i18n/ckb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aram",
"Arya sarhan",
"Asoxor",
"Halbast",
"Lost Whispers",
"Roj im",
"TerranBoy",
"Épine",
"ئارام بکر"
]
},
"twnmp-mainpage": "دەستپێک",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|وەرگێڕ}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|پرۆژە}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|زمانی}} چالاک",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|پەیام}} بۆ وەرگێڕان",
"twnmp-bannerwho": "وێنەی $1",
"twnmp-show-more-projects": "بینینی ھەموو پڕۆژەکان...",
"twnmp-brand-motto": "کۆمەڵگەی سەرچاوە کراوەی وەرگێڕان",
"twnmp-login": "چوونە ژوورەوە",
"twnmp-logout": "چوونە دەرەوە",
"twnmp-search-placeholder": "دۆزینەوە و چاککردنی وەرگێڕانەکان",
"twnmp-search-button": "دۆزینەوە",
"twnmp-search-choose-project": "پرۆژەیەک ھەڵبژێرە بۆ وەرگێڕان",
"twnmp-translate-link": "وەرگێڕان",
"twnmp-proofread-link": "پێداچوونەوە",
"twnmp-view-link": "وەرگێڕانەکان ببینە",
"twnmp-translate-button": "وەرگێڕان",
"twnmp-proofread-button": "پێداچوونەوە",
"twnmp-view-button": "وەرگێڕانەکان ببینە",
"twnmp-your-translations-stats": "ئاماری وەرگێڕانەکانت",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "بۆ ھەموو زمانەکان",
"twnmp-your-view-language-stats": "بینینی ئامارەکانی زمان",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|وەرگێڕان}}/مانگ",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|وەرگێڕانەکان}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|بەسەرداچوونەوە}}/مانگ",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=تۆ تەنیا کەسیت<br />بۆ $4|لە ژمارە $2 لە $3 ھاتوویت<br />بۆ $4}}",
"twnmp-add-project": "پرۆژەی سەرچاوە کراوەکەت زیاد بکە بۆ وەرگێڕان",
"twnmp-sandboxed-limit": "گەیشتیتە سنووری وەرگێڕان. بەم زووانە، تیمەکەمان بەسەر دەستکارییەکانت دەچنەوە و ھەژمارەکەت چالاک دەکەن.",
"twnmp-bottom-help": "یارمەتی",
"twnmp-bottom-support": "مێزی زانیاری",
"twnmp-bottom-languages-supported": "زمانە پشتگیریکراوەکان",
"twnmp-bottom-about": "سه‌باره‌ت",
"twnmp-signup-username-placeholder": "ناوی بەکارھێنەر",
"twnmp-signup-password-placeholder": "تێپەڕوشە",
"twnmp-signup-email-placeholder": "ئیمەیل",
"twnmp-create-account-button": "دروستکردنی ھەژمار",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "ئەم ناوە بەردەست نییە. تکایە ناوێکی تر ھەڵبژێرە.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "ئەم ناوە لە ئێستادا ھەیە. تکایە دانەیەکی تر ھەڵبژێرە.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "ئەمە بە ناونیشانێکی پۆستی ئەلیکترۆنی دروست ناچێت. تکایە ناونیشانێکی ڕاستی دابنێ.",
"twnmp-signup-error-other": "خۆتۆمارکردن سەرکەوتوو نەبوو. سێرڤەرەکە کێشەیەکی گەڕاندەوە: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "دروستکردنی ھەژمارەکە سەرکەوتوو نەبوو لەبەر ھۆکارێکی نەزانراو.",
"twnmp-become-translator": "ببە بە وەرگێڕ",
"twnmp-choose-languages-you-know": "ئەو زمانانەی کە دەیانزانیت هەڵیان بژێرە",
"twnmp-choose-another-language": "زمانێکی تر ھەڵبژێرە...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "وردەکارییەکانی ھەژمارەکەت داخڵ بکە",
"twnmp-join-community": "ببە بە ئەندامێکی کۆمەڵگە",
"twnmp-join-community-desc": "ئەگەر تۆ پەرەپێدەرەکی کر دەتەوێت وەرگێڕانەکان تۆمار بکەیت، یان تەنیا دەتەوێت بەناو وێبگەکەدا بگەڕێیت، بەخێر ھاتنت لێ دەکەین.",
"twnmp-join-community-reason": "بۆچی دەتەوێت ببیتە ئەندام؟",
"twnmp-create-account-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"twnmp-join-community-info": "ناتوانیت لە ئێستادا وەرگێڕان پاشەکەوت بکەیت؟ ھێشتا دەتوانیت ببیتە ئەندام.",
"twnmp-stats-number-k": "$1٠٠٠",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|یەک پەیام|$1 پەیام}}"
}