i18n/ast.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Xuacu",
"YoaR"
]
},
"twnmp-desc": "Ufre la páxina principal de translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Portada",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Traductor|Traductores}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Proyeutu|Proyeutos}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Llingua activa|Llingües actives}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Mensaxe|Mensaxes}} a traducir",
"twnmp-bannerwho": "Imaxe $1",
"twnmp-show-more-projects": "Ver tolos proyeutos...",
"twnmp-brand-motto": "Comunidá de traducción de códigu abiertu",
"twnmp-login": "Aniciar sesión",
"twnmp-logout": "Salir",
"twnmp-search-placeholder": "Alcontrar y correxir traducciones",
"twnmp-search-button": "Alcontrar",
"twnmp-search-choose-project": "Escueya un proyeutu pa traducir",
"twnmp-translate-link": "Traducir",
"twnmp-proofread-link": "Revisar",
"twnmp-view-link": "Ver les traducciones",
"twnmp-translate-button": "Traducir",
"twnmp-proofread-button": "Revisar",
"twnmp-view-button": "Ver les traducciones",
"twnmp-your-translations-stats": "Les sos estadístiques de traducción",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Pa toles llingües",
"twnmp-your-view-language-stats": "Ver estadístiques de llingua",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traducción|Traducciones}}/mes",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traducción|Traducciones}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Revisión|Revisiones}}/mes",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Ye {{GENDER:$1|l'únicu|la única}}<br />pal $4|{{GENDER:$1|Ta}} nel puestu $2 de $3<br />pal $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Ye {{GENDER:$1|l'únicu|la única}}|{{GENDER:$1|Ta}} nel puestu $2 de $3}}",
"twnmp-add-project": "Amieste'l so proyeutu de códigu abiertu pa traducilu",
"twnmp-sandboxed": "Tienes de facer {{PLURAL:$1|0=delles|más}} traducciones pa completar el rexistru.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Llegó a la llende de traducciones. El nuesu equipu comprobará y promocionará la so cuenta pronto.",
"twnmp-bottom-help": "Ayuda",
"twnmp-bottom-support": "Serviciu de sofitu",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Llingües sofitaes",
"twnmp-bottom-about": "Tocante a",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nome d'usuariu",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Contraseña",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Corréu",
"twnmp-create-account-button": "Crear una cuenta",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "El nome d'usuariu nun ta disponible. Por favor, escueya otru distintu.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "El nome d'usuariu yá esiste. Por favor, escueya otru distintu.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Esto nun paez una direición de corréu válida. Por favor, escriba una válida.",
"twnmp-signup-error-other": "Falló la inscripción. El sirvidor devolvió un error: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Falló la creación de la cuenta por un motivu desconocíu.",
"twnmp-become-translator": "Faigase traductor",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Esbille les llingües que sabe",
"twnmp-choose-another-language": "Escoyer otra llingua...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Escriba los datos de la so cuenta",
"twnmp-join-community": "Xunise a la comunidá",
"twnmp-join-community-desc": "Si ye un desendolcador interesáu en documentar traducciones, o si namái ta esplorando la plataforma, tamién ye bienveníu.",
"twnmp-join-community-reason": "¿Por qué ta interesáu en xunise?",
"twnmp-create-account-cancel": "Zarrar",
"twnmp-join-community-info": "¿Nun puedes unviar traducciones agora mesmo? Inda puedes xunite.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Un mensaxe|$1 mensaxes}}"
}