i18n/ro.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Andrei Stroe",
"ImGelu",
"Minisarm"
]
},
"twnmp-desc": "Furnizează pagina principală pentru translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Pagina principală",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Traducător|Traducători}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Proiect|Proiecte}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Limbă activă|Limbi active}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Mesaj|Mesaje}} de tradus",
"twnmp-bannerwho": "Imaginea: $1",
"twnmp-show-more-projects": "Arată toate proiectele...",
"twnmp-brand-motto": "Comunitate de traducere cu sursă deschisă",
"twnmp-login": "Autentificare",
"twnmp-logout": "Închide sesiunea",
"twnmp-search-placeholder": "Căutați și corectați traduceri",
"twnmp-search-button": "Caută",
"twnmp-search-choose-project": "Alegeți un proiect pentru a traduce",
"twnmp-translate-link": "Traducere",
"twnmp-proofread-link": "Revizuire",
"twnmp-view-link": "Vezi traducerile",
"twnmp-translate-button": "Traducere",
"twnmp-proofread-button": "Revizuire",
"twnmp-view-button": "Vezi traducerile",
"twnmp-your-translations-stats": "Statisticile dv. de traducere",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Pentru toate limbile",
"twnmp-your-view-language-stats": "Vezi statisticile de limbă",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traducere|Traduceri}}/lună",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traducere|Traduceri}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Verificare|Verificări}}/lună",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Sunteți singurul traducător<br />pentru $4|{{GENDER:$1|Clasat|Clasată}} pe locul $2 din $3<br />pentru $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Sunteți singurul traducător|{{GENDER:$1|Clasat|Clasată}} pe locul $2 din $3}}",
"twnmp-add-project": "Adăugați-vă propriul proiect cu sursă deschisă pentru traducere",
"twnmp-sandboxed": "Trebuie să efectuați {{PLURAL:$1|0=câteva|mai multe}} traduceri pentru a finaliza înregistrarea.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Ați atins limita de traducere. Echipa noastră va verifica și vă va actualiza contul în curând.",
"twnmp-bottom-help": "Ajutor",
"twnmp-bottom-support": "Suport",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Limbi întreținute",
"twnmp-bottom-about": "Despre",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nume de utilizator",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Parolă",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-mail",
"twnmp-create-account-button": "Creare cont",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Acest nume de utilizator nu este disponibil. Alegeți un altul.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Acest nume de utilizator există deja. Alegeți un altul.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Această adresă de e-mail nu pare validă. Indicați o adresă corectă.",
"twnmp-signup-error-other": "Înregistrarea nu a reușit. Serverul a returnat o eroare: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "Crearea contului nu a reușit din cauza unui motiv necunoscut.",
"twnmp-become-translator": "Deveniți un traducător",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Alegeți limbile pe care le cunoașteți",
"twnmp-choose-another-language": "Alegeți încă o limbă...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Introduceți detaliile contului dumnevoastră",
"twnmp-join-community": "Alăturați-vă comunității",
"twnmp-join-community-desc": "Dacă sunteți un dezvoltator interesat de documentarea traducerilor sau pur și simplu explorați platforma, sunteți de asemenea binevenit.",
"twnmp-join-community-reason": "De ce ați doriți să vă alăturați?",
"twnmp-create-account-cancel": "Revocare",
"twnmp-join-community-info": "Nu puteți efectua în acest moment câteva traduceri? Chiar și-așa vă puteți alătura.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Un mesaj|$1 mesaje|$1 de mesaje}}"
}