i18n/fa.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Armin1392",
"Beginneruser",
"Darafsh",
"Ebrahim",
"Ebraminio",
"FarsiNevis",
"Mjbmr",
"Omidh",
"Reza1615"
]
},
"twnmp-desc": "صفحهٔ اصلی translatewiki.net فراهم می‌کند",
"twnmp-mainpage": "صفحهٔ اصلی",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|مترجم}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|پروژه}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|زبان}} فعال",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|پیام}} برای ترجمه",
"twnmp-bannerwho": "تصویر $1",
"twnmp-show-more-projects": "نمایش همهٔ پروژه‌ها...",
"twnmp-brand-motto": "جامعهٔ متن‌باز ترجمه",
"twnmp-login": "ورود به سامانه",
"twnmp-logout": "خروج از سامانه",
"twnmp-search-placeholder": "یافتن و درست‌کردن ترجمه‌ها",
"twnmp-search-button": "پیدا کن",
"twnmp-search-choose-project": "انتخاب یک پروژه برای ترجمه",
"twnmp-translate-link": "ترجمه",
"twnmp-proofread-link": "بازبینی",
"twnmp-view-link": "نمایش ترجمه‌ها",
"twnmp-translate-button": "ترجمه",
"twnmp-proofread-button": "بازبینی",
"twnmp-view-button": "نمایش ترجمه‌ها",
"twnmp-your-translations-stats": "آمارهای ترجمهٔ شما",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "برای همهٔ زبان‌ها",
"twnmp-your-view-language-stats": "دیدن آمارهای زبان",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|ترجمه}}/ماه",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|ترجمه}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|بازبینی}}/ماه",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=فقط شمایید<br />برای $4|{{GENDER:$1|رتبهٔ}} $2 از $3<br /> برای $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=شما تنها هستید|{{GENDER:$1|رتبهٔ}} $2 از $3}}",
"twnmp-add-project": "افزودن پروژهٔ متن‌باز شما برای ترجمه",
"twnmp-sandboxed": "شما نیاز به ارائه ترجمه‌های {{PLURAL:$1|بیشتری}} برای تکمیل ثبت‌نام خودتان دارید.",
"twnmp-sandboxed-limit": "شما به حد موردنیاز برای ترجمه رسیده‌اید. تیم ما حساب شما را به‌زودی رسیدگی و روزآمد خواهد کرد.",
"twnmp-bottom-help": "راهنما",
"twnmp-bottom-support": "میز پشتیبانی",
"twnmp-bottom-languages-supported": "زبان‌های پشتیبانی‌شده",
"twnmp-bottom-about": "درباره",
"twnmp-signup-username-placeholder": "نام کاربری",
"twnmp-signup-password-placeholder": "گذرواژه",
"twnmp-signup-email-placeholder": "ایمیل",
"twnmp-create-account-button": "ایجاد حساب",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "این نام کاربری در دسترس نیست. لطفاً، یک نام کاربری دیگر انتخاب کنید.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "این نام کاربری از قبل وجود دارد. لطفاً نام تازه‌ای انتخاب کنید.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "چیزی که شما نوشته‌اید شبیه نشانی ایمیل به‌نظر نمی‌رسد. لطفاً یک ایمیل دیگر ارائه دهید.",
"twnmp-signup-error-other": "ثبت‌نام کردن شکست خورد. سرور یک خطا برگرداند: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "ایجاد حساب به یک دلیل ناشناخته شکست خورد.",
"twnmp-become-translator": "مترجم شوید",
"twnmp-choose-languages-you-know": "زبان‌هایی که بلدید را انتخاب کنید.",
"twnmp-choose-another-language": "انتخاب زبانی دیگر...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "جزئیات حسابتان را وارد کنید",
"twnmp-join-community": "به اجتماع بپیوندید!",
"twnmp-join-community-desc": "اگر یک توسعه‌دهندهٔ علاقه‌مند به مستندسازی ترجمه‌ها هستید، یا فقط سکوی ویکی‌ترجمه را دارید مرور می‌کنید، شما نیز خوش آمدید.",
"twnmp-join-community-reason": "چرا علاقه‌مند به پیوستن هستید؟",
"twnmp-create-account-cancel": "لغو",
"twnmp-join-community-info": "نمی‌توانید الان ترجمه اضافه کنید؟ با این وجود می‌توانید به ما بپیوندید.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 هزار",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|یک پیام|$1 پیام}}"
}