i18n/cy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Lloffiwr"
]
},
"twnmp-desc": "Yn darparu hafan translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Hafan",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|cyfieithwyr|cyfieithydd|o gyfieithwyr}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|prosiectau|prosiect|o brosiectau}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|ieithoedd|iaith|o ieithoedd}} a gynhelir",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|negeseuon|neges|o negeseuon}} i'w cyfieithu",
"twnmp-bannerwho": "Llun $1",
"twnmp-show-more-projects": "Dangos yr holl brosiectau...",
"twnmp-brand-motto": "Cymuned cyfieithu meddalwedd agored",
"twnmp-login": "Mewngofnodi",
"twnmp-logout": "Allgofnodi",
"twnmp-search-placeholder": "Canfod cyfieithiadau a'u newid",
"twnmp-search-button": "Chwilio",
"twnmp-search-choose-project": "Dewis prosiect i'w gyfieithu",
"twnmp-translate-link": "Cyfieithu",
"twnmp-proofread-link": "Adolygu",
"twnmp-view-link": "Gweld y cyfieithiadau",
"twnmp-translate-button": "Cyfieithu",
"twnmp-proofread-button": "Adolygu",
"twnmp-view-button": "Gweld y cyfieithiadau",
"twnmp-your-translations-stats": "Ystadegau eich gwaith cyfieithu",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "I'r holl ieithoedd",
"twnmp-your-view-language-stats": "Ystadegau'r iaith",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Cyfieithiad}}/mis",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|o Gyfieithiadau}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|o Adolygiadau}}/mis",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3||Chi yw'r unig cyfieithydd<br /> $4|{{GENDER:$1|Rhif}} $2 o ran gweithgarwch ymhlith<br />y $3 gyfieithydd $4|Rhif $2 o ran gweithgarwch ymhlith<br />y $3 chyfieithydd $4|Rhif $2 o ran gweithgarwch ymhlith<br />y $3 chyfieithydd $4|Rhif $2 o ran gweithgarwch ymhlith<br />y $3 cyfieithydd $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Chi yw'r unig un|{{GENDER:$1|Rhif}} $2 o $3}}",
"twnmp-add-project": "Ychwanegwch eich prosiect cynnwys agored i'w gyfieithu yma",
"twnmp-sandboxed": "Mae angen ichi roi gynnig ar {{PLURAL:$1|0=ragor|fwy}} o gyfieithiadau er mwyn cwblhau eich cofrestriad.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Rydych wedi cyrraedd terfyn y cyfieithiadau. Cyn hir bydd ein tîm yn gwirio hyn ac yn uwchraddio eich cyfrif.",
"twnmp-bottom-help": "Cymorth",
"twnmp-bottom-support": "Y ddesg gymorth",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Ieithoedd a gynhelir",
"twnmp-bottom-about": "Amdanom",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Enw defnyddiwr",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Cyfrinair",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-bost",
"twnmp-create-account-button": "Creu cyfrif",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Nid yw'r enw hwn ar ddefnyddiwr ar gael. Byddwch gystal â dewis enw gwahanol.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Mae'r enw hwn ar ddefnyddiwr eisoes yn cael ei ddefnyddio. Dewiswch enw gwahanol, os gwelwch yn dda.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Nid yw'r cyfeiriad ebost hwn yn ymddangos yn un dilys. Rhowch gyfeiriad dilys, os gwelwch yn dda.",
"twnmp-signup-error-other": "Ni lwyddodd y cofrestri. Adroddodd y gweinydd bod gwall i gael: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Nid yw'r rheswm dros aflwyddiant creu'r cyfrif yn hysbys.",
"twnmp-become-translator": "Ymuno i gyfieithu",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Dewis eich ieithoedd",
"twnmp-choose-another-language": "Dewis iaith arall...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Rhoi manylion eich cyfrif",
"twnmp-join-community": "Ymunwch â'r gymuned",
"twnmp-join-community-desc": "Os ydych yn ddatblygwr a diddordeb mewn ychwanegu nodiadau i'r negeseuon, neu am bori'r wefan i'w ddeall yn well, mae croeso hefyd i chwithau.",
"twnmp-join-community-reason": "Pam bod diddordeb gennych yn ymuno gyda ni?",
"twnmp-create-account-cancel": "Canslo",
"twnmp-join-community-info": "Ddim yn gyfieithydd? Eto i gyd, gallwch ymuno â'r gymuned.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 mil",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|$1 neges}}"
}