i18n/be.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Chadyka",
"Irus",
"Maksim L.",
"No Sleep till Krupki",
"Plaga med",
"Tomato Cream",
"ZlyiLev"
]
},
"twnmp-desc": "Прадастаўляе галоўную старонку translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Галоўная старонка",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|перакладчыкаў}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|праект|праекты|праектаў}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|актыўная мова|актыўныя мовы|актыўных моў}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|паведамленняў}} да перакладу",
"twnmp-bannerwho": "Выява $1",
"twnmp-show-more-projects": "Паказаць усе праекты...",
"twnmp-brand-motto": "Супольнасць перакладу праектаў з адкрытым зыходным кодам",
"twnmp-login": "Увайсці",
"twnmp-logout": "Выйсці",
"twnmp-search-placeholder": "Знайсці і выправіць пераклады",
"twnmp-search-button": "Знайсці",
"twnmp-search-choose-project": "Выберыце праект для перакладу",
"twnmp-translate-link": "Перакладаць",
"twnmp-proofread-link": "Вычытваць",
"twnmp-view-link": "Паглядзець пераклады",
"twnmp-translate-button": "Перакладаць",
"twnmp-proofread-button": "Вычытваць",
"twnmp-view-button": "Паглядзець пераклады",
"twnmp-your-translations-stats": "Ваша статыстыка перакладу",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Для ўсіх моў",
"twnmp-your-view-language-stats": "Праглядзець моўную статыстыку",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|пераклад|пераклады|перакладаў}}/месяц",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Пераклады}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|вычытка|вычыткі|вычытак}}/месяц",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Вы адзіны|{{GENDER:$1|на}} $2 месцы з $3}}<br />для мовы «$4»",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Вы адзіны|{{GENDER:$1|на}} $2 месцы з $3}}",
"twnmp-add-project": "Дадайце свой праект з адкрытым зыходным кодам для перакладу",
"twnmp-sandboxed": "Вам трэба даць {{PLURAL:$1|0=хаця б некалькі|больш}} перакладаў, каб завяршыць рэгістрацыю.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Вы дасягнулі мяжы перакладу. Наша каманда хутка праверыць і павысіць ваш уліковы запіс.",
"twnmp-bottom-help": "Даведка",
"twnmp-bottom-support": "Служба падтрымкі",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Падтрымліваюцца мовы",
"twnmp-bottom-about": "Пра праект",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Імя ўдзельніка",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Пароль",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Электронная пошта",
"twnmp-create-account-button": "Стварыць уліковы запіс",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Гэта імя ўдзельніка недаступнае. Калі ласка, выберыце іншае.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Гэта імя ўдзельніка ўжо існуе. Калі ласка, выберыце іншае.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Гэта не выглядае як слушны адрас электроннай пошты. Калі ласка, укажыце слушны адрас.",
"twnmp-signup-error-other": "Не атрымалася зарэгістравацца. Сервер вярнуў памылку: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Стварэнне ўліковага запісу не атрымалася па невядомай прычыне.",
"twnmp-become-translator": "Стаць перакладчыкам",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Выберыце мовы, якія вы знаеце",
"twnmp-choose-another-language": "Выберыце іншую мову...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Увядзіце падрабязнасці вашага ўліковага запісу",
"twnmp-join-community": "Далучыцеся да супольнасці",
"twnmp-join-community-desc": "Калі вы распрацоўшчык, зацікаўлены ў дакументаванні перакладаў, або толькі вывучаеце платформу, мы таксама рады вітаць вас.",
"twnmp-join-community-reason": "Чаму вы зацікаўлены ў далучэнні?",
"twnmp-create-account-cancel": "Адмена",
"twnmp-join-community-info": "Не можаце адправіць пераклады зараз? Вы ўсё ж можаце далучыцца.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "$1 {{PLURAL:$1|паведамленьне|паведамленьні|паведамленьняў}}"
}