i18n/hr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bugoslav",
"MaGa",
"Ponor"
]
},
"twnmp-desc": "Omogućava glavnu stranicu projekta translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Glavna stranica",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|prevoditelj|prevoditelja}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|projekt|projekta|projekata}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|aktivni jezik|aktivna jezika|aktivnih jezika}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|poruka|porukā}}",
"twnmp-bannerwho": "Slika $1",
"twnmp-show-more-projects": "Prikaži sve projekte...",
"twnmp-brand-motto": "Prevoditeljska zajednica otvorenoga kôda",
"twnmp-login": "Prijavi se",
"twnmp-logout": "Odjavi se",
"twnmp-search-placeholder": "Pronađite i popravite prijevode",
"twnmp-search-button": "Traži",
"twnmp-search-choose-project": "Izaberite projekt koji želite prevoditi",
"twnmp-translate-link": "Prevođenje",
"twnmp-proofread-link": "Provjeri",
"twnmp-view-link": "Vidi prijevode",
"twnmp-translate-button": "Prevedite",
"twnmp-proofread-button": "Provjerite",
"twnmp-view-button": "Vidi prijevode",
"twnmp-your-translations-stats": "Vaša prevoditeljska statistika",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Za sve jezike",
"twnmp-your-view-language-stats": "Vidi statistiku jezika",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Prijevoda}} mjesečno",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Prijevodi}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Provjera}} mjesečno",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Vi ste jedini<br />za $4 jezik.|{{GENDER:$1|Svrstan si|Svrstana si|Svrstani ste}} na $2. mjesto od $3 prevoditelja<br />za $4 jezik.}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Jedini ste.|{{GENDER:$1|Svrstan si|Svrstana si|Svrstani ste}} na $2. mjesto od $3}}",
"twnmp-add-project": "Dodajte svoj projekt otvorenoga kôda za prevođenje",
"twnmp-sandboxed": "Trebate {{PLURAL:$1|0=nešto prevesti|prevesti još poruka}} kako biste završili registraciju.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Dostignuli ste granicu za prevođenje. Naša će ekipa uskoro potvrditi i unaprijediti Vaš račun.",
"twnmp-bottom-help": "Pomoć",
"twnmp-bottom-support": "Uredovno mjesto za podršku",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Podržani jezici",
"twnmp-bottom-about": "O projektu",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Suradničko ime",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Zaporka",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-pošta",
"twnmp-create-account-button": "Stvori račun",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Suradničko ime nije dostupno. Molimo Vas, izaberite neko drugo.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Suradničko je ime već postoji. Molimo Vas, izaberite neko drugo.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Ovo ne sliči valjanoj adresi e-pošte. Molimo Vas, unesite onu koja je valjana.",
"twnmp-signup-error-other": "Prijava nije uspjela. Poslužitelj je vratio pogrešku: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Stvaranje računa nije uspjelo zbog nepoznatoga razloga.",
"twnmp-become-translator": "Postanite prevoditeljem",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Izaberite jezike koje poznajete",
"twnmp-choose-another-language": "Izaberite još jedan jezik...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Unesite podrobnosti o svojem računu",
"twnmp-join-community": "Pridružite se zajednici",
"twnmp-join-community-desc": "Također ste dobro došli ako ste programer zainteresiran za dokumentiranje prijevoda ili ako samo razgledavate platformu.",
"twnmp-join-community-reason": "Radi kojih se interesa želite pridružiti?",
"twnmp-create-account-cancel": "Otkaži",
"twnmp-join-community-info": "Ne možete trenutačno unositi pojedine prijevode? Svejedno se možete pridružiti.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 k",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Jedna poruka|$1 poruke|$1 poruka}}"
}