i18n/mwl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Athena in Wonderland",
"MokaAkashiyaPT"
]
},
"twnmp-desc": "Oufrece la páigina percipal de translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Páigina percipal",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Tradutor|Tradutores}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Porjeto|Porjetos}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|lhéngua atiba|lhénguas atibas}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Mensaige|Mensaiges}} pa traduzir",
"twnmp-bannerwho": "Eimaige $1",
"twnmp-show-more-projects": "Amostrar todos ls porjetos...",
"twnmp-brand-motto": "Quemunidade de traduçon an código abierto",
"twnmp-login": "Antrar",
"twnmp-logout": "Salir",
"twnmp-search-placeholder": "Ancuntrar i corregir traduçones",
"twnmp-search-button": "Ancuntrar",
"twnmp-search-choose-project": "Scuolha un porjeto pa traduzir",
"twnmp-translate-link": "Traduzir",
"twnmp-proofread-link": "Rebisar",
"twnmp-view-link": "Ber las traduçones",
"twnmp-translate-button": "Traduzir",
"twnmp-proofread-button": "Rebisar",
"twnmp-view-button": "Ber las traduçones",
"twnmp-your-translations-stats": "Las sues statísticas de traduçon",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Pa todas las lhénguas",
"twnmp-your-view-language-stats": "Ber statísticas de traduçon",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traduçon|Traduçones}}/més",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traduçon|Traduçones}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Rebison|Rebisones}}/més",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Sós {{GENDER:$1|l único|la única}}<br />pa $4|Na posiçon $2 de $3<br />pa $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Sós {{GENDER:$1|l único|la única}}|Na posiçon $2 de $3}}",
"twnmp-add-project": "Poner l sou porjeto de código abierto pa traduçon",
"twnmp-sandboxed": "Percisa fazer {{PLURAL:$1|0=algues|mais}} traduçones pa cumpletar l sou registro.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Chegou al lhemite de traduçones. La nuossa eiquipa eirá berificar i atualizar la sue cuonta an brebe.",
"twnmp-bottom-help": "Upa",
"twnmp-bottom-support": "Oussílio",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Lhénguas sustentadas",
"twnmp-bottom-about": "Subre",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nome de outelizador(a)",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Palabra-chabe",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Correio eiletrónico",
"twnmp-create-account-button": "Criar ua cuonta",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Este nome de outelizador(a) nun stá çponible. Por fabor, scuolha un defrente.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Este nome de outelizador(a) yá eisiste. Por fabor, scuolha un defrente.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Este nun parece ser un andereço de correio eiletrónico bálido. Por fabor, queloque un andereço bálido.",
"twnmp-signup-error-other": "La criaçon de la cuonta falhou. L serbidor retornou un erro: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "La criaçon de la counta falhou por rezones çcoincidas.",
"twnmp-become-translator": "Torne-se un tradutor",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Scuolha las lhénguas que coincer",
"twnmp-choose-another-language": "Scuolha outra lhéngua...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Queloque ls detailhes de la sue cuonta",
"twnmp-join-community": "Ajunte-se a la quemunidade",
"twnmp-join-community-desc": "Se ye un porgramador antressado an decumentar traduçones, ó simplesmente an splorar la plataforma, tamien ye bienbenido.",
"twnmp-join-community-reason": "Por quei stá antressado(a) an partecipar?",
"twnmp-create-account-cancel": "Çfazer",
"twnmp-join-community-info": "Nun cunsegue fazer traduçones atualmente? Inda puode partecipar de la quemunidade.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Ua mensaige|$1 mensaiges}}"
}