i18n/diq.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"1917 Ekim Devrimi",
"Asmen",
"Gorizon",
"Gırd",
"Kumkumuk",
"Marmase",
"Mirzali",
"Orbot707"
]
},
"twnmp-desc": "açarnayışa pela translatewiki.net i bıke",
"twnmp-mainpage": "Pela seri",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Çarnayoğ|Çarnayoği}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Proce|Proceyi}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Zıwano aktif|Zıwanê aktifi}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Mesaco ke açarnayış paweno|Mesacên ke açarnayış pawenê}}",
"twnmp-bannerwho": "Resım $1",
"twnmp-show-more-projects": "Heme proceyan bımocne...",
"twnmp-brand-motto": "Cemaetê açarnayışê çımeyê akerdeyi",
"twnmp-login": "Cı kewe",
"twnmp-logout": "Bıveciye",
"twnmp-search-placeholder": "Açarnayışan bıvêne û raşt ke",
"twnmp-search-button": "Bıvêne",
"twnmp-search-choose-project": "Qandê açarnayışi ra proce weçine",
"twnmp-translate-link": "Bıçarne",
"twnmp-proofread-link": "Çım berze cı",
"twnmp-view-link": "Açarnayışan bıvin",
"twnmp-translate-button": "Bıçarne",
"twnmp-proofread-button": "Çım berze cı",
"twnmp-view-button": "Şıma tadayışan (çarnayışan) bıvênê",
"twnmp-your-translations-stats": "İstatistikê açarnayışanê şıma",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Semedi zona hemın",
"twnmp-your-view-language-stats": "İstatistikanê zıwani bımocne",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Açarnayışi}}/aşme",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Açarnayışi}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Çım eştış}}/menge",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=$4 zıwan de teyna şıma<br />açarnayoğé|Zıwan dé $4 de $3 açarnayoğan ra şıma yé {{GENDER:$1|reze da}} $2 de yé<br />}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Şıma teyna|{{GENDER:$1|Reza to}} $2 ra $3}}",
"twnmp-add-project": "Açarnayışê xo be proceyê çımeyê akerdeyi ra cı ke",
"twnmp-sandboxed": "Qeyd biyayışê xo temam kerdışi rê lazımo ke {{PLURAL:$1|0=tay|zeder}} çarnayışi bıkerê",
"twnmp-sandboxed-limit": "Şıma reştê sinorê açarnayışi. Taxımê ma do hesabê şıma araşt û berz kero.",
"twnmp-bottom-help": "Peşti",
"twnmp-bottom-support": "Xonçaya peşti",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Zıwanê ke qebul biyê",
"twnmp-bottom-about": "Heqa",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Namey karberi",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Parola",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-poste",
"twnmp-create-account-button": "Hesab vıraz",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "No nameyê karberi hewl niyo. Kerem ke, yewna bıgêre.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "No nameyê karberi xora esto. Kerem ke, yewna bıgêre.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Na adresa e-maili ravêrde nêasena. Kerem ke, yewna ravêrdiye cı ke.",
"twnmp-signup-error-other": "Qeydkerdış ser nêkewt. Serveri yew xeta çarnê we: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Hesabvıraştış seba yew sebebo nêzanıte ra ser nêkewt.",
"twnmp-become-translator": "Beri Açarnayoğ bı",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Zıwanani xo weçine",
"twnmp-choose-another-language": "Jewna zıwan weçine..",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Teferruati hesab de xo defiye de",
"twnmp-join-community": "Şeliki miyan kew",
"twnmp-join-community-desc": "Dokumana nışan kerdoğ yana teyna platformi keşf kerdoği se, şıma ri zi cay ma est o.",
"twnmp-join-community-reason": "Şıma qandi çıçi qayıle ke tewr de ma bi?",
"twnmp-create-account-cancel": "Bıtexelne",
"twnmp-join-community-info": "Şıma nıka nêşenê tayê açarnayışan bırışê? Hewna şıma şenê tewr bê.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 hezar",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Jew mesac|$1 mesaci}}"
}