i18n/my.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dr Lotus Black",
"Ninjastrikers"
]
},
"twnmp-desc": "translatewiki.net ဗဟိုစာမျက်နှာကို ထောက်ပံ့ပေးသည်",
"twnmp-mainpage": "ဗဟိုစာမျက်နှာ",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|ဘာသာပြန်သူ|ဘာသာပြန်သူများ}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|ပရောဂျက်|ပရောဂျက်များ}}",
"twnmp-s-languages": "တက်ကြွသော {{PLURAL:$1|ဘာသာစကား|ဘာသာစကားများ}}",
"twnmp-s-messages": "ဘာသာပြန်ရန် {{PLURAL:$1|မက်ဆေ့|မက်ဆေ့များ}}",
"twnmp-bannerwho": "ဓါတ်ပုံ $1",
"twnmp-show-more-projects": "ပရောဂျက်အားလုံး ပြသရန်...",
"twnmp-brand-motto": "ပွင့်လင်းရင်းမြစ် ဘာသာပြန် အသိုင်းအဝိုင်း",
"twnmp-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"twnmp-logout": "ထွက်ရန်",
"twnmp-search-placeholder": "ဘာသာပြန်များကို ရှာဖွေပြီး ပြင်ဆင်ပါ",
"twnmp-search-button": "ရှာပါ",
"twnmp-search-choose-project": "ဘာသာပြန်ရန် ပရောဂျက်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ",
"twnmp-translate-link": "ဘာသာပြန်ရန်",
"twnmp-proofread-link": "ပြန်လည်ဆန်းစစ်",
"twnmp-view-link": "ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရန်",
"twnmp-translate-button": "ဘာသာပြန်ရန်",
"twnmp-proofread-button": "ပြန်လည်ဆန်းစစ်",
"twnmp-view-button": "ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရန်",
"twnmp-your-translations-stats": "သင်၏ ဘာသာပြန်မှု စာရင်းအင်း",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "ဘာသာစကားများ အားလုံးအတွက်",
"twnmp-your-view-language-stats": "ဘာသာစကား စာရင်းအင်းကို ကြည့်ရန်",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|ဘာသာပြန်များ}}/လ",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|ဘာသာပြန်များ}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|ပြန်လည်ဆန်းစစ်မှုများ}}/လ",
"twnmp-translations-translator-ranking": "$4 အတွက်<br/>{{PLURAL:$3|1=သင်တစ်ဦးတည်း|{{GENDER:$1|အဆင့်မှာ}} $3 တွင် $2}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=သင်တစ်ဦးတည်း|{{GENDER:$1|အဆင့်မှာ}} $3 တွင် $2}}",
"twnmp-add-project": "ဘာသာပြန်အတွက် သင်၏ပွင့်လင်းရင်းမြစ် ပရောဂျက်ကို ပေါင်းထည့်ပါ",
"twnmp-sandboxed": "မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြီးမြောက်ရန်အတွက် သင်သည် ဘာသာပြန် {{PLURAL:$1|0=အချို့|ပို၍}} ထောက်ပံ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
"twnmp-sandboxed-limit": "ဘာသာပြန် ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့အသင်းက မကြာခင် သင်၏အကောင့်ကို အတည်ပြုပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ပေးပါလိမ့်မည်။",
"twnmp-bottom-help": "အကူအညီ",
"twnmp-bottom-support": "အထောက်အပံ့ စားပွဲခုံ",
"twnmp-bottom-languages-supported": "ထောက်ပံ့ထားသော ဘာသာစကားများ",
"twnmp-bottom-about": "အကြောင်း",
"twnmp-signup-username-placeholder": "အသုံးပြုသူအမည်",
"twnmp-signup-password-placeholder": "စကားဝှက်",
"twnmp-signup-email-placeholder": "အီးမေးလ်",
"twnmp-create-account-button": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "အသုံးပြုသူအမည်မှာ မရရှိနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားတစ်ခုရွေးပါ။",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "ဤအသုံးပြုသူအမည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားတစ်ခု ရွေးပါ။",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "ဤသည်မှာ အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုနှင့် မတူပါ။ ဆီလျော်သောလိပ်စာတစ်ခု ထည့်ပေးပါ။",
"twnmp-signup-error-other": "မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ဆာဗာဘက်မှ အမှားပြသည်မှာ: $1",
"twnmp-signup-error-unknown": "အမည်မသိရသော အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် အကောင့်ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
"twnmp-become-translator": "ဘာသာပြန်သူတစ်ယောက် ဖြစ်မည်",
"twnmp-choose-languages-you-know": "သင်သိသော ဘာသာစကားတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ",
"twnmp-choose-another-language": "အခြားဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန်...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "သင်၏အကောင့် အသေးစိတ်ထည့်ပါ",
"twnmp-join-community": "အသိုင်းအဝိုင်းသို့ ပူးပေါင်းရန်",
"twnmp-join-community-desc": "သင်သည် စာလွှာစာတမ်း ဘာသာပြန်ခြင်းများကို စိတ်ဝင်စားသော ပညာရှင်ဖြစ်ပါက သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းတွင် စူးစမ်းသူဖြစ်ပါကလည်း ကြိုဆိုပါသည်။",
"twnmp-join-community-reason": "ပူးပေါင်းရန် သင် ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားရတာလဲ?",
"twnmp-create-account-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
"twnmp-join-community-info": "အခုလတ်တလော ဘာသာပြန်အချို့ကို မထည့်သွင်းနိုင်ပါသလား? သင် ပူးပေါင်းနိုင်ပါသေးသည်။",
"twnmp-stats-number-k": "$1ထောင်",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|မက်ဆေ့ ၁ စောင်|$1 မက်ဆေ့များ}}"
}