i18n/es.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Fitoschido",
"Macofe",
"Ovruni",
"Rodney Araujo"
]
},
"twnmp-desc": "Proporciona la página principal de translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Página principal",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|traductor|traductores}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|proyecto|proyectos}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|idioma activo|idiomas activos}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}} que traducir",
"twnmp-bannerwho": "Imagen $1",
"twnmp-show-more-projects": "Mostrar todos los proyectos",
"twnmp-brand-motto": "Comunidad de traducción de código abierto",
"twnmp-login": "Acceder",
"twnmp-logout": "Salir",
"twnmp-search-placeholder": "Buscar y corregir traducciones",
"twnmp-search-button": "Buscar",
"twnmp-search-choose-project": "Elige un proyecto para traducirlo",
"twnmp-translate-link": "Traducir",
"twnmp-proofread-link": "Revisar",
"twnmp-view-link": "Ver traducciones",
"twnmp-translate-button": "Traducir",
"twnmp-proofread-button": "Revisar",
"twnmp-view-button": "Ver traducciones",
"twnmp-your-translations-stats": "Tus estadísticas de traducción",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Para todos los idiomas",
"twnmp-your-view-language-stats": "Ver las estadísticas del idioma",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|traducción|traducciones}}/mes",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traducción|Traducciones}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}/mes",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Eres {{GENDER:$1|el único|la única}}<br />para el $4|En el puesto $2 de $3<br />para el $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Eres {{GENDER:$1|el único|la única}}|En el puesto $2 de $3}}",
"twnmp-add-project": "Añade tu proyecto de código abierto para su traducción",
"twnmp-sandboxed": "Necesitas traducir {{PLURAL:$1|0=algo|más}} para completar tu registro.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Has alcanzado el límite de traducción. Nuestro equipo verificará y actualizará tu cuenta pronto.",
"twnmp-bottom-help": "Ayuda",
"twnmp-bottom-support": "Asistencia",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Idiomas admitidos",
"twnmp-bottom-about": "Acerca de",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nombre de usuario",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Contraseña",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Correo electrónico",
"twnmp-create-account-button": "Crear una cuenta",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Este nombre de usuario no está disponible. Elige otro.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Este nombre de usuario ya existe. Elige otro.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Proporciona una dirección de correo electrónico válida.",
"twnmp-signup-error-other": "Falló el registro. Ocurrió un error en el servidor: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Falló la creación de la cuenta por un motivo desconocido.",
"twnmp-become-translator": "Conviértete en un traductor",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Elige los idiomas que sepas",
"twnmp-choose-another-language": "Elegir otro idioma…",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Escribe los detalles de tu cuenta",
"twnmp-join-community": "Únete a la comunidad",
"twnmp-join-community-desc": "Si eres un desarrollador interesado en documentar traducciones o solo estás explorando la plataforma, también eres bienvenido.",
"twnmp-join-community-reason": "¿Por qué quieres unirte?",
"twnmp-create-account-cancel": "Cancelar",
"twnmp-join-community-info": "¿No puedes enviar alguna traducción en este momento? Igual puedes unirte.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Un mensaje|$1 mensajes}}"
}