i18n/de.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Das Schäfchen",
"Kghbln",
"Metalhead64",
"Purodha",
"Se4598"
]
},
"twnmp-desc": "Stellt die Hauptseite von translatewiki.net zur Verfügung",
"twnmp-mainpage": "Hauptseite",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Übersetzer}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Projekt|Projekte}}",
"twnmp-s-languages": "Aktive {{PLURAL:$1|Sprache|Sprachen}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Nachricht|Nachrichten}} zum Übersetzen",
"twnmp-bannerwho": "Bild $1",
"twnmp-show-more-projects": "Alle Projekte anzeigen …",
"twnmp-brand-motto": "Open-Source-Übersetzergemeinschaft",
"twnmp-login": "Anmelden",
"twnmp-logout": "Abmelden",
"twnmp-search-placeholder": "Finde und korrigiere Übersetzungen",
"twnmp-search-button": "Suchen",
"twnmp-search-choose-project": "Wähle ein Projekt zum Übersetzen:",
"twnmp-translate-link": "Übersetzen",
"twnmp-proofread-link": "Überprüfen",
"twnmp-view-link": "Übersetzungen ansehen",
"twnmp-translate-button": "Übersetzen",
"twnmp-proofread-button": "Überprüfen",
"twnmp-view-button": "Übersetzungen ansehen",
"twnmp-your-translations-stats": "Deine Übersetzungsstatistiken",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Für alle Sprachen",
"twnmp-your-view-language-stats": "Sprachstatistiken ansehen",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Übersetzung|Übersetzungen}} pro Monat",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Übersetzung|Übersetzungen}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Überprüfung|Überprüfungen}} pro Monat",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Du bist der einzige<!-- $1 -->|Rang $2 von $3}}<br />für die Sprache $4",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Du bist der einzige<!-- $1 -->|Rang $2 von $3}}",
"twnmp-add-project": "Ermögliche Übersetzungen für dein Open-Source-Projekt.",
"twnmp-sandboxed": "Du musst {{PLURAL:$1|0=einige|mehr}} Übersetzungen durchführen, um deine Registrierung abzuschließen.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Du hast das Übersetzungslimit erreicht. Unser Team wird dein Benutzerkonto bald verifizieren und hochstufen.",
"twnmp-bottom-help": "Hilfe",
"twnmp-bottom-support": "Unterstützung",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Unterstützte Sprachen",
"twnmp-bottom-about": "Über",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Benutzername",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Passwort",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-Mail",
"twnmp-create-account-button": "Benutzerkonto erstellen",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Dieser Benutzername ist nicht verfügbar. Bitte wähle einen anderen.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Dieser Benutzername ist bereits vorhanden. Bitte wähle einen anderen.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Diese E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein. Bitte gib eine gültige an.",
"twnmp-signup-error-other": "Die Registrierung ist fehlgeschlagen. Der Server hat einen Fehler zurückgegeben: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Die Benutzerkontenerstellung ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen.",
"twnmp-become-translator": "Werde Übersetzer!",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Wähle Sprachen aus, die du beherrschst.",
"twnmp-choose-another-language": "Eine andere Sprache auswählen …",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Gib die Einzelheiten zu deinem Benutzerkonto ein",
"twnmp-join-community": "Der Gemeinschaft beitreten",
"twnmp-join-community-desc": "Gleich ob du ein Entwickler bist, der sich für das Dokumentieren von Übersetzungen interessiert oder auch nur diese Plattform entdecken will: Du bist uns willkommen.",
"twnmp-join-community-reason": "Warum bist du daran interessiert, dabei zu sein?",
"twnmp-create-account-cancel": "Abbrechen",
"twnmp-join-community-info": "Du kannst momentan noch nicht übersetzen? Dennoch kannst Du beitreten.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 T",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Eine Nachricht|$1 Nachrichten}}"
}