i18n/ja.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aotake",
"RYU N",
"Shirayuki",
"SkyDaisy9",
"Sujiniku"
]
},
"twnmp-desc": "translatewiki.net のメインページを提供する",
"twnmp-mainpage": "メインページ",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|翻訳者}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|プロジェクト}}",
"twnmp-s-languages": "活発な{{PLURAL:$1|言語}}",
"twnmp-s-messages": "翻訳対象{{PLURAL:$1|メッセージ}}",
"twnmp-bannerwho": "画像: $1",
"twnmp-show-more-projects": "全プロジェクトを表示...",
"twnmp-brand-motto": "オープンソース翻訳コミュニティ",
"twnmp-login": "ログイン",
"twnmp-logout": "ログアウト",
"twnmp-search-placeholder": "修正したい翻訳を検索",
"twnmp-search-button": "検索",
"twnmp-search-choose-project": "翻訳するプロジェクトの選択",
"twnmp-translate-link": "翻訳",
"twnmp-proofread-link": "査読",
"twnmp-view-link": "翻訳を閲覧",
"twnmp-translate-button": "翻訳",
"twnmp-proofread-button": "査読",
"twnmp-view-button": "翻訳を閲覧",
"twnmp-your-translations-stats": "あなたの翻訳の統計",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "すべての言語",
"twnmp-your-view-language-stats": "言語別翻訳状況を表示",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|翻訳}}/月",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|翻訳}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|査読}}/月",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=翻訳者はあなたのみです<br />言語: $4|$2 {{GENDER:$1|位の翻訳者}} ($3 人中)<br />言語: $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=翻訳者はあなたのみです|$2 {{GENDER:$1|位の翻訳者}} ($3 人中)}}",
"twnmp-add-project": "あなたのオープンソース プロジェクトを翻訳対象に追加",
"twnmp-sandboxed": "登録を完了するには、{{PLURAL:$1|0=いくつかの|さらに}}翻訳をする必要があります。",
"twnmp-bottom-help": "ヘルプ",
"twnmp-bottom-support": "サポート デスク",
"twnmp-bottom-languages-supported": "サポートしている言語",
"twnmp-bottom-about": "このサイトについて",
"twnmp-signup-username-placeholder": "利用者名",
"twnmp-signup-password-placeholder": "パスワード",
"twnmp-signup-email-placeholder": "メールアドレス",
"twnmp-create-account-button": "アカウント作成",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "この利用者名は利用できません。別の利用者名にしてください。",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "この利用者名は既に存在します。別の利用者名にしてください。",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "このメールアドレスは有効ではないようです。有効なものを入力してください。",
"twnmp-signup-error-other": "利用者登録ができませんでした。サーバーが返したエラー: $1",
"twnmp-signup-error-unknown": "アカウントを作成できませんでした。理由は不明です。",
"twnmp-become-translator": "翻訳者になりませんか",
"twnmp-choose-languages-you-know": "あなたが理解できる言語を選択してください",
"twnmp-choose-another-language": "別の言語を選択...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "アカウント情報を入力してください",
"twnmp-join-community": "コミュニティへの参加",
"twnmp-create-account-cancel": "キャンセル",
"twnmp-join-community-info": "翻訳作業ができなくてもご参加いただけます。",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|$1 メッセージ}}"
}