i18n/ca.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Fitoschido",
"Jmarchn",
"Pginer",
"Toniher"
]
},
"twnmp-desc": "Proporciona la pàgina principal de translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Pàgina principal",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|traductor|traductors}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|projecte|projectes}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|llengua activa|llengües actives}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|missatge|missatges}} per traduir",
"twnmp-bannerwho": "Imatge $1",
"twnmp-show-more-projects": "Mostra tots els projectes...",
"twnmp-brand-motto": "Comunitat de traducció de programari de codi obert",
"twnmp-login": "Inici de sessió",
"twnmp-logout": "Finalitza la sessió",
"twnmp-search-placeholder": "Cerca i correcció de traduccions",
"twnmp-search-button": "Cerca",
"twnmp-search-choose-project": "Trieu un projecte per traduir",
"twnmp-translate-link": "Tradueix",
"twnmp-proofread-link": "Revisió",
"twnmp-view-link": "Mostra les traduccions",
"twnmp-translate-button": "Tradueix",
"twnmp-proofread-button": "Revisió",
"twnmp-view-button": "Mostra les traduccions",
"twnmp-your-translations-stats": "Les vostres estadístiques de traducció",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Totes les llengües",
"twnmp-your-view-language-stats": "Mostra les estadístiques de la llengua",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traducció|Traduccions}}/mes",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traducció|Traduccions}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Revisió|Revisions}}/mes",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Sou l'únic que tradueix<br />en $4|{{GENDER:$1|Sou el número}} $2 de $3<br /> que tradueix en $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Sou l'únic|{{GENDER:$1|Sou el}} $2 de $3}}",
"twnmp-add-project": "Afegeix el teu projecte de codi obert per traduir-lo",
"twnmp-sandboxed": "Heu de proporcionar {{PLURAL:$1|0=alguna traducció|més traduccions}} per completar el registre.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Heu arribat al límit de traducció. El nostre equip verificarà i actualitzarà el vostre compte ben aviat.",
"twnmp-bottom-help": "Ajuda",
"twnmp-bottom-support": "Assistència",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Llengües admeses",
"twnmp-bottom-about": "Quant a",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nom d'usuari",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Contrasenya",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Adreça electrònica",
"twnmp-create-account-button": "Crea un compte",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Aquest nom d’usuari no està disponible. Trieu-ne un altre.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Aquest nom d’usuari ja existeix. Trieu-ne un altre.",
"twnmp-become-translator": "Convertiu-vos en un traductor",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Trieu les llengües que coneixeu",
"twnmp-choose-another-language": "Trieu una altra llengua…",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Introduïu els detalls del compte",
"twnmp-join-community": "Uniu-vos a la comunitat",
"twnmp-join-community-desc": "Si sou un desenvolupador interessat en documentar traduccions o simplement en explorar la plataforma també sou benvingut.",
"twnmp-join-community-reason": "Per què us interessa unir-vos-hi?",
"twnmp-create-account-cancel": "Cancel·la",
"twnmp-join-community-info": "No podeu enviar algunes traduccions en aquest moment? Encara us podeu unir.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Un missatge|$1 missatges}}"
}