i18n/sr-el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Edinwiki",
"Milicevic01",
"Obsuser"
]
},
"twnmp-desc": "Tekst glavne strane projekta translatewiki.net",
"twnmp-mainpage": "Glavna strana",
"twnmp-s-translators": "{{PLURAL:$1|prevodilaca}}",
"twnmp-s-projects": "{{PLURAL:$1|projekat|projekta|projekata}}",
"twnmp-s-languages": "{{PLURAL:$1|aktivan jezik|aktivna jezika|aktivnih jezika}}",
"twnmp-s-messages": "{{PLURAL:$1|poruka}} za prevođenje",
"twnmp-bannerwho": "Slika $1",
"twnmp-show-more-projects": "Prikaži sve projekte…",
"twnmp-brand-motto": "Zajednica za prevođenje otvorenog koda",
"twnmp-login": "Prijava",
"twnmp-logout": "Odjavi me",
"twnmp-search-placeholder": "Pronađite i ispravite prevode",
"twnmp-search-button": "Pronađi",
"twnmp-search-choose-project": "Izaberite projekat za prevođenje",
"twnmp-translate-link": "Prevedi",
"twnmp-proofread-link": "Proveri",
"twnmp-view-link": "Prikaži prevode",
"twnmp-translate-button": "Prevedi",
"twnmp-proofread-button": "Proveri",
"twnmp-view-button": "Prikaži prevode",
"twnmp-your-translations-stats": "Vaša statistika prevođenja",
"twnmp-your-translations-stats-all-languages": "Za sve jezike",
"twnmp-your-view-language-stats": "Statistika jezika",
"twnmp-translations-per-month": "{{PLURAL:$1|Prevoda}} mesečno",
"twnmp-translations-in-sandbox": "{{PLURAL:$1|Prevodi}}",
"twnmp-reviews-per-month": "{{PLURAL:$1|Provera|Provere|Provera}} mesečno",
"twnmp-translations-translator-ranking": "{{PLURAL:$3|1=Jedini ste<br />za $4 jezik|{{GENDER:$1|Rang:}} $2 od $3<br />za $4 jezik}}",
"twnmp-translations-translator-ranking-source": "{{PLURAL:$3|1=Jedini ste|{{GENDER:$1|Rang:}} $2 od $3}}",
"twnmp-add-project": "Predložite svoj projekat otvorenog koda za prevođenje",
"twnmp-sandboxed": "Morate da navedete {{PLURAL:$1|0=nešto|još}} prevoda da biste završili svoju registraciju.",
"twnmp-sandboxed-limit": "Dostignuli ste granicu za prevođenje. Naš tim će uskoro proveriti i nadograditi vaš nalog.",
"twnmp-bottom-help": "Pomoć",
"twnmp-bottom-support": "Podrška",
"twnmp-bottom-languages-supported": "Podržani jezici",
"twnmp-bottom-about": "O projektu",
"twnmp-signup-username-placeholder": "Korisničko ime",
"twnmp-signup-password-placeholder": "Lozinka",
"twnmp-signup-email-placeholder": "Imejl",
"twnmp-create-account-button": "Otvori nalog",
"twnmp-signup-error-invalidusername": "Korisničko ime nije dostupno. Izaberite drugo.",
"twnmp-signup-error-nonfreeusername": "Korisničko ime već postoji. Izaberite drugo.",
"twnmp-signup-error-invalidemail": "Ovo ne liči na važeću imejl-adresu. Navedite važeću.",
"twnmp-signup-error-other": "Otvaranje naloga nije uspelo. Server je vratio grešku: $1",
"twnmp-signup-error-unknown": "Otvaranje naloga nije uspelo iz nepoznatih razloga.",
"twnmp-become-translator": "Registracija",
"twnmp-choose-languages-you-know": "Izbor jezika",
"twnmp-choose-another-language": "Dodaj još jedan jezik",
"twnmp-choose-fill-account-details": "Unos podataka o nalogu",
"twnmp-join-community": "Pridružite se zajednici",
"twnmp-join-community-desc": "Takođe ste dobrodošli ako ste programer zainteresovan za dokumentiranje prevoda ili ako samo istražujete platformu.",
"twnmp-join-community-reason": "Zašto želite da se pridružite?",
"twnmp-create-account-cancel": "Otkaži",
"twnmp-join-community-info": "Ne možete odmah poslati neke prevode? Svejedno se možete pridružiti.",
"twnmp-stats-number-k": "$1 hlj.",
"twn-mainpage-total-messages-in-language": "{{PLURAL:$1|Jedna poruka|$1 poruke|$1 poruka}}"
}