i18n/mt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrisportelli",
"Leli Forte"
]
},
"twnmp-mainpage": "Paġna prinċipali",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Traduttur|Tradutturi}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Proġett|Proġetti}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Lingwa attiva|Lingwi attivi}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Messaġġ|Messaġġi}} biex tittraduċi",
"twnmp-bannerwho": "Stampa $1",
"twnmp-show-more-projects": "Uri l-proġetti kollha...",
"twnmp-brand-motto": "Komunità ta' traduzzjoni ta' sors miftuħ",
"twnmp-login": "Idħol",
"twnmp-logout": "Oħroġ",
"twnmp-search-placeholder": "Sib u sewwi traduzzjonijiet",
"twnmp-search-button": "Fittex",
"twnmp-search-choose-project": "Agħżel proġett biex tittraduċi",
"twnmp-translate-link": "Ittraduċi",
"twnmp-proofread-link": "Irrevedi",
"twnmp-view-link": "Ara t-traduzzjonijiet",
"twnmp-translate-button": "Ittraduċi",
"twnmp-proofread-button": "Irrevedi",
"twnmp-view-button": "Ara t-traduzzjonijiet",
"twnmp-your-translations-stats": "Statistika tat-traduzzjonijiet tiegħek",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Għal-lingwi kollha",
"twnmp-your-view-language-stats": "Ara l-istatistiki tal-lingwa",
"twnmp-translations-per-month": "Traduzzjonijiet fix-xahar",
"twnmp-translations-in-sandbox": "Traduzzjonijiet",
"twnmp-reviews-per-month": "Reviżjonijiet fix-xahar",
"twnmp-add-project": "Żid il-proġett ta' sors miftuħ tiegħek għat-traduzzjoni",
"twnmp-bottom-help": "Għajnuna",
"twnmp-bottom-support": "Appoġġ",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Lingwi sostnuti",
"twnmp-bottom-about": "Dwar",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Isem l-utent",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Indirizz elettroniku",
"twnmp-create-account-button": "Irreġistra",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Dan l-isem l-utent mhuwiex disponibbli. Jekk jogħġbok, agħżel wieħed differenti.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Dan isem l-utent diġà jeżisti. Jekk jogħġbok, agħżel wieħed differenti.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Dan ma jidhirx li huwa indirizz elettroniku validu. Jekk jogħġbok, agħti wieħed tajjeb.",
"twnmp-signup-error-other": "Ir-reġistrazzjonijiet ma setgħetx titkompla. Is-server irritorna dan l-iżball: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Il-ħolqien tal-kont ma rnexxiex għal raġuni mhux magħrufa.",
"twnmp-become-translator": "Sir traduttur",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Agħżel il-lingwi li taf",
"twnmp-choose-another-language": "Agħżel lingwa oħra...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Daħħal id-dettalji tal-kont tiegħek",
"twnmp-join-community": "Issieħeb mal-komunità",
"twnmp-join-community-reason": "Għaliex int interessat/a li tipparteċipa?",
"twnmp-create-account-cancel": "Ikkanċella",
"twnmp-join-community-info": "Mintix traduttur? Xorta waħda tista' tissieħeb mal-komunità.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Messaġġ wieħed|$1 messaġġi}}"
}