fà angore quacche otre traduzione.\n\n$3,\n'a squadre de {{SITENAME}}",
    "tsb-reminder-sending": "Stoche a manne 'nu promemorie...",
    "tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Mannate $1 promemorie $2. Tiembe: $2.|Mannate $1 promemorie. Tiembe de l'urteme: $2.}}",
    "tsb-reminder-sent-new": "Manne 'nu promemorie",
    "tsb-reminder-failed": "Invie d'u promemorie sciute a male",
    "tsb-email-promoted-subject": "Mò si traduttore sus a {{SITENAME}}",
    "tsb-email-promoted-body": "Cià {{GENDER:$1|$1}},\n\nComblimende! Agghie condrollate le traduziune de prove ca è fatte sus a {{SITENAME}} e t'agghie date le detirre comblete de traduttore.\n\nAvìne sus a {{SITENAME}} pe condinuà a traducere mò e ogne sciurne:\n$2\n\nBovègne e grazie pe le condrebbute tune!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n'u staff de {{SITENAME}}",
    "tsb-email-rejected-subject": "'A richiesta toje de devendà 'nu traduttore sus a {{SITENAME}} ha state scettate",
    "tsb-email-rejected-body": "Cià {{GENDER:$1|$1}},\n\nGrazie purcè è fatte richieste de devendà 'nu traduttore sus a {{SITENAME}}. Me despiace 'mbormarte ca agghie rifiutate 'a richeista toje, purcé 'a qualitate de le traduziune non ge soddisfe le requisite.\n\nCe pinze ca 'a richiesta toje ha state scettate pe errore, pruéve a fà 'n'otra domande pe devendà traduttore sus a {{SITENAME}}. Puè reggistrarte aqquà:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n'u staff de {{SITENAME}}",
    "tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|richieste}}",
    "tsb-all-languages-button-label": "Tutte le lènghe",
    "tsb-search-requests": "Cirche le richieste appese",
    "tsb-accept-button-label": "Accette",
    "tsb-reject-button-label": "Scitte",
    "tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 utene|$1 utinde}} scacchiate",
    "tsb-older-requests": "$1 richieste {{PLURAL:$1|vecchie|vicchie}}",
    "tsb-accept-all-button-label": "Accette tutte",
    "tsb-reject-all-button-label": "Scitte tutte",
    "tsb-user-posted-a-comment": "None 'nu traduttore",
    "tsb-reminder-link-text": "Manne 'n'email de promemorie",
    "tsb-didnt-make-any-translations": "Stu utende non g'ave fatte nisciuna traduzione.",
    "tsb-translations-source": "Sorgende",
    "tsb-translations-user": "Traduziune de {{GENDER:$1|l'utende}}",
    "tsb-translations-current": "Traduziune esistende",
    "tsb-delete-userpage-summary": "Stoche a scangelle 'a pàgene de l'utende de 'n'utende de prove",
    "tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Utende|Utinde}} scettate",
    "tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Utende|Utinde}} accettate",
    "translationstash": "Bovègne",
    "translate-translationstash-welcome": "Bovègne {{GENDER:$1|$1}}, mò sì {{GENDER:$1|'nu traduttore nuève|'an traduttrice nove}}",
    "translate-translationstash-welcome-note": "Pigghie famigliarità cu le struminde de traduzione. Traduce quacche messàgge e pigghie le deritte comblete pe partecipà a le pruggette preferite da te.",
    "translate-translationstash-initialtranslation": "'A traduzione iniziale toje",
    "translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|traduzione|traduziune}} combletate",
    "translate-translationstash-skip-button-label": "Pruève 'n'otre",
    "tsb-limit-reached-title": "Grazie pe le traduziune tune",
    "tsb-limit-reached-body": "E' raggiunde 'u limite de traduziune pe tradutture nuève.\n'A squadra nostre adda condrollà e pò t'aggiorne preste l'utenza toje.\nCchiù nande puè accumenzà a traducere senza limite.",
    "tsb-no-requests-from-new-users": "Nisciuna richieste da utinde nuève",
    "tsb-create-user-page": "Ccrejate 'na pàgene utende de base",
    "log-name-translatorsandbox": "Archivije de le prove de traduzione",
    "log-description-translatorsandbox": "'N'archivije de le operaziune de le prove de traduzione de le utinde",
    "logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|promosse}} $3 a {{GENDER:$4|traduttore|traduttrice}}",
    "logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|ave scettate}} 'a richieste da \"$3\" de addevendà 'nu traduttore",
    "logentry-newusers-tsbpromoted": "'U cunde utende $3 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} pe promozzione da 'a sckatele de le prove"
}