i18n/pt-br.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Cainamarques",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Eduardoaddad",
"Felipe L. Ewald",
"Hamilton Abreu",
"Luckas"
]
},
"twnmp-desc": "Oferece a página principal da translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Página principal",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Tradutor|Tradutores}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Projeto|Projetos}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Idioma ativo|Idiomas ativos}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Mensagem|Mensagens}} para traduzir",
"twnmp-bannerwho": "Imagem $1",
"twnmp-show-more-projects": "Mostrar todos projetos...",
"twnmp-brand-motto": "Comunidade de tradução em código aberto",
"twnmp-login": "Entrar",
"twnmp-logout": "Sair",
"twnmp-search-placeholder": "Encontrar e corrigir traduções",
"twnmp-search-button": "Procurar",
"twnmp-search-choose-project": "Escolha um projeto para traduzir",
"twnmp-translate-link": "Traduzir",
"twnmp-proofread-link": "Revisão",
"twnmp-view-link": "Ver traduções",
"twnmp-translate-button": "Traduzir",
"twnmp-proofread-button": "Revisão",
"twnmp-view-button": "Ver traduções",
"twnmp-your-translations-stats": "Suas estatísticas de tradução",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Para todas os idiomas",
"twnmp-your-view-language-stats": "Ver estatísticas de idioma",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Tradução|Traduções}}/mês",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traduções}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Revisão|Revisões}}/mês",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Você é {{GENDER:$1|o único|a única}}<br />para $4|Na posição $2 de $3<br />para $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Você é {{GENDER:$1|o único|a única}}|Na posição $2 de $3}}",
"twnmp-add-project": "Adicione o seu projeto de código aberto para tradução",
"twnmp-sandboxed": "Precisa de fornecer {{PLURAL:$1|0=algumas|mais}} traduções para completar o seu registo.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Atingiu o limite de traduções. A nossa equipa irá verificar e atualizar a sua conta em breve.",
"twnmp-bottom-help": "Ajuda",
"twnmp-bottom-support": "Suporte",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Idiomas suportados",
"twnmp-bottom-about": "Sobre",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nome de usuário",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Senha",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-mail",
"twnmp-create-account-button": "Criar conta",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Este nome de usuário(a) não está disponível. Por favor, tente um diferente.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Este nome de usuário(a) já existe, Por favor, tente um diferente.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Isso não parece um endereço de e-mail válido. Por favor, forneça um válido.",
"twnmp-signup-error-other": "A criação da conta falhou. O servidor retornou um erro: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "A criação da conta falhou por razões desconhecidas.",
"twnmp-become-translator": "Torne-se um tradutor",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Escolha idiomas que conheça",
"twnmp-choose-another-language": "Escolha outro idioma...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Introduza os detalhes da sua conta",
"twnmp-join-community": "Junte-se à comunidade",
"twnmp-join-community-desc": "Se é um programador interessado em documentar traduções, ou simplesmente em explorar a plataforma, também é bem-vindo.",
"twnmp-join-community-reason": "Por que está interessado(a) em participar?",
"twnmp-create-account-cancel": "Cancelar",
"twnmp-join-community-info": "Não consegue fazer traduções atualmente? Ainda pode participar na comunidade.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Uma mensagem|$1 mensagens}}"
}