i18n/el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Geraki",
"NikosLikomitros",
"Nikosgranturismogt",
"Protnet"
]
},
"twnmp-desc": "Παρέχει την κύρια σελίδα του translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Αρχική σελίδα",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Μεταφραστής|Μεταφραστές}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Εγχείρημα|Εγχειρήματα}}",
"twnmp-s-languages": "Ενεργές {{PLURAL:$1|γλώσσα|γλώσσες}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Μήνυμα|Μηνύματα}} για μετάφραση",
"twnmp-bannerwho": "Εικόνα $1",
"twnmp-show-more-projects": "Εμφάνιση όλων των εγχειρημάτων...",
"twnmp-brand-motto": "Κοινότητα μετάφρασης ανοικτού κώδικα",
"twnmp-login": "Είσοδος",
"twnmp-logout": "Αποσύνδεση",
"twnmp-search-placeholder": "Εύρεση και διόρθωση μεταφράσεων",
"twnmp-search-button": "Εύρεση",
"twnmp-search-choose-project": "Επιλέξτε ένα εγχείρημα για μετάφραση",
"twnmp-translate-link": "Μεταφράστε",
"twnmp-proofread-link": "Θεώρηση",
"twnmp-view-link": "Προβολή μεταφράσεων",
"twnmp-translate-button": "Μεταφράστε",
"twnmp-proofread-button": "Θεώρηση",
"twnmp-view-button": "Προβολή μεταφράσεων",
"twnmp-your-translations-stats": "Τα στατιστικά μετάφρασής σας",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Για όλες τις γλώσσες",
"twnmp-your-view-language-stats": "Προβολή στατιστικών γλώσσας",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Μεταφράσεις}}/μήνα",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Μεταφράσεις}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Θεωρήσεις}}/μήνα",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Είστε {{GENDER:$1|ο μόνος|η μόνη}}<br />για τα $4|Κατατάσσεστε $2{{GENDER:$1|ος|η}} από $3<br />για τα $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Είστε {{GENDER:$1|ο μόνος|η μόνη}}|Κατατάσσεστε $2{{GENDER:$1|ος|η}} από $3}}",
"twnmp-add-project": "Προσθέστε το εγχείρημα ανοιχτού κώδικα σας για μετάφραση",
"twnmp-sandboxed": "Θα πρέπει να παρέχετε {{PLURAL:$1|0=μερικές|περισσότερες}} μεταφράσεις για να ολοκληρωθεί η εγγραφή σας.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Φτάσατε το όριο μετάφρασης. Η ομάδα μας θα επιβεβαιώσει και θα αναβαθμίσει τον λογαριασμό σας σύντομα.",
"twnmp-bottom-help": "Βοήθεια",
"twnmp-bottom-support": "Χώρος υποστήριξης",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Υποστηριζόμενες γλώσσες",
"twnmp-bottom-about": "Σχετικά",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Όνομα χρήστη",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Συνθηματικό",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
"twnmp-create-account-button": "Δημιουργία λογαριασμού",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Αυτή η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου δεν φαίνεται για έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλώ, επιλέξτε μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου.",
"twnmp-signup-error-other": "Η εγγραφή απέτυχε. Ο διακομιστής επέστρεψε ένα σφάλμα: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Η δημιουργία του λογαριασμού απέτυχε για άγνωστη αιτία.",
"twnmp-become-translator": "Γίνετε μεταφραστής",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Επιλέξτε γλώσσες που ξέρετε",
"twnmp-choose-another-language": "Επιλέξτε άλλη γλώσσα...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες λογαριασμού σας",
"twnmp-join-community": "Γνωρίστε την κοινότητα",
"twnmp-join-community-desc": "Εάν είστε προγραμματιστής που ενδιαφέρεται στην τεκμηρίωση μεταφράσεων, ή απλά εξερευνείτε την πλατφόρμα, είστε επίσης ευπρόσδεκτοι.",
"twnmp-join-community-reason": "Γιατί ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος;",
"twnmp-create-account-cancel": "Ακύρωση",
"twnmp-join-community-info": "Δεν μπορείτε να υποβάλετε κάποιες μεταφράσεις τώρα; Μπορείτε ακόμη να γίνετε μέλος.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Ένα μήνυμα|$1 μυνήματα}}"
}