i18n/roa-tara.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras"
]
},
"twnmp-desc": "Dèje 'a pàgene prengepàle de translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Pàgena Prengepàle",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|Traduttore|Tradutture}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|Proggette|Pruggette}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|Lènghe}} attive",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|Messàgge}} da traducere",
"twnmp-bannerwho": "Immaggine $1",
"twnmp-show-more-projects": "Fà 'ndrucà tutte le pruggette...",
"twnmp-brand-motto": "Iapre 'a comunitate origgenale de traduzione",
"twnmp-login": "Tràse",
"twnmp-logout": "Isse",
"twnmp-search-placeholder": "Iacchie e corregge le traduziune",
"twnmp-search-button": "Iacchie",
"twnmp-search-choose-project": "Scacchie 'nu proggette da traducere",
"twnmp-translate-link": "Traduce",
"twnmp-proofread-link": "Revisite",
"twnmp-view-link": "'Ndruche le traduziune",
"twnmp-translate-button": "Traduce",
"twnmp-proofread-button": "Revisite",
"twnmp-view-button": "'Ndruche le traduziune",
"twnmp-your-translations-stats": "Le statisteche de le traduziune tune",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Pe tutte le lènghe",
"twnmp-your-view-language-stats": "'Ndruche le statisteche d'a lènghe",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Traduzione|Traduziune}}/mese",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Traduzione|Traduziune}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Revisione|Revisiune}}/mese",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Tu sì l'uneche<br />pe $4|{{GENDER:$1|Posizionate}} $2 de $3<br />pe $4}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Tu sì l'uneche|{{GENDER:$1|Posizione}} $2 de $3}}",
"twnmp-add-project": "Aggiunge 'u proggette open source tune pa traduzione",
"twnmp-sandboxed": "A dà {{PLURAL:$1|0=quacche|otre}} traduziune pe combletà 'a reggistrazziona toje.",
"twnmp-sandboxed-limit": "E' raggiunde 'u limite de le traduziune. 'A squadra nostre adda verificà e pò t'aggiorne veloce veloce l'utenza toje.",
"twnmp-bottom-help": "Aijute",
"twnmp-bottom-support": "Tavule de supporte",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Lènghe supportate",
"twnmp-bottom-about": "Sus a",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Nome utende",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Passuord",
"twnmp-signup-email-placeholder": "E-mail",
"twnmp-create-account-button": "Ccreje 'nu cunde utende",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Stu nome utende non g'è disponibbile. Pe piacere, scacchiane 'n'otre.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Stu nome utende esiste ggià. Pe piacere, scacchiane 'n'otre.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Quiste non ge pare 'nu 'ndirizze email valide. Pe piacere, scacchiane 'n'otre.",
"twnmp-signup-error-other": "Reggistrazzione non riuscite. 'U server ave turnate st'errore: $1.",
"twnmp-signup-error-unknown": "'A ccrejazzione de l'utenze non ha riuscite pe 'nu mutive scanusciute.",
"twnmp-become-translator": "Devinde 'nu traduttore",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Scacchie 'na lènghe ca canusce",
"twnmp-choose-another-language": "Scacchie 'n'otra lènghe...",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Inghie le dettaglie d'u cunde tune",
"twnmp-join-community": "Tràse jndr'à comunitate nostre",
"twnmp-join-community-desc": "Ce tu sì 'nu sveluppatore 'nderessate a le traduziune, o semblicemende vuè ccu esplore 'a piattaforme, sì 'u benvenute.",
"twnmp-join-community-reason": "Purcé si 'nderessate a partecipà?",
"twnmp-create-account-cancel": "Annulle",
"twnmp-join-community-info": "Non ge puè mannà nisciuna traduzione mò? Jè comungue possibbile trasè jndr'à comunitate.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|'Nu messàgge|$1 messàgge}}"
}