i18n/he.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"LaG roiL",
"YaronSh",
"מזלג שביר",
"פוילישער"
]
},
"twnmp-desc": "עמוד ראשי עבור אתר translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "עמוד ראשי",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|מתרגם|מתרגמים}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|מיזם|מיזמים}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|שפה פעילה|שפות פעילות}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}} לתרגם",
"twnmp-bannerwho": "תמונה $1",
"twnmp-show-more-projects": "כל המיזמים...",
"twnmp-brand-motto": "קהילת תרגום בקוד פתוח",
"twnmp-login": "כניסה",
"twnmp-logout": "יציאה",
"twnmp-search-placeholder": "למצוא ולתקן תרגומים",
"twnmp-search-button": "למצוא",
"twnmp-search-choose-project": "בחירת מיזם לתרגום",
"twnmp-translate-link": "תרגום",
"twnmp-proofread-link": "סקירה",
"twnmp-view-link": "הצגת תרגומים",
"twnmp-translate-button": "תרגום",
"twnmp-proofread-button": "סקירה",
"twnmp-view-button": "הצגת תרגומים",
"twnmp-your-translations-stats": "סטטיסטיקת התרגומים שלך",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "בכל השפות",
"twnmp-your-view-language-stats": "הצגת הסטטיסטיקה לשפה",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|תרגום אחד|תרגומים}} בחודש",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|תרגום אחד|תרגומים}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|סקירה אחת|סקירות}} בחודש",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1={{GENDER:$1|אתה היחיד|את היחידה}}|{{GENDER:$1|אתה מדורג|את מדורגת}} במקום ה־$2 מבין $3}}<br />עבור $4",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1={{GENDER:$1|אתה היחיד|את היחידה}} כאן|{{GENDER:$1|אתה מדורג|את מדורגת}} במקום ה־$2 מתוך $3}}",
"twnmp-add-project": "הוספת מיזם הקוד הפתוח שלך לתרגום כאן",
"twnmp-sandboxed": "יש לספק {{PLURAL:$1|0=קצת|עוד}} תרגומים כדי לקבל הרשאות תרגום מלאות.",
"twnmp-sandboxed-limit": "הגעת למגבלת התרגומים שלך. הסגל שלנו יבדוק את התרגומים וישדרג את החשבון שלך בקרוב.",
"twnmp-bottom-help": "עזרה",
"twnmp-bottom-support": "דלפק תמיכה",
"twnmp-bottom-languages-supported": "שפות נתמכות",
"twnmp-bottom-about": "אודות",
"twnmp-signup-username-placeholder": "שם משתמש",
"twnmp-signup-password-placeholder": "סיסמה",
"twnmp-signup-email-placeholder": "דואר אלקטרוני",
"twnmp-create-account-button": "יצירת חשבון",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "שם המשתמש הזה אינו זמין. נא לבחור אחד אחר.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "שם המשתמש הזה כבר קיים. נא לבחור אחד אחר.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "זה לא נראה כמו כתובת דוא\"ל תקינה. נא לכתוב אחת תקינה.",
"twnmp-signup-error-other": "הרישום לא עבד. השרת החזיר שגירה: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "יצירת החשבון נכשלה מסיבה בלתי־ידועה.",
"twnmp-become-translator": "בואו להיות מתרגמים",
"twnmp-choose-languages-you-know": "השפה שלך",
"twnmp-choose-another-language": "בחירת שפה אחרת...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "נא למלא את פרטי החשבון שלך",
"twnmp-join-community": "להצטרף לקהילה",
"twnmp-join-community-desc": "מתכנתים שמעוניינים לתעד תרגומים או ללמוד את הפלטפורמה שלנו, גם אתם מוזמנים.",
"twnmp-join-community-reason": "מה גורם לך לרצות להצטרף?",
"twnmp-create-account-cancel": "ביטול",
"twnmp-join-community-info": "לא יכולים לשלוח תרגומים כעת? תוכלו להצטרף לקהילה בכל זאת.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 אלף",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}"
}