i18n/ar.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"BAB ZAA",
"FiberAhmed",
"Meno25",
"Michel Bakni",
"أَحمد",
"ديفيد",
"مشعل الحربي"
]
},
"twnmp-desc": "يوفّر الصّفحة الرّئيسية لترانسليت ويكي.نت",
"twnmp-mainpage": "الصفحة الرئيسية",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1| مترجم | مترجمون}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1| مشروع | مشاريع}}",
"twnmp-s-languages": "نشط {{PLURAL:$1| لغة | لغات}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1| رسالة | رسائل}} للترجمة",
"twnmp-bannerwho": "صورة $1",
"twnmp-show-more-projects": "عرض جميع المشاريع...",
"twnmp-brand-motto": "مجتمع ترجمة مفتوحة المصدر",
"twnmp-login": "تسجيل الدخول",
"twnmp-logout": "تسجيل الخروج",
"twnmp-search-placeholder": "البحث عن الترجمات وإصلاحها",
"twnmp-search-button": "ابحث",
"twnmp-search-choose-project": "اختر مشروعًا لترجمته",
"twnmp-translate-link": "ترجم",
"twnmp-proofread-link": "راجع",
"twnmp-view-link": "عرض الترجمات",
"twnmp-translate-button": "ترجم",
"twnmp-proofread-button": "راجع",
"twnmp-view-button": "عرض الترجمات",
"twnmp-your-translations-stats": "إحصائيات الترجمة الخاصة بك",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "لجميع اللغات",
"twnmp-your-view-language-stats": "عرض إحصائيات اللغة",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|ترجمة}} في الشهر",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|ترجمات}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|مراجعة}} في الشهر",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1= أنت الشخص الوحيد<br />لـ$4|{{GENDER:$1|مصنف|مصنف}} $2 $3<br />لـ$4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=نت الشخص الوحيد|{{GENDER:$1|مصنف|مصنف}} $2 من $3}}",
"twnmp-add-project": "أضف مشروعك مفتوح المصدر للترجمة",
"twnmp-sandboxed": "أنت بحاجة إلى تقديم {{PLURAL:$1|0=بعض|المزيد}} من الترجمات لإتمام عملية التسجيل.",
"twnmp-sandboxed-limit": "لقد بلغت حد الترجمة. سيقوم فريقنا بتأكيد وترقية حسابك قريبًا.",
"twnmp-bottom-help": "مساعدة",
"twnmp-bottom-support": "مكتب الدعم",
"twnmp-bottom-languages-supported": "اللغات المدعومة",
"twnmp-bottom-about": "حول",
"twnmp-signup-username-placeholder": "اسم المستخدم",
"twnmp-signup-password-placeholder": "كلمة السر",
"twnmp-signup-email-placeholder": "البريد الإلكتروني",
"twnmp-create-account-button": "إنشاء الحساب",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "اسم المستخدم هذا غير متوفر; من فضلك، اختر واحدا مختلفا.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "اسم المستخدم هذا موجود بالفعل; من فضلك، اختر واحدا مختلفا.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "هذا لا يبدو وكأنه عنوان بريد إلكتروني صالح; من فضلك، اختر واحدا مختلفا.",
"twnmp-signup-error-other": "فشل التسجيل، عرض الخادم خطأً: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "فشل إنشاء الحساب لسبب غير معروف.",
"twnmp-become-translator": "كُن مترجمًا",
"twnmp-choose-languages-you-know": "اختر اللغات التي تعرفها",
"twnmp-choose-another-language": "اختر لغة أخرى...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "أدخل تفاصيل حسابك",
"twnmp-join-community": "الانضمام إلى المجتمع",
"twnmp-join-community-desc": "إذا كنت مطورا مهتما بتوثيق الترجمات، أو مجرد استكشاف المنصة، فأنت مرحب بك أيضا.",
"twnmp-join-community-reason": "لماذا أنت مهتم بالانضمام؟",
"twnmp-create-account-cancel": "إلغاء",
"twnmp-join-community-info": "لا يمكن إرسال بعض الترجمات الآن؟ لا يزال بإمكانك الانضمام.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 ألف",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|رسالة واحدة|$1 رسائل}}"
}