i18n/it.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajeje Brazorf",
"Beta16",
"Fierodelveneto",
"Gianfranco",
"Nemo bis"
]
},
"twnmp-desc": "Fornisce la pagina principale di translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Pagina principale",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Traduttore|Traduttori}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Progetto|Progetti}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Lingua attiva|Lingue attive}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Messaggio|Messaggi}} da tradurre",
"twnmp-bannerwho": "Immagine $1",
"twnmp-show-more-projects": "Mostra tutti i progetti...",
"twnmp-brand-motto": "Comunità di traduzione open source",
"twnmp-login": "Entra",
"twnmp-logout": "Esci",
"twnmp-search-placeholder": "Trova e correggi le traduzioni",
"twnmp-search-button": "Trova",
"twnmp-search-choose-project": "Scegli un progetto da tradurre",
"twnmp-translate-link": "Traduci",
"twnmp-proofread-link": "Revisiona",
"twnmp-view-link": "Vedi traduzioni",
"twnmp-translate-button": "Traduci",
"twnmp-proofread-button": "Revisiona",
"twnmp-view-button": "Vedi traduzioni",
"twnmp-your-translations-stats": "Le tue statistiche di traduzione",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Per tutte le lingue",
"twnmp-your-view-language-stats": "Visualizza le statistiche della lingua",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traduzione|Traduzioni}}/mese",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traduzione|Traduzioni}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Revisione|Revisioni}}/mese",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Sei l'unico traduttore|{{GENDER:$1|Classificato $2º|Classificata $2ª|In posizione $2}} su $3<br />traduttori}} in $4",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Sei l'unico traduttore|{{GENDER:$1|Classificato $2º|Classificata $2ª|In posizione $2}} su $3<br />traduttori}}",
"twnmp-add-project": "Aggiungi il tuo software libero a quelli traducibili",
"twnmp-sandboxed": "Devi fornire {{PLURAL:$1|0=alcune|ulteriori}} traduzioni per completare la tua registrazione.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Hai raggiunto il limite di traduzioni. Il nostro team verificherà ed aggiornerà presto la tua utenza.",
"twnmp-bottom-help": "Aiuto",
"twnmp-bottom-support": "Supporto",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Lingue mantenute",
"twnmp-bottom-about": "Informazioni",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nome utente",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Password",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Email",
"twnmp-create-account-button": "Registrati",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Questo nome utente non è disponibile. Scegline un altro.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Questo nome utente esiste già. Scegline un altro.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Questo non sembra essere un indirizzo email valido. Indicane uno valido.",
"twnmp-signup-error-other": "Registrazione non riuscita. Il server ha restituito un errore: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "La creazione dell'utenza non è riuscita per un motivo sconosciuto.",
"twnmp-become-translator": "Diventa un traduttore",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Scegli le lingue che conosci",
"twnmp-choose-another-language": "Scegli un'altra lingua...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Inserisci i dettagli della tua utenza",
"twnmp-join-community": "Entra nella comunità",
"twnmp-join-community-desc": "Se sei uno sviluppatore interessato alle traduzioni, o semplicemente esplorare la piattaforma, sei il benvenuto.",
"twnmp-join-community-reason": "Perché sei interessato a partecipare?",
"twnmp-create-account-cancel": "Annulla",
"twnmp-join-community-info": "Non puoi inviare alcuna traduzione adesso? È comunque possibile entrare nella comunità.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 mila",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Un messaggio|$1 messaggi}}"
}