i18n/pl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrumps",
"M4sk1n",
"The Polish",
"WTM"
]
},
"twnmp-desc": "Tekst na głównej stronie translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Strona główna",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|tłumacz|tłumaczy}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|projekt|projekty|projektów}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|aktywny język|aktywne języki|aktywnych języków}}",
"twnmp-s-messages": "$1 {{PLURAL:$1|komunikat|komunikaty|komunikatów}} do przetłumaczenia",
"twnmp-bannerwho": "Grafika $1",
"twnmp-show-more-projects": "Pokaż wszystkie projekty...",
"twnmp-brand-motto": "Społeczność tłumaczy projektów open source",
"twnmp-login": "Zaloguj się",
"twnmp-logout": "Wyloguj",
"twnmp-search-placeholder": "Znajdź i popraw tłumaczenia",
"twnmp-search-button": "Znajdź",
"twnmp-search-choose-project": "Wybierz projekt do tłumaczenia",
"twnmp-translate-link": "Przetłumacz",
"twnmp-proofread-link": "Przejrzyj",
"twnmp-view-link": "Zobacz tłumaczenia",
"twnmp-translate-button": "Przetłumacz",
"twnmp-proofread-button": "Przejrzyj",
"twnmp-view-button": "Przegląd tłumaczeń",
"twnmp-your-translations-stats": "Statystyki Twoich tłumaczeń",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Dla wszystkich języków",
"twnmp-your-view-language-stats": "Statystyki tłumaczeń",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|tłumaczenie|tłumaczenia|tłumaczeń}} miesięcznie",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Tłumaczenie|Tłumaczenia}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|przegląd|przeglądy|przeglądów}} miesięcznie",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Jesteś jedynym tłumaczem<br />dla język $4|Jesteś {{GENDER:$1|tłumaczem|tłumaczką}} o rankingu $2 z $3<br />dla języka {{GRAMMAR:D.lp|$4}}}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Jesteś {{GENDER:$1|jedynym tłumaczem|jedyną tłumaczką}} |Jesteś {{GENDER:$1|tłumaczem|tłumaczką}} o rankingu $2 z $3}}",
"twnmp-add-project": "Dodaj do tłumaczenia swój projekt open source",
"twnmp-sandboxed": "Należy wykonać {{PLURAL:$1|0=jakieś tłumaczenia|więcej tłumaczeń}}, aby dokończyć proces rejestracji.",
"twnmp-sandboxed-limit": "{{GENDER:|Osiągnąłeś|Osiągnęłaś|Osiągnięto}} limit tłumaczeń. Wkrótce nasz zespół sprawdza i aktualizuje Twoje konto.",
"twnmp-bottom-help": "Pomoc",
"twnmp-bottom-support": "Obsługa techniczna",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Obsługiwane języki",
"twnmp-bottom-about": "O projekcie",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nazwa użytkownika",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Hasło",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-mail",
"twnmp-create-account-button": "Utwórz konto",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Ta nazwa użytkownika jest niedostępna. Proszę wybrać inną.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Ta nazwa użytkownika już istnieje. Proszę wybrać inną.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "To nie wygląda na prawidłowy adres e-mail. Proszę podać prawidłowy.",
"twnmp-signup-error-other": "Rejestracja nie powiodła się. Serwer zwrócił błąd: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Utworzenie konta nie powiodło się z nieznanego powodu.",
"twnmp-become-translator": "Zostań tłumaczem",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Wybierz języki, które znasz",
"twnmp-choose-another-language": "Wybierz inny język...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Wprowadź dane swojego konta",
"twnmp-join-community": "Dołącz do społeczności",
"twnmp-join-community-desc": "Jeśli jesteś zainteresowany dokumentowaniem tłumaczeń lub po prostu poznawaniem platformy – serdecznie zapraszamy.",
"twnmp-join-community-reason": "Dlaczego chcesz dołączyć?",
"twnmp-create-account-cancel": "Anuluj",
"twnmp-join-community-info": "Nie możesz dodać jakichś tłumaczeń? Możesz dołączyć do nas.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Jedna wiadomość|$1 wiadomości}}"
}