i18n/hsb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"J budissin",
"Michawiki",
"Mikławš"
]
},
"twnmp-desc": "Staja hłownu stronu translatewiki.net k dispoziciji",
"twnmp-mainpage": "Hłowna strona",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|přełožowar|přełožowarjej|přełožowarjo|přełožowarjow}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|projekt|projektaj|projekty|projektow}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|aktiwna rěč|aktiwnej rěči|aktiwne rěče|aktiwnych rěčow}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|zdźělenka, kotraž dyrbi|zdźělence, kotrejž dyrbitej|zdźělenki, kotrež dyrbja|zdźělenkow, kotrež dyrbi}} so přełožić",
"twnmp-bannerwho": "Wobraz $1",
"twnmp-show-more-projects": "Wšě projekty pokazać...",
"twnmp-brand-motto": "Open source přełožowanske zhromadźenstwo",
"twnmp-login": "Přizjewić",
"twnmp-logout": "Wotzjewić",
"twnmp-search-placeholder": "Pytaj a skoriguj přełožki",
"twnmp-search-button": "Pytać",
"twnmp-search-choose-project": "Wubjer projekt za přełožowanje",
"twnmp-translate-link": "Přełožić",
"twnmp-proofread-link": "Přepruwować",
"twnmp-view-link": "Přełožki sej wobhladać",
"twnmp-translate-button": "Přełožić",
"twnmp-proofread-button": "Přepruwować",
"twnmp-view-button": "Přełožki sej wobhladać",
"twnmp-your-translations-stats": "Twoja statistika přełožkow",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Za wšě rěče",
"twnmp-your-view-language-stats": "Rěčnu statistiku pokazać",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Přełožk|Přełožkaj|Přełožki|Přełožkow}} na měsac",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Přełožk|Přełožkaj|Přełožki|Přełožkow}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Přepruwowanje|Přepruwowani|Přepruwowanja|Přepruwowanjow}} na měsac",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Sy {{GENDER:$1|jenički|jenička}}<br />za $4|městno $2 z $3<br />za $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Sy {{GENDER:$1|jenički|jenička}}|městno $2 z $3}}",
"twnmp-add-project": "Dodaj swój open source projekt k přełožowanju",
"twnmp-sandboxed": "Dyrbiš dalše přełožki přewjesć, zo by połne přełožowanske prawa dóstał.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Sy přełožowanski limit docpěł. Naš team budźe twoje konto bórze přepruwować a aktualizować.",
"twnmp-bottom-help": "Pomoc",
"twnmp-bottom-support": "Podpěra",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Podpěrowane rěče",
"twnmp-bottom-about": "Wo projekće",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Wužiwarske mjeno",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Hesło",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-mejl",
"twnmp-create-account-button": "Konto załožić",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Tute wužiwarske mjeno k dispoziciji njesteji. Prošu wubjer druhe.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Tute wužiwarske mjeno hižo eksistuje. Prošu wubjer druhe.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Zda so, zo to płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu podaj płaćiwu.",
"twnmp-signup-error-other": "Registrowanje je so njeporadźiło. Serwer je zmylk wróćił: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Wutworjenje konta je so z njeznateje přičiny njeporadźiło.",
"twnmp-become-translator": "Stań so z přełožowarjom",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Wubjer rěče, kotrež wobknježiš",
"twnmp-choose-another-language": "Wubjer druhu rěč...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Zapodaj swoje kontowe podrobnosće",
"twnmp-join-community": "Do zhromadźenstwa zastupić",
"twnmp-join-community-desc": "Jeli sy wuwiwar, kotryž so za dokumentowanje přełožkow zajimuje, abo prosće platformu přeslědźuje, sy tež witany.",
"twnmp-join-community-reason": "Čehodla chceš přistupić?",
"twnmp-create-account-cancel": "Přetorhnyć",
"twnmp-join-community-info": "Njejsy přełožowar? Móžeš najebać toho do zhromadźenstwa zastupić.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 tys.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Jedna zdźělenka|$1 zdźělence|$1 zdźělenki|$1 zdźělenkow}}"
}